Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
فعلى سبير المثال في محطات الطاقة عندما يقوم توربين بخاري بالدوران بسرعة اكبر من اللازم يجب على الفور وخلال جزء من الثانية ان يتم فتح صمامات الامان
Bulgarian[bg]
Така например, в една електроцентрала, когато голямата парна турбина стане твърде бърза, трябва да отворите предпазните клапи в рамките на една милисекунда.
Danish[da]
Som for eksempel i et kraftværk, når de store dampturbiner, roterer for hurtigt, så skal du åbne sikkerhedsventilerne indenfor millisekunder.
German[de]
Also in einem Kraftwerk zum Beispiel, wenn die Große Dampfturbine zu schnell wird, muss man Entlastungsventile innerhalb von Millisekunden öffnen.
Greek[el]
Έτσι για παράδειγμα, σε ένα εργοστάσιο παραγωγής ενέργειας, όταν η τεράστια τουρμπίνα ατμού αποκτήσει υπερβολική ταχύτητα, πρέπει να ανοίξουν οι βαλβίδες εκτόνωσης μέσα σε χιλιοστά του δευτερολέπτου.
English[en]
So for example, in a power plant, when your big steam turbine gets too over speed, you must open relief valves within a millisecond.
Spanish[es]
Por ejemplo, en una planta de energía, cuando la gran turbina de vapor se pasa de velocidad, se deben abrir válvulas de escape en un milisegundo.
French[fr]
Donc, par exemple, dans une centrale, quand la grosse turbine à vapeur dépasse la vitesse limite, il vaut ouvrir les vannes de délestage en une milliseconde.
Hebrew[he]
אז לדוגמה, בתחנת כח, כשטורבינת הקיטור הגדולה שלך צוברת יותר מדי מהירות, אתה חייב לפתוח את שסתומי השחרור בתוך אלפית השניה.
Croatian[hr]
Na primjer, u elektrani, gdje velika parna turbina dobiva veliko ubrzanje, morate otvoriti ventile unutar milisekunde.
Indonesian[id]
Misalnya, pada pembangkit listrik, ketika turbin uap Anda yang besar berputar terlalu cepat, Anda harus membuka katup pelepasan dalam hitungan milidetik.
Italian[it]
Per esempio, in una centrale elettrica, quando la vostra grande turbina a vapore va troppo su di giri, dovete aprire le valvole di sfogo entro un millisecondo.
Japanese[ja]
例えば、発電所において、 大きな蒸気タービンの速度が上がり過ぎたとき、 数ミリ秒以内に安全弁を開放しなければなりません。
Lithuanian[lt]
Pavyzdžiui, elektrinėje, kai didelė garo turbina pradeda per greitai suktis, reikia tam tikrus vožtuvus atidaryti per milisekundę.
Dutch[nl]
Bijvoorbeeld in een elektriciteitscentrale moet je, als de grote stoomturbine te snel gaat draaien, de ontlastingskleppen binnen de milliseconde kunnen openen.
Polish[pl]
Na przykład w elektrowniach, kiedy wielka turbina parowa zaczyna się kręcić za szybko, musisz otworzyć zawory w przeciągu milisekundy.
Portuguese[pt]
Por exemplo, numa central eléctrica, quando uma grande turbina a vapor acelera demais, devem ser abertas válvulas de compensação num milisegundo.
Romanian[ro]
De exemplu, într-o centrală de energie, când turbinele cu aburi se rotesc prea repede, trebuie să deschizi supapele de descărcare într-o milisecundă.
Russian[ru]
К примеру, на электростанции, когда большая турбина слишком сильно ускоряется, вам необходимо открыть предохранительный клапан в течении миллисекунды.
Swedish[sv]
Så till exempel, i ett kraftverk, när din stora ångturbin roterar med överhastighet, så måste man öppna säkerhetsventiler inom en millisekund.
Thai[th]
ยกตัวอย่าง ในโรงงานไฟฟ้า เวลาที่ใบพัดปั่นไฟหมุนเร็วเกินไป คุณจะต้องเปิดวาล์วระบายภายในหนึ่งมิลลิวินาที
Turkish[tr]
Mesela, bir güç santralinde, buhar türbininiz aşırı hızlandığı zaman, tahliye vanalarını milisaniyeler içinde açmalısınız.
Ukrainian[uk]
Наприклад, на електростанції, коли велика турбіна занадто швидко прискорюється, вам необхідно відчинити запобіжні клапани впродовж мілісекунди.
Vietnamese[vi]
Chẳng hạn như trong nhà máy điện, khi tua bin hơi nước chạy nhanh quá, bạn phải mở van xả trong vòng một phần nghìn giây.
Chinese[zh]
例如,在发电厂, 当巨大的蒸汽轮机转速过快时, 必须在一毫秒内打开安全阀。