Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Bisan asa pa ibutang ang mga litrato sa inyong panimalay, angay lang nga hatagan og gibug-aton ang mga litrato diha sa bong-bong ug sa mga mensahe nga gipaabut niini sa inyong mga anak.
Danish[da]
Uanset hvor I anbringer billederne i jeres hjem, vil det være umagen værd at bemærke billederne og de budskaber, I sender til jeres børn.
German[de]
Wo auch immer Sie Bilder aufhängen: Es lohnt sich, bewusst darauf zu achten, was für Bilder an Ihren Wänden hängen und was Sie Ihren Kindern damit sagen.
English[en]
Regardless of where pictures are placed in your home, it would be worth the effort to note the pictures on the walls and the messages you are sending to your children.
Spanish[es]
Sin importar dónde coloquen las láminas en su hogar, valdría la pena fijarse en las imágenes que tienen en las paredes y los mensajes que están enviando a sus hijos.
Finnish[fi]
Olipa teillä kodissanne tauluja tai kuvia missä tahansa, kannattaa kiinnittää huomiota seinällä oleviin kuviin ja siihen sanomaan, jonka te annatte lapsillenne.
French[fr]
Quel que soit l’endroit où vous placez des images dans votre foyer, cela vaudrait la peine d’examiner les images placées sur les murs et les messages que vous transmettez à vos enfants.
Italian[it]
A prescindere da dove le posizioniate in casa vostra, varrebbe la pena notare le immagini appese alle pareti e i messaggi che state inviando ai vostri figli.
Mongolian[mn]
Зургууд гэрийн тань хаана байгаа нь хамаагүй, та нар ханан дээр байгаа зургуудыг анзаарахдаа хүүхдүүддээ ямар захиас өгч байгаагаа бодох нь л чухал юм.
Norwegian[nb]
Uansett hvor bilder er plassert i deres hjem, er det verdt innsatsen å legge merke til bildene på veggene og budskapene dere sender til barna.
Dutch[nl]
Waar u thuis ook platen of foto’s hebt hangen, let er goed op welke boodschappen u ermee aan uw kinderen geeft.
Portuguese[pt]
Independentemente de onde as gravuras sejam colocadas em nosso lar, vale a pena empenhar-nos para observar quais são as gravuras que estão nas paredes e as mensagens que estamos transmitindo a nossos filhos.
Russian[ru]
Где бы вы ни разместили эти картины в своем доме, стоит потратить усилия, чтобы обращать внимание на них и на послания, которые вы адресуете своим детям.
Samoan[sm]
Tusa lava po o fea ua tuu ai ata i lou fale, e tauia le taumafaiga e vaai i ata i luga o le puipui ma savali o loo e auina atu i lau fanau.
Swedish[sv]
Oavsett var bilderna finns i hemmet är det värt ansträngningen att uppmärksamma bilderna på väggarna och budskapen du ger dina barn.
Tagalog[tl]
Kahit saanman ilagay ang mga larawan sa inyong tahanan, magiging sulit ang pagod na bigyang-pansin ang mga larawan sa dingding at mga mensaheng ipinaparating ninyo sa inyong mga anak.
Tongan[to]
Tatau ai pē pe ʻoku fokotuʻu ʻi feʻia ʻa e ngaahi fakatātaá ʻi ho ʻapí, ʻe mahuʻinga ke fakatokangaʻi ʻa e ngaahi fakatātaá ʻi he holisí pea mo e ngaahi pōpoaki ʻokú ke ʻoatu ki hoʻo fānaú.
Ukrainian[uk]
Незалежно від того, де розташовані зображення у вашому домі, ваші зусилля не будуть марними, якщо діти помічатимуть картини на стінах і послання, які ви хочете до них донести.