Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
و السؤال هو: هل نستطيع أن نقلص الدهون من خلال قطع إمداداتها الدموية؟
Bulgarian[bg]
Въпросът е: Можем ли да стопим тлъстините, като им отрежем достъпа до кръв?
Czech[cs]
Otázka tedy zní: ustoupí tuk, když ho odřízneme od zásobování krví?
German[de]
Also stellt sich die Frage: Können wir Fettgewebe reduzieren indem wir die Blutzufuhr abschneiden?
Greek[el]
Η ερώτηση είναι: Μπορούμε να περιορίσουμε το λίπος απλά μειώνοντας την παροχή αίματος;
English[en]
So the question is: Can we shrink fat by cutting off its blood supply?
Esperanto[eo]
Tial la demando estas: Ĉu ni povas malpliigi grason per interrompo de ties sangoprovizo?
Spanish[es]
Así que la pregunta es: ¿Podemos reducir la grasa cortando el suministro de sangre?
Estonian[et]
Küsimus on selles: kas me saame kahandada rasvahulka, lõigates ära selle verevarustuse?
Persian[fa]
خوب سوال این است که : آیا می توان بافت چربی را با قطع رگ های خونی تغذیه کننده آن کوچک کرد؟
Finnish[fi]
Kysymys kuuluu: voimmeko kutistaa rasvakudosta katkaisemalla sen verensaannin?
French[fr]
Aussi la question est : pouvons nous réduire la graisse en empêchant son approvisionnement sanguin?
Hebrew[he]
אז השאלה היא: האם נוכל לכווץ שומן ע"י חיתוך של הספקת הדם?
Croatian[hr]
Stoga je pitanje: možemo li smanjiti salo prekidom krvne opskrbe istog?
Hungarian[hu]
A kérdés tehát: lefaraghatjuk-e a zsírt a vérellátásának elvágásával?
Indonesian[id]
Maka pertanyaannya adalah: Apa kita bisa mengurangi lemak dengan menghentikan pasokan darahnya?
Italian[it]
La domanda dunque è: possiamo ridurre il grasso negandogli l'apporto di sangue?
Japanese[ja]
では 血液供給を止めることで 脂肪を縮小できるのでしょうか
Korean[ko]
질문은 이것입니다 : 우리가 혈관공급을 중단하여 지방을 줄일 수 있을까?
Kurdish Kurmanji[ku]
کەواتە پرسیارەکە ئەوەیە: دەتوانین چەوری بچووک بکەینەوە بە گرتنەوەی خوێن لێی؟
Lithuanian[lt]
Tad klausimas: ar galime sumažinti riebalinį audinį nutraukdami jam kraujotaką?
Macedonian[mk]
Па прашањето е: Можеме ли да го намалиме салото ако го намалиме дотурот на крв?
Norwegian[nb]
Så spørsmålet er: Kan vi krympe fett ved å kutte av dets blodforsyning?
Dutch[nl]
De vraag is dus: "Kunnen we vet reduceren door de bloedtoevoer ernaartoe te verminderen?"
Polish[pl]
Więc mamy pytanie: Czy możemy zmniejszyć ilość tłuszczu poprzez odcięcie dostaw krwi?
Portuguese[pt]
Então a questão será: Podemos reduzir a gordura se cortarmos-lhe o fornecimento de sangue?
Romanian[ro]
Deci întrebarea este: Putem reduce grăsimea prin tăierea aprovizionării de sânge?
Russian[ru]
Значит правомерен вопрос: «Можно ли уменьшить жир, прекращая его кровоснабжение?»
Slovenian[sl]
Ali torej lahko zmanjšamo maščobno tkivo tako, da mu prekinemo oskrbo s krvjo?
Albanian[sq]
Dhe pyetja është: A mund ta zvogëlojmë dhjamin duke ia ndërprerë furnizimin me gjak?
Serbian[sr]
Znači pitanje je: možemo li da smanjimo salo tako što ćemo mu prekinuti dotok krvi?
Thai[th]
ดังนั้นคําถามก็คือ: เราสามารถทําให้ไขมันหดตัวลง โดยการตัดเลือดที่มาหล่อเลี้ยงมันหรือไม่ ?
Turkish[tr]
Şimdi soru şu: Kan kaynağını keserek yağ dokuyu azaltabilir miyiz?
Ukrainian[uk]
Тому питання наступне: чи можемо ми зменшити жир відрізавши йому кровопостачання?
Vietnamese[vi]
Vì thế câu hỏi là: Chúng ta có thể làm tiêu giảm mô mỡ bằng cách cắt nguồn cung máu của nó?
Chinese[zh]
所以问题是:我们能减少脂肪 通过切除它的血液供给吗?