Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Станахте приятел за цял живот
Czech[cs]
A pak se z vás stali přátelé.
Danish[da]
Og siden blev I venner for livet.
Greek[el]
Και μετά γίναμε οι καλύτεροι φίλοι.
English[en]
And then the two of you became friends for life.
Spanish[es]
Se volvieron amigos de por vida.
Finnish[fi]
Sitten teistä tuli elinikäiset ystävät.
Croatian[hr]
Onda ste postali doživotni prijatelji.
Italian[it]
E da allora siete diventati grandi amici.
Norwegian[nb]
Og siden ble dere venner for livet.
Polish[pl]
Potem zostaliście przyjaciółmi na całe życie.
Portuguese[pt]
E vocês se tornaram amigos.
Russian[ru]
А потом вы на всю жизнь стали друзьями.
Serbian[sr]
Onda ste se sprijateljili zauvek.