Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Учили сте в Харвард и сте постъпили във Флота по настояване на баща си.
Czech[cs]
Po studiích na Harvardu jste šel k námořnictvu na otcovo přání.
Danish[da]
Du Iæste jura på Harvard og gik ind i flåden sikkert efter fars ønske.
German[de]
Sie studierten in Harvard Jura und traten dann in die Navy ein.
English[en]
You went to Harvard Law, then joined the Navy probably because that's what your father wanted.
Spanish[es]
Cursó en Harvard, luego entró en la Marina, porque su padre lo quería.
Finnish[fi]
Kävitte Harvardin ja liityitte merivoimiin isänne tahdosta.
Croatian[hr]
Pohađali ste Harvard, zatim pristupili mornarici, prema želji svoga oca.
Hungarian[hu]
A Harvardra járt, és az apja kívánságára jött ide.
Italian[it]
E'stato ad Harvard; si è arruolato in Marina perché lo voleva papà.
Dutch[nl]
U bent na Harvard bij de marine gegaan omdat uw vader dat wou.
Polish[pl]
Studia na Harvardzie, potem Marynarka, jak chciał ojciec.
Portuguese[pt]
Você cursou Harvard e entrou para a marinha... provavelmente porque era o que seu pai queria.
Romanian[ro]
Ai fost la Harvard, apoi ai intrat în armată, pentru că aşa voia tatăl tău.
Slovenian[sl]
Hodili ste na Harvard, nato ste se pridružili vojski, ker je tako želel vaš oče.
Serbian[sr]
Pohađao si Harvard, zatim dosao u mornaricu, po zelji svoga oca.
Swedish[sv]
Efter Harvard tog du värvning, troligen på pappas anmodan.
Vietnamese[vi]
Anh học luật ở Harvard. Rồi gia nhập hải quân... có thể vì đó là nguyện vọng của cha anh.