Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Считам, че обратният пример също важи: когато англичанин или ирландец извърши престъпление в моята страна, следва да е възможно да го изпратим обратно.
Czech[cs]
Jsem přesvědčena, že platí i opačný příklad: pokud se nějaký Angličan nebo Ir dopustí v mé zemi zločinu, mělo by být rovněž možné poslat ho zpět.
Danish[da]
Jeg mener, at det omvendte eksempel også er gyldigt: Når en englænder eller en irer begår en forbrydelse i mit land, bør det være muligt at sende ham tilbage.
German[de]
Ich glaube, dass das umgekehrte Beispiel ebenfalls gültig ist: Wenn ein Engländer oder ein Ire in meinem Land ein Verbrechen begeht, so sollte es auch möglich sein, ihn zurückzuschicken.
Greek[el]
Θεωρώ ότι και το αντίθετο παράδειγμα είναι επίσης ορθό: όταν ένας Άγγλος ή ένας Ιρλανδός διαπράττει έγκλημα στη χώρα μου, θα έπρεπε να είναι εφικτό να τον στείλουμε πίσω.
English[en]
I believe that the converse example is also valid: when an Englishman or Irishman commits a crime in my country, it should be possible to send him back.
Spanish[es]
Creo que el ejemplo inverso también es válido: cuando un ciudadano inglés o irlandés comete un crimen en mi país, es posible extraditarlo.
Estonian[et]
Leian, et ka vastupidine näide on kehtiv: kui inglane või iirlane paneb minu kodumaal toime kuriteo, peaks olema võimalik ta tagasi saata.
Finnish[fi]
Katson, että myös päinvastainen esimerkki on pätevä: kun englantilainen tai irlantilainen tekee rikoksen kotimaassani, hänet pitäisi voida lähettää takaisin.
French[fr]
Je pense que l'exemple inverse est également valable: lorsqu'un citoyen britannique ou irlandais commet un délit dans mon pays, il devrait être possible de le renvoyer.
Hungarian[hu]
Úgy vélem, hogy egy fordított példa ugyanígy érvényes: amikor egy angol vagy ír polgár bűncselekményt követ el az én országomban, szintén lehetővé kellene tenni, hogy visszaküldjék őt saját hazájába.
Italian[it]
Anche l'esempio contrario è valido: qualora un inglese o un irlandese commetta un crimine nel mio paese, dovremmo avere la possibilità di farlo rimpatriare.
Lithuanian[lt]
Manau, kad tinkamas ir kitoks pavyzdys: jeigu anglas arba airis įvykdytų nusikaltimą mano šalyje, turėtų būti įmanoma išsiųsti jį į tėvynę.
Latvian[lv]
Manuprāt, atbilstošs ir arī pretējs piemērs - ja anglis vai īrs izdara noziegumu manā valstī, būtu jābūt iespējai nosūtīt atpakaļ arī viņus.
Dutch[nl]
Ik meen dat een voorbeeld van het tegendeel evenzeer opgeld doet: wanneer een Engelsman of Ier in mijn land een misdrijf begaat, moet het mogelijk zijn hem terug te sturen.
Polish[pl]
Uważam, że dobry jest też przykład przeciwny: kiedy Anglik albo Irlandczyk popełni przestępstwo w moim kraju, również powinna istnieć możliwość odesłania go.
Portuguese[pt]
Penso que o exemplo inverso também é válido: quando um inglês ou um irlandês comete um crime no meu país, deve ser possível repatriá-lo.
Slovak[sk]
Verím, že platí aj opačný príklad: keď v našej krajine spácha trestný čin Angličan alebo Ír, malo by byť možné poslať ho naspäť.
Swedish[sv]
Jag tror att det omvända exemplet också gäller: när en engelsman eller irländare begår ett brott i mitt land, bör det vara möjligt att skicka tillbaka honom.