Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
– на оборски тор, на компост и на дехидратирана утайка, останала след пречистванато на отпадъчни води в периода между 1 август и 1 февруари.
Czech[cs]
– v období od 1. srpna do 1. února hnůj, kompost a odvodněné čistírenské kaly.
Danish[da]
– møg, kompost og fast spildevandsslam i perioden fra den 1. august til den 1. februar.
German[de]
– Ausbringen von Dung, Kompost und getrocknetem Klärschlamm im Zeitraum zwischen 1. August und 1.
Greek[el]
– κοπριάς αγροκτήματος, οργανικών καταλοίπων και αφυδατωμένης λυματολάσπης κατά το διάστημα μεταξύ 1ης Αυγούστου και 1ης Φεβρουαρίου.
English[en]
– manure, compost and dry sewage sludge between 1 August and 1 February.
Spanish[es]
– de estiércol, compost y lodos de depuradora deshidratados durante el período comprendido entre el 1 de agosto y el 1 de febrero.
Estonian[et]
– veetustatud sõnnikut, komposti ja reoveesetteid ajavahemikul 1. augustist kuni 1. veebruarini.
Finnish[fi]
– lantaa, komposteja ja kuivatettua jätevesilietettä 1.8. ja 1.2. välisenä aikana.
French[fr]
– de fumier, de compost et de boues d’épuration déshydratées pendant la période du 1er août au 1er février.
Hungarian[hu]
– a trágyalé, komposzt és száraz szennyvíziszap kijuttatása az augusztus 1‐je és február 1‐je közötti időszakban.
Italian[it]
– di letame, di compost e di fanghi di depurazione disidratati durante il periodo dal 1° agosto al 1° febbraio.
Lithuanian[lt]
– mėšlu, kompostu ir nusausintu nuotekų dumblu laikotarpiu nuo rugpjūčio 1 d. iki vasario 1 d.
Latvian[lv]
– kūtsmēslus, kompostu un dehidrētas notekūdeņu dūņas laikposmā no 1. augusta līdz 1. februārim.
Maltese[mt]
– ta’ demel, ta’ kompost u ta’ ħama tad-drenaġġ imnixxef matil il-perijodu mill-1 ta’ Awwissu sal-1 ta’ Frar.
Dutch[nl]
– mest, compost en ontwaterd zuiveringsslib tussen 1 augustus en 1 februari.
Polish[pl]
– obornika, kompostu i osuszonego osadu ściekowego w okresie od 1 sierpnia do 1 lutego.
Portuguese[pt]
– de estrume, de compostos e de lamas de depuração desidratadas durante o período de 1 de Agosto a 1 de Fevereiro.
Romanian[ro]
– gunoiului de grajd, a compostului și a nămolurilor de epurare deshidratate în perioada 1 august-1 februarie.
Slovak[sk]
– hnoj, kompost a dehydratovaný splaškový kal v období od 1. augusta do 1. februára.
Slovenian[sl]
– gnoja, komposta in izsušenega blata iz čistilnih naprav v tla od 1. avgusta do 1. februarja.
Swedish[sv]
– av torkad flytgödsel, kompost och avloppsslam mellan den 1 augusti och den 1 februari.