Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فكر بجميع التجارب المذهلة التي نضيعها لأننا نكون قلقين للغاية بما قد يظنه الناس بنا
Bulgarian[bg]
Помисли си за всички невероятни преживявания, които сме пропуснали, защото сме се тревожели какво ще си помислят хората.
Bosnian[bs]
Pomisli na sva divna iskustva koja propuštamo jer smo previše zabrinuti time što će drugi misliti.
Czech[cs]
Přemýšlej nad tím o kolik zkušeností se připravíme, protože si děláme starosti o tom, co si o nás budou říkat lidé.
Danish[da]
Tænk på alle de oplevelser, man går glip af, fordi man er bange for, hvad andre tænker.
German[de]
Denk doch nur mal an all die fantastischen Erfahrungen, die wir verpassen, weil wir uns zu viele Gedanken darüber machen, was andere Leute denken könnten.
Greek[el]
Σκέψου πόσες εμπειρίες χάνουμε... επειδή ανησυχούμε τι θα πει ο κόσμος.
English[en]
Think about all the amazing experiences that we miss out on because we're so worried about what other people will think.
Spanish[es]
Piensa en las experiencias maravillosas que nos perdemos al preocuparnos por lo que pensarán los demás.
Estonian[et]
Mõtle kõigist imelistest kogemustest, millest me ilma jääme, kuna muretseme, mida teised inimesed sellest arvavad.
Persian[fa]
به تمام اتفاقاتي فکر کن که به خاطر حرف مردم... راجبشون نگرانيم و از دستشون داديم.
Finnish[fi]
Mieti, mitä kokemuksia menetämme, - koska huolehdimme toisten ihmisten mielipiteistä.
French[fr]
Pense à toutes les expériences que l'on manque parce qu'on s'inquiète de ce que les autres vont penser.
Hebrew[he]
תחשוב על כל החוויות המדהימות ששאנחנו מחמיצים מפני שאנחנו כל כך מודאגים ממה אנשים אחרים יחשבו.
Croatian[hr]
Zamisli sva čudesna iskustva koja smo propustili jer smo se brinuli o tome što će drugi ljudi misliti.
Hungarian[hu]
Képzeld, mennyi élményt kihagyunk, csak mert tartunk az emberek megítélésétől.
Indonesian[id]
Fikirkan pengalaman luarbiasa yang kita telah lewatkan. Karena kita terlalu cemas akan anggapan orang lain.
Italian[it]
Pensa a tutte le magnifiche esperienze che non facciamo solo perche'abbiamo paura dell'opinione degli altri.
Macedonian[mk]
Помисли на сите неверојатни искуства кои ги пропуштаме поради тоа што сме загрижени што би мислеле другите луѓе.
Polish[pl]
Pomyśl, ile wspaniałego tracimy ze strachu przed opinią innych.
Portuguese[pt]
Pensa em todas as incríveis experiências que perdemos, porque estamos tão preocupados com o que as outras pessoas vão pensar.
Romanian[ro]
Gândeşte-te la toate experienţele uimitoare pe care le ratăm pentru că suntem îngrijoraţi în legătură cu ce vor crede alţi oameni.
Russian[ru]
Подумай, сколько всего мы упускаем только, потому что беспокоимся о том, что скажут другие люди.
Slovenian[sl]
Pomisli na vse zanimive izkušnje, ki jih izpustimo, ker nas skrbi, kaj si drugi mislijo.
Serbian[sr]
Pomisli na sva divna iskustva koja propuštamo jer smo previše zabrinuti time šta će drugi misliti.
Swedish[sv]
Tänk på alla fantastiska erfarenheter som vi missar för att vi oroar oss så mycket för vad andra ska tycka.
Turkish[tr]
Başka insanlar ne der endişesiyle kaçırdığımız onca inanılmaz deneyimleri bir düşünsene.
Vietnamese[vi]
Hãy nghĩ đến điều tuyệt vời mà ta sợ người khác nghĩ về mình