Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Крада от един да платя на друг, а първият си иска парите.
Czech[cs]
Musím vyrážet klín klínem a ani ten klín už nemám.
Danish[da]
Jeg røver Peter for at betale Paul, men Peter vil stadig have sine penge.
English[en]
I'm robbing Peter to pay Paul. And Peter still wants his money.
Spanish[es]
Le robo a Peter para pagarle a Paul, y Peter aún quiere que pague.
Hebrew[he]
אני שודד את פיטר כדי לשלם לפול ופיטר עדיין רוצה את כספו.
Italian[it]
Tolgo a Pietro per dare a Paolo... e Pietro rivuole indietro i soldi.
Norwegian[nb]
Jeg raner en for å betale en annen, men alle vil ha pengene sine.
Portuguese[pt]
Já ando a tapar buracos, e mesmo assim não consigo cobrir as despesas.
Swedish[sv]
Jag rånar en för att betala en annan, men alla vill ändå ha sina pengar.