Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
إذا، فإنّنا نأمل في تجاوز هذا الحاجز، من خلال صنع واجهات دماغ-آلة تتمكّن من قراءة إشارات الدّماغ، شحذ ذهنيّ واسع النّطاق، يوجد بها الرّغبة في التّحرك مجدّدا، سنتجاوز حاجز الآفة عبر استعمال الهندسة الحسابية الدقيقة و إرسالها إلى جسد جديد، جسد كامل يسمّى بالهيكل الخارجيّ، سترة روبوتيّة كاملة ستصبح بمثابة أجساد هؤلاء المصابين.
Bulgarian[bg]
Идеята е, да създадем байпас, за да използваме интерфейсите на мозък - машина, за да четем тези сигнали, брейнстормс в голям мащаб, които съдържат желанието да се движим отново, да отстраним вредите, като използваме компютъризирано микроинженерство и да ги изпратим в ново тяло, наречено ексоскелет, цял роботоризиран костюм, който ще стане ново тяло за тези пациенти.
Czech[cs]
Takže naším záměrem je vytvořit spojku s použitím těchto mozkovo-přístrojových rozhraní, které by četly tyto signály, mozkové bouře většího rozsahu, které obsahují touhu znovu se hýbat, spojit přerušení pomocí počítačového mikroinženýrství a poslat je do nového těla, celého těla zvaného exoskeleton, celý robotický oblek, který by se stal novým tělem pro pacienty.
Danish[da]
Så vores ide er at skabe en omledning, at bruge disse hjerne-maskine grænseflader til at læse disse signaler, større brainstorms der indeholder ønsket om at bevæge sig igen, omlede kvæstelsen ved hjælp af beregningsmæssig mikroingeniørarbejde og sende det til en ny krop, en hel krop der hedder et exoskelet, en hel robotagtig dragt der bliver den nye krop af disse patienter.
German[de]
Wir wollen einen Bypass schaffen, um mit der Schnittstelle von Gehirn und Maschine diese Signale zu lesen, größere Hirnstürme, die das Verlangen nach Bewegung in sich tragen, umgehen die Verletzung unter Nutzung von Mikrotechnologie und senden es an einen komplett neuen Korpus namens Ektoskelett, ein Roboteranzug, der zum neuen Körper dieser Patienten wird.
Greek[el]
Αυτό που θέλουμε να κάνουμε, είναι να δημιουργήσουμε μια παράκαμψη, να χρησιμοποιήσουμε αυτές τις διεπαφές εγκεφάλου-μηχανής για να διαβάσουν αυτά τα σήματα, μεγάλης κλίμακας ιδεοκαταιγίδες που εμπεριέχουν την επιθυμία να κινηθεί το άτομο ξανά, να παρακαμφθεί η βλάβη χρησιμοποιώντας υπολογιστική μικρομηχανική και να τις στείλουμε σε ένα καινούριο σώμα, ένα ολόκληρο σώμα που ονομάζεται εξωσκελετός, μια ολόσωμη ρομποτική στολή που θα γίνει το καινούριο σώμα αυτών των ασθενών.
English[en]
So our idea is to create a bypass, is to use these brain-machine interfaces to read these signals, larger-scale brainstorms that contain the desire to move again, bypass the lesion using computational microengineering and send it to a new body, a whole body called an exoskeleton, a whole robotic suit that will become the new body of these patients.
Spanish[es]
Así, nuestra idea es crear un puente, utilizar estas interfaces cerebro-máquina para leer esas señales, esas tormentas cerebrales de gran escala que contienen el deseo de moverse otra vez, sortear la lesión usando la microtécnica computacional y enviarlas a un nuevo cuerpo, un cuerpo entero llamado exoesqueleto, un traje entero robótico que se convertirá en el nuevo cuerpo de estos pacientes.
Estonian[et]
Niisiis on meie idee luua kõrvaltee, kasutada neid aju-masin kasutajaliideseid, et lugeda signaale, suuremaid aju aktiivsuspuhanguid, mis sisaldavad soovi jälle liikuda juhtida need vigastuse ümbert ringi, kasutades mikromehaanikat ja saata need uude kehasse, kogu keha hõlmavasse eksoskeletti, robotrüüsse, millest saab nende patsientide uus keha.
French[fr]
Alors notre idée est de créer un détour, d'utiliser ces interfaces cerveau-machine pour lire ces signaux, des orages de cerveau à grande échelle qui contiennent le désir de bouger à nouveau, de contourner la lésion en utilisant un micro-procédé informatique et de l'envoyer à un corps nouveau, un corps entier appelé exosquelette, un costume robotique entier qui deviendra le nouveau corps de ces patients.
Hebrew[he]
אז הרעיון שלנו הוא ליצור מעקף, הוא להשתמש בממשקי מכונות-מוח אלה לשם קריאת אותות אלה, סערות מוח גדולות יותר שיכילו את הרצון לנוע שוב, לעקוף את הפגיעה באמצעות מיקרו-הנדסה ממוחשבת ולשלוח אותה לגוף חדש, גוף שלם המכונה שלד-חיצוני, חליפה רובוטית שלמה שתיהפך לגוף החדש של חולים אלה.
Croatian[hr]
Dakle, naša ideja je stvoriti zaobilaznicu, Iskoristiti ovo sučelje mozak-stroj kako bi pročitali ove signale, oluje ideja većeg razmjera s namjerom ponovnog kretanja, zaobišli leziju koristeći kompjuterski mikroinžinjering i poslali ih u novo tijelo, potpuno novo tijelo zvano egzoskelet, robotsko odijelo koje bi postalo novo tijelo ovih pacijenata.
Hungarian[hu]
Tehát a mi ötletünk az, hogy egy kerülőutat hozzunk létre, majd ezekkel az agy-gép csatolófelületekkel olvassuk ezeket jeleket, nagyobb léptékű agyhullámokat, amikben az újra-mozgás iránti vágy rejlik, számítógépes mérnöki mikrotechnikával megkerüljük az akadályt, és egy új testbe küldjük őket, egy ép testbe, amit mesterséges külső váznak nevezünk, egy komplett robotöltözékbe, ami az ilyen betegek új testévé válik.
Italian[it]
La nostra idea è di oltrepassarla, usare le interfacce neurali per leggere questi segnali, le tempeste cerebrali di più larga scala che contengono il desiderio di muoversi di nuovo, di scavalcare la lesione, con la microingegneria computazionale e inviare i segnali a un nuovo corpo, un esoscheletro, un vestito robotico che diventerà il nuovo corpo di questi pazienti.
Kazakh[kk]
белгіні олардың жаңа денесі экзоскелетке, әлгіндей адамдарға, арналған жаңа денеге айналатын роботталған костюмге бермекпіз. Экранда «Қайта жүру» жобасының схемасы. Коммерциялық емес «Walk Again Project» [ағылш. «Қайта жүру»] бірлестігі, оған Еуропа, АҚШ және Бразилиия ғалымдары кіреді,
Lithuanian[lt]
Taigi, mes turime idėją sukurti aplinkkelį. Norime panaudoti smegenys-mašina sąsajas signalų nuskaitymui, didesnės apimties signalus, kuriuose slypi troškimas vėl judėti. pasinaudodami kompiuterine mikroinžinerija norėtume apeiti stuburo smegenų sužeidimą ir pasiųsti signalus naujam kūnui, vadinamajam egzo skeletui - roboto kostiumui, kuris taptų tarsi nauju šių pacientų kūnu.
Dutch[nl]
Ons idee is om de dwarslaesie te omzeilen, om deze brein-machine-interface te gebruiken om de signalen te lezen, grotere breinstormen die het verlangen naar beweging bevatten, om de dwarslaesie te omzeilen met computationele microtechniek en het naar een nieuw lichaam te sturen, een compleet lichaam, een exoskelet, een 'robotpak' dat het nieuwe lichaam van deze patiënten wordt.
Polish[pl]
Chcemy więc stworzyć obejście tak, by te sygnały były odczytywane przez interfejsy mózg-maszyna Burze o większej skali, które zawierają pragnienie ponownego ruchu omijają uszkodzenie za pomocą komputerowej mikro-inżynierii i wysyłają je do nowego ciała - egzoszkieletu, robota, który stanie się nowym ciałem tych pacjentów.
Portuguese[pt]
Então a nossa ideia é criar um "bypass", é usar a interface cérebro-máquina para ler esses sinais, tempestades cerebrais em alta escala que contêm o desejo de mover novamente fazer um "bypass" na lesão usando microengenharia informática e enviar para um novo corpo, um corpo inteiro chamado exosqueleto, um traje robótico completo que vai tornar-se no novo corpo desses pacientes.
Romanian[ro]
Prin urmare, ideea noastră e de a crea un by-pass, de a folosi aceste interfeţe creier-maşină pentru a citi aceste semnale, furtuni din creier la scară mai mare, care conţin dorinţa redobândirii mișcării, ocolind leziunea, folosind microingineria computaţională şi trimițând-le către un nou corp, întreg, numit un exoschelet, un costum robotizat întreg, care va deveni noul corp al acestor pacienţi.
Russian[ru]
Мы хотим создать обходной путь, использовать интерфейс взаимодействия между компьютером и мозгом для чтения мозговых сигналов, масштабных мозговых бурь, в которых зашифровано желание двигаться, чтобы обойти поражённые ткани с помощью компьютерной микроинженерии и передать их новому телу — экзоскелету, роботизированному костюму, который станет новым телом для таких людей.
Slovenian[sl]
Naša zamisel je torej, da bi naredili obvod, da bi uporabili te vmesnike med možgani in napravo, ki bi brali te signale, obsežnejše možganske nevihte, ki vsebujejo željo po premikanju, da bi obšli poškodbo z uporabo računalniškega mikroinženiringa in jih poslali novemu telesu, telesu, ki mu pravimo eksoskelet, celotna robotska obleka, ki bi postala novo telo teh bolnikov.
Serbian[sr]
Naša ideja je da napravimo zaobilaznicu (bajpas), da iskoristimo ove sisteme moždane mašine da pročitamo ove signale, veće moždane oluje koje sadrže potrebu da se pokrenu ponovo, zaobilazeći povredu koristeći kompjuterski mikroinženjering i pošaljemo ih u novo telo, čitavo telo zvano egzoskelet, celo robotsko odelo koje će postati novo telo ovih pacijenata.
Swahili[sw]
Kwa hivyo lengo letu ni kutengeneza njia, tukitumia hizi mashine za ubongo kutafsiri viashiria hivi, dhoruba kubwa akilini zilizo na hamu ya kutembea tena, kupita ile lesheni tukitumia uhandisi wa kikompyuta na kuituma hadi kwenye mwili mpya, mwili mpya kabisa unaoitwa eksoskeletoni, suti mpya ya kiroboti inatakayokuwa mwili mpya wa wagonjwa hawa.
Thai[th]
ดังนั้น แนวคิดของเราก็คือการสร้างเส้นทางลัด ด้วยการใช้ส่วนต่อเชื่อมสมอง-เครื่องจักรเพื่ออ่านสัญญาณ พายุสมองที่แสดงถึงความต้องการจะเคลื่อนที่อีกครั้ง วิ่งข้ามรอยแผลบาดเจ็บ โดยเทคนิคไมโครเอ็นจิเนียริ่ง และส่งสัญญาณไปยังร่างกายใหม่ที่เรียกว่า เอ็กโซสเกลเลตัน (exoskeleton) ซึ่งเป็นชุดหุ่นยนต์ที่จะทําหน้าที่เป็นร่างกายใหม่สําหรับคนไข้กลุ่มนี้
Turkish[tr]
Bu yüzden fikrimiz, bir kestirme yol yaratmak ve bu sinyallari, sayısal mikromühendisliği kullanan lezyonu atlayan, yeniden hareket etme isteğini içeren geniş ölçekli beyin fırtınalarını okuyacak beyin-makina arayüzlerini kullanmak ve bunu yeni bir vücuda, dış iskelet adı verilen bütün bir vücuda, bu hastaların yeni bir vücudu olacak bütün bir robotik takıma göndermek.
Chinese[zh]
所以我们的理念是绕道而行, 用 脑-机 介面来读取这些信号, 放大这些携带重新运动愿望的头脑风暴, 利用计算机微工程绕过病变 将它发送到一个新身体,一个可以称为外骨骼的完整身体 这个完整的机器人设备,将成为这些患者的全新躯体。