Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
Вследствие на това издаването на удостоверение в зависимост от условията за извършване на превоза не е необходимо, тъй като удостоверението за превозите за собствена сметка обхваща всички условия за извършване на превоза, без да бъде необходимо да се извършва специална идентификация по категория на съответните превози.
Czech[cs]
Není proto potřebné vydávat osvědčení v závislosti na způsobech výkonu dopravní služby, jelikož osvědčení týkající se dopravy pro vlastní potřebu pokrývá všechny způsoby provádění této služby, aniž je nezbytné specifikovat dotčenou kategorii dopravních služeb.
Danish[da]
Som følge deraf er det ikke påkrævet at indhente en attest på grundlag af den form for befordring, der udøves, idet attesten for personbefordring for egen regning dækker alle former for udøvelsen af denne, uden at det er fornødent at foretage en konkret identifikation af de enkelte kategorier af den omhandlede befordring.
German[de]
Folglich ist es nicht erforderlich, eine Bescheinigung im Hinblick auf die Ausübungsmodalitäten der Beförderung zu erlangen, weil die Bescheinigung über den Werkverkehr sämtliche Ausübungsmodalitäten der Beförderung abdeckt, ohne dass eine spezifische Bestimmung nach der betreffenden Kategorie von Beförderungsleistungen notwendig wäre.
Greek[el]
Κατά συνέπεια, δεν απαιτείται η χορήγηση βεβαιώσεως αναλόγως των όρων ασκήσεως της δραστηριότητας παροχής υπηρεσιών μεταφοράς, καθόσον η βεβαίωση σχετικά με τις μεταφορές για ίδιο λογαριασμό καλύπτει το σύνολο των όρων ασκήσεως της δραστηριότητας παροχής της υπηρεσίας, χωρίς να απαιτείται ειδικός προσδιορισμός ανά οικεία κατηγορία γραμμών.
English[en]
Consequently, it is not necessary to obtain a certificate on the basis of the conditions for the exercise of the transport service, as the certificate relating to own-account transport operations covers all the conditions for the exercise of the service, without the need to specifically categorise the transport service concerned.
Spanish[es]
En consecuencia, no es necesario obtener un certificado para cada modalidad de ejercicio del servicio de transporte, ya que el certificado relativo a los transportes por cuenta propia cubre todas las modalidades de ejercicio del servicio, sin que sea necesario identificar específicamente la categoría de servicios de transporte de que se trata.
Estonian[et]
Järelikult ei ole vaja omandada sertifikaati iga veoteenuse osutamiseks, sest oma kulul teostatava veo sertifikaat katab kõik teenuse osutamise tingimused, ilma et oleks vaja identifitseerida konkreetselt osutatava veoteenuse kategooriat.
Finnish[fi]
Niinpä todistuksen saaminen liikenteen harjoittamistavan mukaan ei ole tarpeen, koska todistus omaan lukuun harjoitettavasta liikenteestä kattaa kaikki liikenteen harjoittamistavat ilman että asianomaista liikenneluokkaa olisi tarpeen yksilöidä erikseen.
French[fr]
Par conséquent, l’obtention d’une attestation en fonction des modalités d’exercice du service de transport n’est pas nécessaire, l’attestation relative aux transports pour compte propre couvrant toutes les modalités d’exercice du service, sans qu’il soit nécessaire de procéder à une identification spécifique par catégorie de services de transport concernée.
Croatian[hr]
Prema tome, ishođenje potvrde ovisno o načinu obavljanja usluge prijevoza nije potrebno, zato što potvrda o prijevozu za vlastite potrebe pokriva sve načine obavljanja usluge i nije potrebno provođenje konkretne identifikacije prema kategoriji dotične prijevozne usluge.
Hungarian[hu]
Következésképpen nincs szükség a szállítási szolgáltatás végzésének módjától függő engedély igénylésére, mivel a saját számlás szállítási tevékenységre vonatkozó igazolás a szolgáltatásnyújtás minden módját lefedi, anélkül hogy szükséges lenne az érintett szállítási szolgáltatások kategória szerinti beazonosítása.
Italian[it]
Di conseguenza, non è necessario il rilascio di un’attestazione in funzione delle modalità di esercizio del servizio di trasporto, in quanto l’attestazione relativa al trasporto per conto proprio copre tutte le modalità di esercizio del servizio, senza che sia necessario procedere ad un’identificazione specifica a seconda della categoria dei servizi di trasporto interessati.
Lithuanian[lt]
Todėl nėra būtina gauti sertifikato atsižvelgiant į vežimo paslaugų teikimo būdą, nes vežimo veiklai savo sąskaita išduotas sertifikatas apima visus paslaugos teikimo būdus, todėl nėra reikalo konkrečiai identifikuoti pagal atitinkamą vežimo paslaugų kategoriją.
Latvian[lv]
Tādējādi sertifikāta saņemšana atkarībā no pārvadājumu veikšanas režīma nav vajadzīga, jo sertifikāts, kas attiecas uz pašpārvadājumiem, attiecas uz visiem pārvadājumu veikšanas režīmiem, neveicot konkrētu identifikāciju pēc attiecīgās pārvadājumu pakalpojumu kategorijas.
Maltese[mt]
Konsegwentement, il-kisba ta’ ċertifikat ibbażat fuq il-modalitajiet tal-eżerċizzju tas-servizz tat-trasport ma huwiex neċessarju, peress li ċ-ċertifikat dwar l-operazzjonijiet tat-trasport għal rashom ikopri l-modalitajiet kollha tal-eżerċizzju tas-servizz, mingħajr ma jkun neċessarju li wieħed jipproċedi b’identifikazzjoni speċifika tal-kategorija tas-servizzi tat-trasport ikkonċernat.
Dutch[nl]
Bijgevolg is geen attest voor een specifieke wijze van uitvoering van de vervoersdienst vereist. Het attest voor vervoer voor eigen rekening dekt immers alle wijzen van uitvoering van de dienst, zonder dat de betrokken categorie vervoersdiensten specifiek hoeft te worden geïdentificeerd.
Polish[pl]
W konsekwencji uzyskanie zaświadczenia w zależności od sposobów wykonywania usług transportowych nie jest konieczne, ponieważ zaświadczenie dotyczące działalności transportowej prowadzonej na potrzeby własne obejmuje wszystkie sposoby wykonywania usługi, bez konieczności dokonywania szczegółowego określenia przez daną kategorię usług transportowych.
Portuguese[pt]
Consequentemente, a obtenção de um certificado em função das modalidades do exercício do serviço de transporte não é necessária, uma vez que a certificação relativa aos transportes por conta própria engloba todas as modalidades de exercício do serviço, sem que seja necessário proceder a uma identificação específica por categoria de serviços de transporte em questão.
Romanian[ro]
În consecință, nu este necesară obținerea unui certificat în funcție de modalitățile de exercitare a serviciului de transport, certificatul referitor la operațiunile de transport în cont propriu cuprinzând toate modalitățile de exercitare a serviciului, fără să fie necesară o identificare specifică pe categoriile de servicii de transport în cauză.
Slovak[sk]
Získanie osvedčenia z hľadiska spôsobov výkonu dopravy nie je preto potrebné, keďže osvedčenie týkajúce sa dopravy na vlastnú potrebu pokrýva všetky spôsoby výkonu dopravy bez toho, aby bolo potrebné osobitne podľa kategórie určiť dotknutú dopravu.
Slovenian[sl]
Zato pridobitev potrdila glede na način opravljanja prevozne storitve ni nujna, saj potrdilo o prevozih za lastni račun pokriva vse načine opravljanja storitve, ne da bi bila potrebna posebna določitev na podlagi zadevne kategorije prevoznih storitev.
Swedish[sv]
Det är följaktligen inte nödvändigt att skaffa ett certifikat som är knutet till det sätt på vilket transporttjänsten bedrivs, eftersom certifikatet avseende transporter för egen räkning täcker alla former av tillhandahållande av tjänsten utan att det är nödvändigt att specifikt identifiera varje berörd transportkategori.