Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Осъзнаваш ли колко е сериозно?
Czech[cs]
Představ si jak pravdivé to je?
Greek[el]
Καταλαβαίνεις πόσο σοβαρό είναι αυτό;
English[en]
Do you realize how serious this is?
Spanish[es]
¿Sabes lo serio que es esto?
Estonian[et]
Kas sa saad aru, kui tõsine asi on?
Persian[fa]
متوجه شدي که اين قضيه چقدر جديه ؟
Finnish[fi]
Ymmärrätkö kuinka vakava asia tämä on?
French[fr]
Tu sais combien c'est grave?
Hebrew[he]
האם אתה יודע עד כמה זה רציני?
Croatian[hr]
Da li shvatas koliko je ovo ozbiljno?
Hungarian[hu]
Tudod, hogy milyen komoly bajba kerültél?
Indonesian[id]
Apakah Anda menyadari seberapa serius masalah ini?
Lithuanian[lt]
Ar tu žinai šio reikalo svarbumą?
Dutch[nl]
Weet je hoe ernstig dit is?
Polish[pl]
Czy ty zdajesz sobie sprawę, jakie to jest poważne?
Portuguese[pt]
Você imagina o quanto sério isso é?
Russian[ru]
Ты представляешь, насколько это серезно?
Slovak[sk]
Uvedomuješ si, aké je to vážne?
Slovenian[sl]
Ali razumeš, kako resno je to?
Albanian[sq]
A e kupton ti sa kritike është çështja?
Serbian[sr]
Da li ti shvataš koliko je ovo ozbiljno?
Swedish[sv]
Inser du hur allvarligt det här är?
Turkish[tr]
Ne kadar ciddi bir durum olduğunun farkında mısın?