Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Невъзможно е разискването на въпроса единствено от гледна точка на защитата на интересите и правата на животните.
Czech[cs]
Není možné diskutovat o této otázce výhradně z pohledu ochrany zájmů a práv zvířat.
Danish[da]
Det er umuligt at drøfte dette spørgsmål udelukkende fra perspektivet vedrørende beskyttelse af dyrenes interesser og rettigheder.
German[de]
Es ist unmöglich, dieses Thema ausschließlich aus der Perspektive der Wahrung der Interessen und Rechte von Tieren zu diskutieren.
Greek[el]
Είναι αδύνατον να συζητήσουμε το ζήτημα αυτό αποκλειστικά από την οπτική γωνία της προστασίας των συμφερόντων και των δικαιωμάτων των ζώων.
English[en]
It is impossible to discuss this issue solely from the perspective of protecting the interests and rights of animals.
Spanish[es]
Es imposible debatir sobre este tema únicamente desde la perspectiva de proteger los intereses y derechos de los animales.
Estonian[et]
Seda teemat ei ole võimalik käsitleda üksnes loomade heaolu ja õiguste kaitsmise vaatepunktist.
Finnish[fi]
On mahdotonta keskustella tästä aiheesta, jos tarkastelemme sitä pelkästään eläinten tarpeiden ja oikeuksien suojelemisen kannalta.
French[fr]
Il est impossible de débattre de cette question en adoptant uniquement le point de vue de la protection des intérêts et des droits des animaux.
Hungarian[hu]
Nem lehet kizárólag az állatok érdekeinek és jogainak védelme szempontjából tárgyalni ezt az ügyet.
Lithuanian[lt]
Neįmanoma nagrinėti šio klausimo paisant tik gyvūnų teisių ir interesų apsaugos.
Latvian[lv]
Nav iespējams diskutēt par šo jautājumu vienīgi tikai no dzīvnieku interešu un tiesību aizsardzības perspektīvas.
Polish[pl]
Niemożliwe jest dyskutowanie nad tą kwestią jedynie z punktu widzenia ochrony interesu i praw zwierząt.
Romanian[ro]
Nu putem discuta acest aspect doar din perspectiva protejării intereselor şi drepturilor animalelor.
Slovak[sk]
O tejto otázke nemožno diskutovať výlučne z hľadiska ochrany záujmov a práv zvierat.
Slovenian[sl]
O tem vprašanju ni mogoče razpravljati izključno z vidika varovanja koristi in pravic živali.
Swedish[sv]
Det går inte att diskutera den här frågan enbart mot bakgrund av att skydda djurens intressen och rättigheter.