Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ومع ذلك, كلانا نعلم ان هذا الكلام للقوم ليسمعوه فقط
Bulgarian[bg]
И двамата знаем, че това са приказки за пред народа.
Czech[cs]
Stejně oba víme, že tohle lidé chtějí slyšet.
Greek[el]
Ξέρουμε ότι αυτά είναι παραμύθια για το λαό.
English[en]
And yet we both know that's only for the people to hear.
Spanish[es]
Y sin embargo, ambos sabemos que eso es solo para que lo oiga el pueblo.
Estonian[et]
Me mõlemad teame, et see lugu on lihtrahva kõrvade jaoks.
French[fr]
Mais nous savons que tout ceci est bon pour le peuple.
Hebrew[he]
ובכל זאת שנינו יודעים שזה רק לאנשים לשמוע.
Croatian[hr]
A oboje znamo da je to samo priča za narod.
Hungarian[hu]
De mi tudjuk, hogy ez csak a népnek szóló mese.
Italian[it]
Eppure sappiamo entrambi che e'solo quello che la gente deve sapere.
Dutch[nl]
En toch weten wij allebei dat, dat alleen maar voor het volk bedoeld is.
Portuguese[pt]
Ambos sabemos que isso é conversa para o povo ouvir.
Russian[ru]
Но мы оба знаем, что это сказка для народа.
Serbian[sr]
A oboje znamo da je to samo priča za narod.
Turkish[tr]
Ama ikimiz de biliyoruz ki insanların duyacağı tek bir Tanrı var.