Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
Προορισμός τους σήμερα ωστόσο, είναι η Αλ Μπαράν, το υψηλής ασφαλείας προσωπικό συγκρότημα του Σαντάμ στη Βασόρα, όπου οι δύο δικηγόροι θα διαμένουν κατά τη διάρκεια της δίκης.
Spanish[es]
Sin embargo, hoy su destino es Al Ba'ran, el complejo personal de alta seguridad de Saddam en Basora, donde los dos abogados se alojarán durante el juicio.
French[fr]
Aujourd'hui, leur destination est Al Baran, les quartiers personnels sécurisés de Saddam à Bassorah, où les deux avocats seront logés pendant la durée du procès.
Croatian[hr]
Današnje odredište je Al Ba'ran, Saddamova palača u Basri, gdje će odvjetnici boraviti.
Dutch[nl]
Maar vandaag gaan ze naar Al Ba'ran... Saddams zwaar beveiligde huis in Basra... waar de advocaten zullen verblijven zolang de rechtszaak duurt.
Portuguese[pt]
Porém, a destinação hoje é Al Ba " ran... fortaleza pessoal de Saddam em Basra... onde os dois advogados ficarão durante o julgamento.
Romanian[ro]
Destinatia lor astazi, este Al Ba'ran, cea mai sigura baza a lui Saddam in Basra, unde cei doi avocati vor sta pe toata durata procesului.