Metadata
Author: LDS
Data
Danish[da]
Nationalflaget må vaje på Kirkens ejendomme, når som helst det er i overensstemmelse med lokal skik og brug.
German[de]
Die Nationalflagge darf auf dem Gelände der Kirche jederzeit gehisst sein, sofern dies den örtlichen Sitten und Gebräuchen entspricht.
English[en]
The national flag may be flown on the grounds of Church property at any time as long as it conforms to local custom and convention.
Spanish[es]
La bandera nacional se puede izar en los terrenos propiedad de la Iglesia en cualquier momento, siempre que sea conforme a la costumbre y los reglamentos locales.
Finnish[fi]
Kirkon kiinteistön ulkoalueella saa liputtaa oman maan lipulla milloin tahansa, kunhan se tapahtuu paikallisten tapojen ja sääntöjen mukaisesti.
Fijian[fj]
Sa rawa me vakarewataki na kuila ni matanitu ena lomanibai ni iyauqaqa ni Lotu ena dua na gauna ga e rawa ia me sala vata kei na kena ivakarau ena vanua oqori.
French[fr]
On peut déployer le drapeau national à tout moment sur les terrains de l’Église si c’est en accord avec les coutumes et la législation locale.
Gilbertese[gil]
Buraekin te aba e na katioaki n taabo ake ana bwai te Ekaretia n te tai ae riai ma e riai ni kaineti ma katein te tabo ao te katei ae kakaraoaki.
Hungarian[hu]
A nemzeti zászló bármikor ott loboghat az egyházi létesítmény területén, amennyiben az összhangban áll a helyi szokásokkal.
Indonesian[id]
Bendera nasional boleh dikibarkan di pelataran properti Gereja pada waktu kapan pun sepanjang itu sesuai dengan kebiasaan dan adat istiadat setempat.
Italian[it]
La bandiera nazionale può essere esposta all’esterno nelle proprietà della Chiesa in qualsiasi momento, a condizione che l’esposizione si adegui alle usanze e convenzioni locali.
Japanese[ja]
地元の慣習と慣行に合致するのであれば,教会の敷地内にいつでも国旗を掲揚してよい。
Marshallese[mh]
Bōļeak eo an laļ eo emaron̄ in ejjopālpāl ilo melaaj ko an Kabun̄ eo jabrewōt iien āinwōt ekkar n̄an manit eo im iien ko reaorōk.
Mongolian[mn]
Төрийн далбааг орон нутгийн заншил, тогтсон хэвшлийн дагуу ямар ч үед Сүмийн газар мандуулж болно.
Norwegian[nb]
Nasjonalflagget kan heises på Kirkens eiendom når som helst, så sant det skjer i overensstemmelse med landets lov og sedvane.
Dutch[nl]
De nationale vlag kan op het terrein van de kerk worden gehesen, zolang daarbij de plaatselijke gebruiken in acht worden genomen.
Portuguese[pt]
Pode-se hastear a bandeira nacional no terreno da Igreja em quaisquer ocasiões, contanto que isso esteja de acordo com os costumes e as convenções locais.
Russian[ru]
Национальный флаг может вывешиваться на церковных участках в любое время при условии, что это соответствует местным правилам и соглашениям.
Samoan[sm]
E mafai ona sisi le fu’a a le malo i lotoa o le Ekalesia i soo se taimi pe afai e tusa ai ma tu ma aga a le atunuu.
Swedish[sv]
Nationsflaggan får vara hissad när som helst på kyrkans egendom så länge det sker enligt vedertaget lokalt bruk.
Tongan[to]
ʻE lava ke fusi ʻa e fuka fakafonuá ʻi he kelekele ʻo e ʻapi Siasí ʻi ha faʻahinga taimi pē, kehe pē ke fai pau ki he ʻulungāanga mo e tuʻutuʻuni fakalotofonuá.
Ukrainian[uk]
Національний прапор може бути встановлений на ділянках, що належать Церкві, протягом періоду, що відповідає місцевим традиціям і звичаям.