Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Този магнитен щит е достатъчно силен, да отклони съвсем слънчевия вятър, който се появява на пътя ни.
English[en]
This magnetic shield is strong enough to deflect most of the solar wind that comes our way.
Spanish[es]
Este escudo magnético poderoso como para desviar la mayor parte del viento solar que viene hacia nosotros.
French[fr]
Ce champ magnétique est assez puissant pour dévier la plupart du vent solaire nous arrivant dessus.
Croatian[hr]
Ovaj magnetni štit je dovoljno jak da odbije veci dio solarnog vjetra, koji se nade na našem putu.
Hungarian[hu]
Ez a mágneses pajzs elég erős ahhoz, hogy a felénk áradó napszél nagyját elterelje.
Polish[pl]
Ta tarcza magnetyczna jest wystarczajaco silna, by odbijać większość napotykanego wiatru słonecznego.
Portuguese[pt]
Essa blindagem magnética tem força para desviar a maior parte do vento solar.
Romanian[ro]
Acest scut magnetic este suficient de puternic pentru a devia vântului solar care vine înspre noi.
Russian[ru]
этот надежный " магнитный щит " отражает солнечный ветер, который Солнце посылает к Земле.
Serbian[sr]
Ovaj magnetni štit je dovoljno jak da odbije veći deo solarnog vetra, koji se nađe na našem putu.
Turkish[tr]
Bu manyetik alan bize doğru gelen Güneş rüzgarı'nın çoğunu saptıracak kadar güçlüdür.