Metadata
Author: Setimes
Data
Bulgarian[bg]
" Виждам неразривна връзка между насилието през # те години на ХХ век, бруталните престъпления в бивша Югославия, подкрепата за ударите на специалните оперативни звена, политическите изявления, подбуждащи омраза срещу така наречените „ предатели ”, и непрекъснатото търсене на врагове в обществото ", е заявил Тадич, цитиран от белградската осведомителна агенция „ Бета ”
Bosnian[bs]
" Vidim neprekinutu nit između nasilja koje se dešavalo # tih, brutalnih zločina širom cijele bivše Jugoslavije, podrške štrajkovima od strane jedinica za specijalne operacije, političkog jezika koji je poticao na mržnju prema takozvanim izdajnicima i konstantne potrage za neprijateljima u društvu, " izjavio je Tadić, kako navodi beogradska novinska agencija Beta
Greek[el]
" Βλέπω μια άρρηκτη σχέση μεταξύ της βίας της δεκαετίας του # των βάναυσων εγκλημάτων στην πρώην Γιουγκοσλαβία, την υποστήριξη χτυπημάτων από ειδικές ομάδες επιχειρήσεων, την πολιτική γλώσσα που προκάλεσε μίσος προς τους λεγόμενους προδότες και τη συνεχή αναζήτηση εχθρών στην κοινωνία ", ανέφερε ο Τάντιτς σύμφωνα με το πρακτορείο ειδήσεων Beta του Βελιγραδίου
English[en]
" I see an unbroken thread between the violence that happened in the # s, the brutal crimes across the former Yugoslavia, support of the strikes by the special operations units, political language which incited hatred towards so-called traitors and the constant search for enemies in society, " Belgrade-based Beta news agency quoted Tadic as saying
Croatian[hr]
" Vidim neprekinut slijed, od nasilja koje se događalo u # ima, brutalnih zločina diljem bivše Jugoslavije, podrške intervencijama posebnih policijskih postrojbi, pa do političke retorike koja je poticala mržnju protiv takozvanih izdajnika i stalnog traganja za neprijateljima u društvu ", citirala je beogradska novinska agencija Tadića
Macedonian[mk]
„ Гледам нераскинлива врска меѓу насилството што се случи во # тите, бруталните злосторства низ цела поранешна Југославија, поддршката на нападите од страна на единиците за специјални операции, политичкиот јазик кој поттикнува омраза кон т. н. предавници и постојаната потрага по непријатели во општеството “, белградската новинска агенција Бета го цитираше Тадиќ
Romanian[ro]
„ Remarc o legătură neîntreruptă între violenţele petrecute în anii # crimele brutale din fosta Iugoslavie, sprijinirea grevelor de către forţele speciale, limbajul politic care instigă la ură împotriva aşa- numiţilor trădători şi permanenta vânare a unor inamici ai societăţii ”, a declarat Tadic, citat de agenţia de presă Beta, din Belgrad
Albanian[sq]
" Unë shikoj një lidhje të pandërprerë midis dhunës që ndodhi në vitet # krimet brutale gjatë ish- Jugosllavisë, mbështetjen e grevave nga njësitë e operacioneve speciale, gjuhën politike e cila nxit urrejtje drejt të ashtuquajturve tradhëtarë dhe kërkimit të përhershëm të armiqëve në shoqëri, " citoi agjencia e lajmeve Beta me qendër në Beograd të ketë thënë Tadiç
Serbian[sr]
" Vidim nepokidanu nit između nasilja koje se događalo devedesetih godina, brutalnih zločina širom bivše Jugoslavije, podrške štrajkovima Jedinice za specijalne operacije, političkog jezika koji je izazivao mržnju prema takozvanim izdajnicima i stalne potrage za neprijateljima u društvu ", rekao je Tadić, a prenela beogradska agencija Beta
Turkish[tr]
Belgrad merkezli # tarafından aktarılan sözlerinde Tadiç, " # larda yaşana şiddet olayları, eski Yugoslavya' da işlenen acımasız suçlar, grevlerin özel operasyon birlikleri tarafından desteklenmesi, sözde hainlere karşı nefreti kışkırtan siyasi dil ve toplumda sürekli düşman arayışı arasında bozulmamış bir düşünce tarzı görüyorum. " dedi