Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و لقد أخبرتك بذلك
Bulgarian[bg]
Виж, Лана, харесвам те и ти го казах.
Czech[cs]
Lano, líbíš se mi, to už jsem ti řekl.
Greek[el]
Λάνα, μ'αρέσεις. Στο είπα αυτό.
English[en]
Look, Lana, I like you... and I've told you that.
Spanish[es]
Mira, Lana, tú me gustas y ya te lo he dicho.
Estonian[et]
Vaata, Lana, sa meeldid mulle ja ma olen sulle seda öelnud.
Finnish[fi]
Lana, minä pidän sinusta ja olen kertonut sen sinulle.
French[fr]
Tu sais, Lana, je tiens à toi et je te l'ai déjà dit.
Hebrew[he]
תראי, לאנה, אני מחבב אותך, ואמרתי לך את זה.
Croatian[hr]
Vidi, Lana, sviđaš mi se i to sam ti već rekao.
Hungarian[hu]
Nézd, Lana tetszel nekem, és ezt már mondtam neked.
Indonesian[id]
Dengar, Lana, Aku menyukaimu dan aku pernah mengatakannya.
Dutch[nl]
Lana, ik vind je aardig. Dat heb ik je verteld.
Polish[pl]
Lubię cię, i powiedziałem ci o tym.
Portuguese[pt]
Escuta, Lana, eu gosto de ti e já te disse isso.
Romanian[ro]
Ascultă, Lana, te plac şi ţi-am spus asta.
Russian[ru]
Слушай, я понимаю у тебя много проблем.
Slovenian[sl]
Všeč si mi. To sem ti povedal.
Serbian[sr]
Vidi, Lana, sviđaš mi se i to sam ti već rekao.
Swedish[sv]
Se här, Lana, jag gillar dig och jag sa det till dig.
Turkish[tr]
Bak, Lana senden hoşlanıyorum sana bunu söyledim.