Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Poznámky jsou rovněž v podstatě nezávislé na roku aplikace ustanovení o slevě z energetické daně.
Danish[da]
71/2003. Bemærkningerne er ligeledes i det væsentlige uafhængige af, hvilket år bestemmelserne om godtgørelsen af energiafgifter blev anvendt.
German[de]
Die Bemerkungen sind ebenfalls im Wesentlichen unabhängig vom Jahr der Anwendung der Energieabgabenvergütungsbestimmungen.
Greek[el]
Οι παρατηρήσεις είναι επίσης ανεξάρτητες από το έτος της εφαρμογής των διατάξεων του νόμου περί έκπτωσης του φόρου κατανάλωσης ενέργειας.
English[en]
Its comments are also in substance independent of the year of application of the energy tax rebate provisions.
Spanish[es]
Los comentarios son independientes, en lo esencial, del año de aplicación de las disposiciones de la bonificación del impuesto energético.
Estonian[et]
Märkused on põhimõtteliselt sõltumatud energiamaksu hüvitismäärade rakendamise aastast.
Finnish[fi]
Myös sen huomautukset ovat pääosin riippumattomia energiaverohuojennussäännösten soveltamisvuodesta.
French[fr]
Ces observations sont elles aussi pour l'essentiel indépendantes de l'année d'application des dispositions relatives au remboursement des taxes énergétiques.
Hungarian[hu]
A megjegyzések lényegében szintén függetlenek az energiaadó-visszatérítési rendelkezések alkalmazásának évétől.
Italian[it]
Dette osservazioni sono anch'esse sostanzialmente indipendenti dall'anno di applicazione delle disposizioni sul rimborso dell'imposta sull'energia.
Lithuanian[lt]
Tos pastabos iš esmės taip pat nepriklauso nuo mokesčio už elektros energiją grąžinimo taikymo metų.
Latvian[lv]
Arī šīs piezīmes būtībā ir neatkarīgas no Enerģijas nodokļa atmaksas noteikumu pielietojuma gada.
Dutch[nl]
71/2003. Zijn opmerkingen zijn eveneens in wezen onafhankelijk van het jaar van toepassing van de bepalingen inzake energiebelastingrestitutie.
Polish[pl]
Uwagi są również zasadniczo niezależne od roku stosowania przepisów o rekompensacie podatku od energii.
Portuguese[pt]
As observações são também, no seu essencial, independentes do ano de aplicação das disposições de redução da taxa sobre a energia.
Slovak[sk]
Pripomienky sú rovnako v podstate nezávislé od roku aplikácie ustanovení o náhrade dane z energií.
Slovenian[sl]
Opažanja so tudi v tem primeru večinoma neodvisna od leta uporabe določil o povrnitvi dajatev na energijo.
Swedish[sv]
Även dessa kommentarer är i huvudsak oberoende av året då bestämmelserna om återbetalning av energiskatt tillämpades.