Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(136) På baggrund af disse tal synes det ikke seriøst at hævde, at produktion af ethanolbrændstof skulle være årsag til nogen konkurrencefordrejninger overhovedet.
German[de]
(136) Angesichts der angeführten Daten können keinerlei Anzeichen für eine Wettbewerbsverzerrung zum Nachteil von Synthesealkohol aufgrund der Erzeugung von Ethanol-Kraftstoff ernsthaft geltend gemacht werden.
Greek[el]
(136) Λαμβάνοντας υπόψη τα ανωτέρω στοιχεία, δεν ευσταθεί ο ισχυρισμός περί ένδειξης στρέβλωσης του ανταγωνισμού εις βάρος της συνθετικής αλκοόλης λόγω της παραγωγής αιθανόλης καυσίμου.
English[en]
(136) In the light of the figures cited, no sign of any distortion of competition to the detriment of synthetic ethanol can seriously be claimed as a result of fuel ethanol production.
Spanish[es]
(136) A la vista de estos datos, no parece razonable alegar que hay indicios de que la producción de etanol carburante ha falseado la competencia en detrimento del etanol sintético.
Finnish[fi]
(136) Esitettyjen tietojen perusteella polttoaine-etanolin tuotannon ei voida katsoa vääristäneen kilpailua synteettisen etanolin haitaksi.
French[fr]
(136) Au vu des données citées, aucun signe de distorsion de concurrence au détriment de l'éthanol synthétique ne peut sérieusement être invoqué du fait des productions d'éthanol carburant.
Italian[it]
(136) Alla luce dei dati citati, non può essere veramente addotto alcun elemento di distorsione della concorrenza a discapito dell'etanolo sintetico dovuto alla produzione di etanolo-carburante.
Dutch[nl]
(136) In het licht van de genoemde gegevens kan niet echt worden beweerd dat er door de productie van motorbrandstof-ethanol concurrentievervalsing is opgetreden ten nadele van synthetisch ethanol.
Portuguese[pt]
(136) Os dados citados demonstram que não pode ser seriamente invocado qualquer sinal de distorção de concorrência em detrimento do etanol sintético ocasionada pela produção de etanol-carburante.
Swedish[sv]
(136) Mot denna bakgrund kan man inte på allvar påstå att produktionen av bränsleetanol på något sätt skulle ha snedvridit konkurrensen till skada för syntetisk etanol.