Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كان يكرهك ، يا سيدي
Bulgarian[bg]
Мразеше и вас, милорд.
Bosnian[bs]
Mrzeo je i Vas gospodaru.
Catalan[ca]
Us odiava a vós, missenyor.
Czech[cs]
Nesnášel tebe, můj pane.
Danish[da]
Han hadede Dem, my lord.
German[de]
Er hasste euch, mein Lord.
Greek[el]
Μισούσε εσάς, Άρχοντά μου.
English[en]
He hated you, my lord.
Spanish[es]
Lo odiaba a usted, mi señor.
Estonian[et]
Ta vihkas ka teid, mu isand.
Finnish[fi]
Hän vihasi teitä, herrani.
French[fr]
Il vous détestait.
Hebrew[he]
הוא שנא אותך, אדוני הלורד.
Croatian[hr]
Mrzeo je i Vas gospodaru.
Hungarian[hu]
Gyűlölt téged is, uram.
Indonesian[id]
Dia membencimu, Tuan.
Italian[it]
E odiava anche te, mio lord.
Japanese[ja]
彼 は 大 老師 の 寝室 から 毒 を 盗 み 、
Macedonian[mk]
Ве мрази и вас, лорде.
Norwegian[nb]
Han hatet deg, min herre.
Portuguese[pt]
Odiava-vos, meu senhor.
Romanian[ro]
Te ura şi pe Domnia Ta, milord.
Russian[ru]
Ненавидел вас, милорд.
Slovak[sk]
Aj teba nenávidel, môj pane.
Serbian[sr]
Мрзео је и Вас господару.
Swedish[sv]
Han hatade er, ers nåd.
Turkish[tr]
Sizden de nefret ederdi lordum.
Vietnamese[vi]
Y căm thù ngài, thưa ngài.
Chinese[zh]
他 恨 你 , 我 的 主 。