Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Det så ud som om byen var oversået med sølvpailletter — i virkeligheden tusinder af bliktage der glimtede i solen.
English[en]
It seemed to be sequined with silver chips —actually thousands of metal roofs reflecting the sun.
Spanish[es]
La ciudad parecía estar cubierta de lentejuelas plateadas: miles de tejados de hojalata que reflejaban la luz solar.
French[fr]
Les milliers de toits métalliques qui reflétaient la lumière du soleil semblaient parer la ville de paillettes d’argent.
Italian[it]
Sembrava costellata di frammenti d’argento: in realtà migliaia di tetti di lamiera che riflettevano il sole.
Japanese[ja]
無数の金属製の屋根が太陽の光を反射する様は,まるで銀のスパンコールを散りばめたようでした。
Dutch[nl]
De stad leek wel bezaaid met zilveren lovertjes — in werkelijkheid duizenden metalen daken die de zon weerkaatsten.
Portuguese[pt]
Parecia estar enfeitada com pedacinhos de prata — na verdade milhares de telhados de zinco que refletiam o sol.