Metadata
Author: tatoeba
Data
Catalan[ca]
Per tant, totes les coses que vulgueu que els homes us facin a vosaltres, feu-les també vosaltres a ells.
English[en]
So in everything, do to others what you would have them do to you.
Esperanto[eo]
Ĉion ajn do, kion vi deziras, ke la homoj faru al vi, vi ankaŭ faru al ili.
Spanish[es]
Así que, todas las cosas que queráis que los hombres hagan con vosotros, así también haced vosotros con ellos.
French[fr]
Ainsi, tout ce que vous voulez que les hommes fassent pour vous, faites-le vous-mêmes pour eux.
Interlingua[ia]
Assi, toto lo que tu vole, que le homines te face, face lo a illes.
Italian[it]
Tutte le cose dunque che voi volete che gli uomini vi facciano, fatele anche voi a loro.
Latin[la]
Omnia ergo quaecumque vultis ut faciant vobis homines, et vos facite illes.
Portuguese[pt]
Tudo aquilo, portanto, que quereis que os homens vos façam, fazei-o vós a eles.
Russian[ru]
Итак во всем, как хотите, чтобы с вами поступали люди, так поступайте и вы с ними.