Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det er derfor nødvendigt at søge en helhedsløsning, således at den offentlige administration, uddannelsessystemet, erhvervslivet og forbrugerne kan få opfyldt deres ønsker.
German[de]
Allerdings sollte es ein integriertes Konzept geben, das der öffentlichen Verwaltung, dem Schulsystem, der Industrie und den Verbrauchern Genüge tut.
English[en]
But we need an integrated approach, to satisfy public administration, the teaching system, industry and consumers.
Spanish[es]
Pero sería preciso un enfoque integrado de modo que se pueda dar satisfacción a la Administración pública, al sistema de enseñanza, a la industria y a los consumidores.
Finnish[fi]
Tarvittaisiin kuitenkin kokonaisvaltaista lähestymistapaa, jotta päästäisiin julkishallintoa, koulutusjärjestelmää, teollisuutta ja kuluttajia tyydyttäviin tuloksiin.
French[fr]
Mais une approche intégrée serait nécessaire de façon à satisfaire l'administration, le système d'éducation, l'industrie et les consommateurs.
Italian[it]
Sarebbe però necessario affrontare la situazione da un punto di vista integrato, in modo da soddisfare le esigenze della amministrazione pubblica, del sistema scolastico, dell'industria e dei consumatori.
Portuguese[pt]
Mas seria preciso uma abordagem integrada para que se possam cobrir as necessidades da administração pública, do sistema de ensino, da indústria e dos consumidores.
Swedish[sv]
Men det skulle behövas en integrerad fokusering så att den offentliga förvaltningen, skolsystemet, industrin och konsumenterna kan känna sig nöjda.