Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنت تأتى هنا ، تبدأ فى شد الخيوط فإنها سوف تنهار.
Czech[cs]
Vy si sem přijdete, začnete se v něm rejpat, a on se rozpadne.
German[de]
Wenn Sie jetzt am Faden ziehen, fällt alles auseinander.
Greek[el]
Αν αρχίσετε να τη σκαλίζετε, θα διαλυθεί.
English[en]
You come down here, you start picking at them threads, it'll fall apart.
Spanish[es]
Si llega usted y empieza a deshebrarlo, se nos va a desmoronar.
Finnish[fi]
Jos kaivelet tarpeeksi, se romahtaa.
French[fr]
Si vous venez tirer sur le fil, tout va s'écrouler.
Hebrew[he]
ואתה בא לכאן, מתחיל לפרום הכול ומסכן את שלמותו.
Hungarian[hu]
Gyenge lábakon állt... és maga miatt még össze is rogyhat.
Norwegian[nb]
Begynner du å dra i trådene, faller den sammen.
Dutch[nl]
Als u aan die draadjes gaat sjorren, valt de boel in elkaar.
Portuguese[pt]
Você aparece, começa a mexer nas costuras... ele vai se desmanchar.
Romanian[ro]
Dacă te-apuci să analizezi fiecare probă, poţi dovedi că n-a făcut-o el.
Slovenian[sl]
Če boste vlekli vsako nit, se bo sesula.
Swedish[sv]
Kommer du och drar för hårt i trådarna, går de av.