Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Věřím, že koordinovaný výzkum nám pomůže si uvědomit alespoň dvě věci.
Danish[da]
Forhåbentlig vil en koordineret forskning i det mindste hjælpe os med at blive opmærksom på to emner.
Greek[el]
Ελπίζω η συντονισμένη έρευνα να μας βοηθήσει τουλάχιστον να συνειδητοποιήσουμε δύο ζητήματα.
English[en]
I hope that coordinated research will help us at least to become aware of two issues.
Spanish[es]
Espero que la investigación coordinada nos ayude al menos a ser conscientes de dos cuestiones.
Estonian[et]
Ma loodan, et teadusuuringute kooskõlastamine aitab meil kahest probleemist vähemalt teadlikuks saada.
Finnish[fi]
Toivon, että koordinoitu tutkimus auttaa meitä tiedostamaan ainakin kaksi asiaa.
French[fr]
J'espère que cette recherche coordonnée nous aidera au moins à prendre conscience de deux choses.
Hungarian[hu]
Remélem, hogy az összehangolt kutatás legalább két probléma felismeréséhez hozzásegít majd bennünket.
Italian[it]
Spero che il coordinamento della ricerca ci aiuterà quanto meno ad assumere una certa consapevolezza su due punti.
Lithuanian[lt]
Tikiuosi, kad koordinuoti moksliniai tyrimai padės mums sužinoti bent du dalykus.
Dutch[nl]
Ik hoop dat gecoördineerd onderzoek ons zal helpen ons bewust te maken van in ieder geval twee zaken.
Slovak[sk]
Dúfam, že koordinovaný výskum nám pomôže uvedomiť si prinajmenšom dve veci.
Slovenian[sl]
Upam, da se bomo zaradi usklajenih raziskav lahko zavedli vsaj dveh vprašanj.
Swedish[sv]
Jag hoppas att samordnad forskning åtminstone kommer att hjälpa oss att inse två saker.