Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Většina uvedených změn je formálního charakteru a místy se týká nahrazení slov, vět, odstavců nebo článků.
Danish[da]
De fleste af ændringerne er af redaktionel karakter og fører sommetider til udskiftning af ord, sætninger, stykker eller artikler.
German[de]
Die meisten dieser Änderungen sind rein formaler Art; in einigen Fällen werden Wörter, Sätze oder Absätze ersetzt.
Greek[el]
Οι περισσότερες από τις αλλαγές αυτές αφορούν τη διατύπωση και συνεπάγονται ενίοτε αντικατάσταση λέξεων, φράσεων, παραγράφων ή άρθρων.
English[en]
Most of these changes are formal, sometimes leading to a replacement of words, phrases, paragraphs or articles.
Spanish[es]
La mayoría de las enmiendas es de carácter formal y en algunas ocasiones entraña la sustitución de términos, frases, apartados o artículos.
Estonian[et]
Enamik muudatustest on vormilised ning nendega asendatakse mõnikord sõnu, lauseid, lõikeid või artikleid.
Finnish[fi]
Useimmat muutokset koskevat ehdotuksen muotoa, ja niissä korvataan joissain kohdin sanoja, ilmaisuja, kohtia tai artikloja.
French[fr]
La plupart des ces modifications portent sur la forme et consistent parfois en un remplacement de mots, de phrases, de paragraphes ou d’articles.
Hungarian[hu]
E változtatások többsége alaki természetű, esetenként egyes szavak, kifejezések vagy cikkek felcserélésére irányul.
Italian[it]
La maggior parte delle modifiche sono di natura formale e comportano la sostituzione di parole, frasi, paragrafi o articoli.
Lithuanian[lt]
Daugiausia šie pakeitimai yra formalaus pobūdžio: kartais keičiami žodžiai, sakiniai, pastraipos ar straipsniai.
Latvian[lv]
Šo izmaiņu lielākā daļa ir formālas, mainot vārdus, frāzes, punktus vai pantus.
Dutch[nl]
De meeste wijzigingen zijn van formele aard, waardoor soms woorden, zinnen, alinea's of artikelen zijn vervangen.
Polish[pl]
Większość z tych poprawek ma charakter formalny, często polegający na zmianie wyrazów, zwrotów, ustępów lub artykułów.
Portuguese[pt]
Trata-se, na sua maioria, de alterações formais, que por vezes implicaram a substituição de palavras, frases, números ou artigos.
Slovak[sk]
Väčšina týchto zmien je formálna a vedie k nahradeniu slov, slovných spojení, odsekov alebo článkov.
Slovenian[sl]
Večina teh sprememb je oblikovnih, včasih pa je treba nadomestiti besede, stavke, odstavke ali člene.
Swedish[sv]
De flesta av ändringarna är formella ändringar som innebär att ord, fraser, punkter eller artiklar ersätts.