Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Трябва да се насърчава комплексен, междусекторен и цялостен подход, предвиждащ включването на екологичните разходи, свързани с влошаването на физическите и биологичните системи.
Czech[cs]
Je třeba podporovat integrovaný, meziodvětvový a celostní přístup a začleňování environmentálních nákladů v důsledku zhoršení fyzikálních a biologických systémů.
Danish[da]
Vi må fremme en integreret, tværfaglig og holistisk tilgang, kombineret med internalisering af de miljøomkostninger, der følger af ødelæggelsen af fysiske og biologiske systemer.
German[de]
Es muss ein integrierter, sektorübergreifender und holistischer Ansatz gefördert werden, mit Internalisierung der durch die Verschlechterung physikalischer und biologischer Systeme bedingten Umweltkosten.
Greek[el]
Θα ήταν σκόπιμο να προωθήσουμε μία ολοκληρωμένη διακλαδική και ολιστική προσέγγιση, σε συνδυασμό με την εσωτερίκευση του περιβαλλοντικού κόστους της υποβάθμισης των φυσικών και βιολογικών συστημάτων.
English[en]
An integrated, cross-sectoral and holistic approach is to be promoted together with internalisation of environmental costs of physical and biological system degradation.
Spanish[es]
Conviene promover un enfoque integrado, intersectorial y holístico, así como la internalización de los costes ambientales de la degradación de los sistemas físico y biológico.
Estonian[et]
On vaja edendada integreeritud, valdkondadevahelist ja terviklikku lähenemisviisi ning võtta arvesse füüsiliste ja bioloogiliste süsteemide kahjustumisega kaasnevaid keskkonnakulusid.
Finnish[fi]
On edistettävä yhdennettyä, monialaista ja laajaa lähestymistapaa sekä fyysisten ja biologisten järjestelmien heikkenemisestä johtuvien ympäristökustannusten ottamista huomioon.
French[fr]
Il y a lieu de promouvoir une approche intégrée, intersectorielle et globale prévoyant l’internalisation des coûts environnementaux de la dégradation des systèmes physiques et biologiques.
Hungarian[hu]
Integrált, ágazatokon átívelő és holisztikus megközelítést kell előmozdítani, a fizikai és biológiai rendszerek degradációjából eredő környezeti költségek beépítése mellett.
Italian[it]
Occorre promuovere un approccio integrato, intersettoriale e olistico, oltre all'internalizzazione dei costi ambientali del degrado fisico e biologico.
Lithuanian[lt]
Reikėtų skatinti taikyti integruotą, įvairius sektorius apimančią bei holistinę strategiją ir į ūkio subjektų veiklos išlaidas įtraukti dėl aplinkai padaromos žalos – fizinės ir biologinės sistemų degradacijos – patirtas išlaidas.
Latvian[lv]
Jāsekmē integrēta starpnozaru holistiska pieeja un fizikālo un bioloģisko sistēmu degradācijas vides izmaksu internalizācija.
Maltese[mt]
Neħtieġu nippromwovu approċċ integrat, transettorjali u ħolistiku flimkien ma’ l-internalizzazzjoni tal-kost ambjentali tad-deterjorament tas-sistemi fiżiċi u bijoloġiċi.
Dutch[nl]
Er is vooral behoefte aan een geïntegreerde, sectoroverschrijdende en holistische benadering waarbij de milieukosten van de fysische en biologische aftakeling van systemen worden geïnternaliseerd.
Polish[pl]
Należy propagować zintegrowane, międzysektorowe i całościowe podejście wraz z uwzględnianiem kosztów środowiskowych wynikających z degradacji systemów biologicznych i fizycznych.
Portuguese[pt]
Seria oportuno promover uma abordagem transsectorial e integrada, assim como a internalização dos custos ambientais da degradação dos sistemas físicos e biológicos.
Romanian[ro]
Este necesar să se promoveze o abordare integrată, intersectorială şi globală, care să prevadă internalizarea costurilor de mediu legate de degradarea sistemelor fizice şi biologice.
Slovak[sk]
Integrovaný, medzisektorový a jednotný prístup sa má presadzovať spolu so zohľadnením environmentálnych nákladov spojených so zhoršujúcim sa stavom fyzických a biologických systémov.
Slovenian[sl]
Treba je spodbujati celostni, medsektorski in celovit pristop ter vključevanje okoljskih stroškov poslabšanja fizičnih in bioloških sistemov.
Swedish[sv]
En integrerad, sektorsövergripande helhetssyn bör främjas, tillsammans med en internalisering av miljökostnader för försämring av fysiska och biologiska system.