Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I underudvalg 6 (Investeringer i salgsstederne) er der enighed om, at udgangspunktet er fælles rationalisering af investeringerne, men der er uenighed om den procedure, der skal følges.
German[de]
In der Untergruppe 6 (Investitionen in Verkaufsstellen) herrscht Einvernehmen über die Grundlage der gemeinsamen Rationalisierung von Investitionen, uneins ist man sich allerdings über das Prozedere.
Greek[el]
Η υποομάδα 6, αρμόδια για τις επενδύσεις στα σημεία πώλησης, συμφώνησε ότι έπρεπε να υπάρξει από κοινού ορθολογική οργάνωση των επενδύσεων, αλλά δεν συμφώνησε για τη διαδικασία που έπρεπε να ακολουθηθεί.
English[en]
In subgroup 6, on investment in sales outlets, there was agreement that investment ought to be rationalised jointly, but disagreement on the procedure to be followed.
Spanish[es]
En el subgrupo 6 (Inversiones en puntos de venta) hay unanimidad sobre el principio de racionalización común de las inversiones, pero las opiniones divergen sobre el procedimiento que debe seguirse.
Finnish[fi]
Kuudennessa alatyöryhmässä (Investoinnit myyntipisteisiin) oltiin yksimielisiä investointien yhteisen järkeistämisen periaatteesta, mutta noudatettavan menettelytavan valinnasta ei sen sijaan päästy yhteisymmärrykseen.
French[fr]
Au sein du sous-groupe 6 (Investissements dans des points de vente) l'unanimité s'est faite sur le principe de la rationalisation commune des investissements, mais les points de vue divergent sur la procédure à suivre.
Italian[it]
Nell'ambito del sottogruppo 6 (Investimenti nei punti di vendita) vi è il consenso unanime circa il principio della razionalizzazione comune degli investimenti, ma vi è disaccordo sulla procedura da seguire.
Dutch[nl]
In subgroep 6 (Investeringen in verkooppunten) is er overeenstemming over het uitgangspunt van gezamenlijke rationalisering van de investeringen, maar is er onenigheid over de te volgen procedure.
Portuguese[pt]
No subgrupo 6 (Investimentos nos pontos de venda) faz-se unanimidade em torno do princípio da racionalização comum dos investimentos, mas há divergências quanto ao procedimento a seguir.
Swedish[sv]
I undergrupp 6 (Investeringar i de försäljningsställen) rådde enighet om utgångspunkten om en gemensam rationalisering av investeringarna, men oenighet rådde om huruvida detta skulle göras.