Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
15. (a) Watter versoek rig Jesaja in die profesie tot Jehovah, en hoe word dit beantwoord?
Arabic[ar]
١٥ (أ) بماذا يناشد اشعيا يهوه نبويا، وكيف تُستجاب مناشدته؟
Bemba[bem]
15. (a) Kupaapaata nshi Esaya apaapaata Yehova mu kusesema, kabili kwayasukwa shani?
Cebuano[ceb]
15. (a) Unsang pangamuyo ang gihimo ni Isaias sa matagnaong paagi ngadto kang Jehova, ug giunsa kadto pagtubag?
Czech[cs]
15. (a) O co Izajáš prorocky žádá Jehovu a jak Jehova na tuto prosbu odpovídá?
Danish[da]
15. (a) Hvilken bøn retter Esajas profetisk til Jehova, og hvordan blev den besvaret?
German[de]
15. (a) Worum bittet Jesaja prophetisch Jehova, und wie wird seine Bitte erhört?
Ewe[ee]
15. (a) Kuku kae Yesaya ɖe na Yehowa le nyagblɔɖi me, eye aleke woɖo eŋui?
Efik[efi]
15. (a) Nso n̄kpeubọk ke Isaiah anam ke ntịn̄nnịm ikọ ọnọ Jehovah, ndien didie ke ẹbọrọ enye?
Greek[el]
15. (α) Ποια έκκληση κάνει προφητικά ο Ησαΐας προς τον Ιεχωβά, και πώς δίνεται απάντηση σε αυτήν;
English[en]
15. (a) What plea does Isaiah prophetically make to Jehovah, and how is it answered?
Spanish[es]
15. a) ¿Qué pregunta Isaías proféticamente a Jehová en tono suplicante, y cómo responde Él?
Estonian[et]
15. a) Millise palve esitab Jesaja prohvetlikult Jehoovale ja milline on vastus sellele?
Persian[fa]
۱۵. الف) اِشَعْیا به شکل نبوی از یَهُوَه چه درخواستی میکند، و یَهُوَه به تقاضای او چگونه پاسخ میگوید؟
Finnish[fi]
15. a) Mitä Jesaja anoo profeetallisesti Jehovalta, ja miten siihen vastataan?
Fijian[fj]
15. (a) Na cava e kerea vei Jiova o Aisea? E vakadonui vakacava na kerekere oya?
French[fr]
15. a) Quelle supplication Isaïe adresse- t- il prophétiquement à Jéhovah, et quelle réponse reçoit- il ?
Ga[gaa]
15. (a) Mɛɛ faikpamɔ Yesaia kɛfɔ̃ Yehowa hiɛ yɛ gbalɛ wiemɔ mli, ni te aha hetoo aha tɛŋŋ?
Gun[guw]
15. (a) Ovẹ̀vivẹ tẹwẹ Isaia basi to dọdai-liho hlan Jehovah, podọ nawẹ e mọ gblọndo yí gbọn?
Hiligaynon[hil]
15. (a) Ano ang matagnaon nga ginpakitluoy ni Isaias kay Jehova, kag paano ini ginsabat?
Croatian[hr]
15. (a) Kakvu molbu Izaija u proročanstvu upućuje Jehovi, i kako je Jehova odgovorio na nju?
Indonesian[id]
15. (a) Dalam nubuat, permohonan apa yang Yesaya ajukan kepada Yehuwa, dan bagaimana hal itu dijawab?
Igbo[ig]
15. (a) Arịrịọ dị aṅaa ka Aịsaịa rịọrọ Jehova n’ụzọ amụma, oleekwa otú e si zaa ya?
Iloko[ilo]
15. (a) Ania ti naimpadtuan a pakaasi ni Isaias ken Jehova, ket kasano a masungbatan dayta?
Italian[it]
15. (a) Quale supplica Isaia rivolge profeticamente a Geova, e come viene esaudita?
Japanese[ja]
15 (イ)イザヤはエホバに向かって,どんな預言的な哀願をしていますか。 それはどのように聞き届けられますか。(
Georgian[ka]
15. ა) რას ევედრება ესაია იეჰოვას თავის წინასწარმეტყველურ ლოცვაში და როგორ პასუხობს ღმერთი მის თხოვნას?
Lingala[ln]
15. (a) Na ndenge ya esakweli, Yisaya asɛngi Yehova nini, mpe eyano nini azwi?
Lozi[loz]
15. (a) Ki ifi tapelo ya ka bupolofita ya lapela Isaya ku Jehova, mi i alabiwa cwañi?
Lithuanian[lt]
15. a) Ko Izaijas pranašiškai meldžia Jehovos ir kaip į tą maldą atsakoma?
Latvian[lv]
15. a) Ar kādu jautājuma formā izteiktu pravietisku lūgumu Jesaja vēršas pie Jehovas, un kāda ir atbilde uz to?
Malagasy[mg]
15. a) Inona no fiangaviana nataon’i Isaia tamin’i Jehovah, ary ahoana no namaliany azy io?
Macedonian[mk]
15. а) Каква молба пророчки му упатил Исаија на Јехова, и како одговорил тој на неа?
Malayalam[ml]
15. (എ) പ്രാവചനികമായി യെശയ്യാവ് യഹോവയോട് എന്ത് അഭ്യർഥിക്കുന്നു, അതിന് എങ്ങനെ ഉത്തരം ലഭിക്കുന്നു?
Maltese[mt]
15. (a) Isaija liema talba bil- ħrara jagħmel b’mod profetiku lil Jehovah, u din kif titwieġeb?
Norwegian[nb]
15. a) Hva bønnfaller Jesaja Jehova om, og hvordan blir denne bønnen besvart?
Dutch[nl]
15. (a) Welke smeekbede zendt Jesaja profetisch tot Jehovah op, en hoe wordt die beantwoord?
Northern Sotho[nso]
15. (a) Ke topo efe yeo Jesaya a e dirago ka mokgwa wa boporofeta go Jehofa, gomme e arabja bjang?
Nyanja[ny]
15. (a) Kodi Yesaya akuchonderera chiyani mwaulosi kwa Yehova, ndipo zikuyankhidwa motani?
Papiamento[pap]
15. (a) Kiko Isaías ta roga Yehova profétikamente, i kon E ta kontest’é?
Polish[pl]
15. (a) O co Izajasz proroczo błaga Jehowę i jak On na to odpowiada?
Portuguese[pt]
15. (a) Que apelo Isaías fez profeticamente a Jeová, e como foi atendido?
Romanian[ro]
15. a) Ce rugăminte îi adresează Isaia în mod profetic lui Iehova, şi ce răspuns primeşte el?
Russian[ru]
15. а) О чем Исаия пророчески молит Иегову и каков ответ на эту мольбу?
Kinyarwanda[rw]
15. (a) Ni iki Yesaya yasabye Yehova mu buryo bw’ubuhanuzi, kandi se Yehova yabikozeho iki?
Sango[sg]
15. (a) Na lege ti prophétie, Isaïe ahunda ye wa na Jéhovah, na a kiri tene na ni tongana nyen?
Slovak[sk]
15. a) Akú prosbu Izaiáš prorocky predkladá Jehovovi a ako je vypočutá?
Slovenian[sl]
15. a) Kaj Izaija v prerokbi prosi Jehova in kakšen odgovor dobi?
Shona[sn]
15. (a) Kutetererai uko Isaya anoita kuna Jehovha achiprofita, uye kunopindurwa sei?
Albanian[sq]
15. (a) Çfarë lutjeje i bën Isaia Jehovait në mënyrë profetike dhe cila është përgjigjja?
Serbian[sr]
15. (a) Koju molbu Isaija proročanski upućuje Jehovi, i kako je ona uslišena?
Southern Sotho[st]
15. (a) Esaia o etsa thapeli efe ho Jehova ka tsela ea boprofeta, hona e arabeloa joang?
Swedish[sv]
15. a) Hur vädjar Jesaja profetiskt till Jehova, och hur besvaras hans vädjan?
Swahili[sw]
15. (a) Isaya anamsihi Yehova jinsi gani kwa njia ya unabii, na anajibiwaje?
Congo Swahili[swc]
15. (a) Isaya anamsihi Yehova jinsi gani kwa njia ya unabii, na anajibiwaje?
Tagalog[tl]
15. (a) Anong pagsusumamo ang makahulang inilapit ni Isaias kay Jehova, at paano ito sinagot?
Tswana[tn]
15. (a) Isaia o kopa Jehofa eng mo boporofeting, mme o arabiwa jang?
Turkish[tr]
15. (a) İşaya, Yehova’ya sürgündekiler adına hangi yakarışta bulundu ve bu nasıl cevaplandırıldı?
Tsonga[ts]
15. (a) Hi xihi xikhongelo lexi Esaya a xi endleke eka Yehovha hi ndlela ya vuprofeta, naswona xi hlamuriwe njhani?
Twi[tw]
15. (a) Adesrɛde bɛn na Yesaia de too Yehowa anim wɔ nkɔmhyɛ kwan so, na ɔkwan bɛn so na wobuae?
Ukrainian[uk]
15. а) З яким благанням Ісая пророче звертається до Єгови і як Єгова відповів на нього?
Venda[ve]
15. (a) Ndi thabelo ifhio ya lwa vhuporofita ye Yesaya a i itela Yehova, nahone i fhindulwa nga nḓila-ḓe?
Vietnamese[vi]
15. (a) Ê-sai nài xin Đức Giê-hô-va theo nghĩa tiên tri như thế nào, và được đáp lại ra sao?
Waray (Philippines)[war]
15. (a) Ano an matagnaon nga ginpangamuyo ni Isaias kan Jehova, ngan paonan-o ito ginbaton?
Xhosa[xh]
15. (a) Esiprofetweni sakhe, uIsaya umbongoza athini uYehova, yaye uphendulwa ngelithini?
Yoruba[yo]
15. (a) Ẹ̀bẹ̀ wo ni Aísáyà bẹ Jèhófà nínú àsọtẹ́lẹ̀, báwo ni Jèhófà sì ṣe dáhùn rẹ̀?
Chinese[zh]
15.( 甲)以赛亚在预言里向耶和华恳求什么事?
Zulu[zu]
15. (a) Yisiphi isikhalo u-Isaya asenza ngokwesiprofetho kuJehova, futhi siphendulwa kanjani?