Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Раԥхьаҟа рхы зланыҟәыргаша аԥышәеи азанааҭи аиура алшара ахәыҷқәа зегь ирымам.
Acoli[ach]
Omyero kipwony bulu ki tic matek calo tic i poto, gero odi ki mukene.
Adangme[ada]
Jokuɛwi komɛ ngɛ nɛ a fɔli ha we nɛ a kase nine nya ní tsumi ko konɛ a kɛ hyɛ a he hwɔɔ se.
Afrikaans[af]
Party word nie die geleentheid gebied om ’n vaardigheid of ambag aan te leer waarmee hulle hulleself later in die lewe kan onderhou nie.
Amharic[am]
አንዳንዶቹ በቀሪው ሕይወታቸው ራሳቸውን መርዳት የሚችሉበት ሙያ ወይም ችሎታ የሚያዳብሩበት አጋጣሚ አላገኙም።
Arabic[ar]
والبعض لم تُتَح لهم فرصة تطوير مهارة او مهنة يعولون بها انفسهم في الحياة لاحقا.
Aymara[ay]
Jutïr urunakan kunampis sarnaqapxani ukatakix yaqhiparux janiw kun lurañsa yatichapkiti.
Azerbaijani[az]
Bə’zilərinə, həyatda daha sonra özlərini tə’min etməyə kömək olacaq peşə və ya təcrübə sahibi olmaq imkanı verilmir.
Bashkir[ba]
Ҡайһы бер үҫмерҙәрҙең киләсәктә үҙен тәьмин итер өсөн берәй һөнәр үҙләштерер йә оҫталыҡ үҫтерер өсөн мөмкинлектәре юҡ.
Baoulé[bci]
Wie’m be kusu, junman nga be ko suan naan cɛn wie lele b’a ɲan be sa ti like’n, be kleman be.
Central Bikol[bcl]
An iba dai natatawan kan oportunidad na makapatalubo nin sarong abilidad o makanood nin trabaho na pansustento sa saindang sadiri pag-abot nin panahon.
Bemba[bem]
Bamo tabakwete ishuko lya mu nshita ilya kulundulula ukulamuka kumo nelyo ubutukushi umo bengalayafwilishisha abene lintu bakula.
Bulgarian[bg]
Някои не получават възможността да развият умение или занаят, с които да издържат себе си по–късно в живота.
Bislama[bi]
Sam yangfala oli no kasem jans blong lanem wan wok no bisnes we i save sapotem laef blong olgeta.
Bangla[bn]
কাউকে কাউকে এমন কোনো দক্ষতা বা কাজের অভ্যাস গড়ে তোলার সুযোগ দেওয়া হয় না, যা পরবর্তী জীবনে নিজেদের ভরণপোষণ জোগাতে সাহায্য করে।
Cebuano[ceb]
Ang pipila wala mahatagi ug kahigayonan nga maugmad ang usa ka kahanas o pangita nga mahimong gamiton sa pagsuportar sa ilang kaugalingon sa ulahi.
Chuukese[chk]
Mi lamot ngeni ekkewe teenage ar repwe káé angang weires, áwewe chék ren atake, kaú imw, attau, tete me pwal ekkóch angang.
Chuwabu[chw]
Ena kana mudhidhi wa okaana thotho obe osunza mabasa a ovisapelana musogorho.
Seselwa Creole French[crs]
Serten pa ganny sa loportinite pour devlop en abilite oubyen aprann en metye ki zot pou kapab depan lo la dan lavenir.
Czech[cs]
Někteří nedostávají příležitost zdokonalit se v nějakém oboru nebo řemesle, kterými by se mohli později v životě živit.
Chuvash[cv]
Хӑйне пуласлӑхра тӑрантарма пулӑшакан специальность илме е пултарулӑха аталантарма май пур ҫамрӑк ачана та параҫҫӗ теме ҫук.
Danish[da]
Nogle får ikke mulighed for at lære et håndværk eller et fag hvormed de kan forsørge sig selv senere i livet.
German[de]
Manchen Jugendlichen wird nicht die Möglichkeit eingeräumt, sich eine Fertigkeit anzueignen oder ein Handwerk zu erlernen, mit dem sie sich später den Lebensunterhalt verdienen können.
Ewe[ee]
Womenaa mɔnukpɔkpɔ wo dometɔ aɖewo be woasrɔ̃ aɖaŋudɔ alo asinudɔ si woatsɔ akpɔ wo ɖokui dzii le woƒe tsitsime o.
Greek[el]
Σε μερικούς δεν δίνεται η ευκαιρία να αναπτύξουν κάποια επιδεξιότητα ή να μάθουν μια τέχνη προκειμένου να συντηρηθούν αργότερα στη ζωή.
English[en]
Some are not given the opportunity to develop a skill or trade with which to support themselves in later life.
Spanish[es]
A algunos no se les da la oportunidad de aprender una profesión o un oficio con el que mantenerse más tarde en la vida.
Estonian[et]
Mõnedele pole antud mingit võimalust õppida ametit või eriala, millega end hiljem elatada.
Persian[fa]
به برخی از آنها فرصتی برای کسب مهارت یا فنی که با کمک آن بتوانند بعدها امرار معاش کنند داده نمیشود.
Finnish[fi]
Joillekuille ei anneta mahdollisuutta oppia mitään taitoa tai ammattia, jolla elättää itsensä myöhemmin elämässään.
Fijian[fj]
E so e sega ni tokoni mera vulica e dua na cakacaka mera bula kina.
French[fr]
À d’autres on ne donne pas l’occasion d’acquérir des aptitudes et d’apprendre un métier qui leur permettra de gagner leur vie.
Ga[gaa]
Amɛteŋ mɛi komɛi yɛ ni ahaaa amɛ hegbɛ ni amɛkase ŋaa loo ninenaa nitsumɔ ko ni amɛbaanyɛ amɛkɛkwɛ amɛhe wɔsɛɛ.
Guarani[gn]
Heta mitãrusúpe katu noñemeʼẽi oportunida oaprende hag̃ua iprofesionrã ikatu hag̃uáicha ombaʼapo tuicha rire.
Wayuu[guc]
Eeshii na mekirajuukana sünain aainjaa wanee kasa nepijaainjatka aaʼu miyoʼuyuupa naya.
Gun[guw]
Delẹ ma nọ yin nina dotẹnmẹ hundote lọ nado wleawuna nugopipe azọ́n yinyọnẹn tọn kavi azọ́n he yé nado penukundo yede go to sọgodo gba.
Hindi[hi]
कुछ को एक कौशल या हुनर विकसित करने का अवसर नहीं दिया जाता जिसके द्वारा वे बड़े होकर अपने आपको संभाल सकें।
Hiligaynon[hil]
Ang iban wala mahatagi sing kahigayunan sa pagpalambo sing isa ka kalantip ukon trabaho nga magamit niya sa pagsakdag sang iya kaugalingon sa ulihi.
Hiri Motu[ho]
Haida dekenai dala be lasi, gaukara ta idia dibaia bona gabeai mauri durua gaudia idia abia totona.
Croatian[hr]
Neki nisu dobili priliku da razviju vještinu ili izuče zanat kojima bi se mogli izdržavati u kasnijem životu.
Haitian[ht]
Gen kèk lòt adolesan, yo pa ba yo opòtinite aprann yon metye k ap pèmèt yo pran swen tèt yo pi devan nan lavi a.
Hungarian[hu]
Egyesek nem kapnak lehetőséget arra, hogy kifejlesszenek egy képességet vagy elsajátítsanak egy szakmát, amivel később fenn tudják tartani magukat az életben.
Armenian[hy]
Բոլորը չէ, որ այսօր հնարավորություն ունեն որեւէ արհեստ կամ մասնագիտություն ձեռք բերելու, որը կօգնի նրանց հետագայում իրենց ապրուստը հոգալու։
Indonesian[id]
Beberapa tidak diberi kesempatan untuk memperkembangkan suatu keterampilan atau kecakapan yang dapat digunakan untuk menunjang diri mereka sendiri di kemudian hari.
Igbo[ig]
E nyeghị ụfọdụ ohere ịzụlite nkà ma ọ bụ aka ọrụ ha ga-eji kwagide onwe ha ná ndụ n’ọdịnihu.
Iloko[ilo]
Saan a maipapaayan ti dadduma iti gundaway a makasursuro iti paglaingan wenno trabaho a pangsuportardanto iti bagbagida iti kamaudiananna.
Icelandic[is]
Sumir fá ekki tækifæri til að læra iðn eða afla sér fagkunnáttu sem þeir gætu notað til að framfleyta sér síðar á ævinni.
Italian[it]
Ad alcuni non è data l’opportunità di imparare un lavoro per mantenersi poi nella vita.
Georgian[ka]
მრავალ ბავშვს ხელი არ ეწყობა, რომ დაეუფლოს რომელიმე სპეციალობას ან ხელობას, რომ მოგვიანებით თავი ირჩინოს.
Kamba[kam]
Andũ amwe ma mũika mainengawe mwanya wa kwĩmanyĩsya wĩa mũna ũtonya kwĩsa kũmatethya ĩvinda yũkĩte.
Kikuyu[ki]
Amwe matiheagwo mweke wa kwĩruta wĩra mũna ũrĩa ũngĩmateithia ũtũũro-inĩ wao wa thuutha.
Kazakh[kk]
Есейгенде өзін-өзі асырауға қажетті бір нәрсеге үйренуге немесе мамандық алып шығуға кейбір жас өспірім балалардың мүмкіндіктері жоқ.
Kalaallisut[kl]
Ilaat assassorissamik ilinniagassamilluunniit, kingorna inuunerminni imminnut pilersuutigisinnaasaminnik, ilinniarnissaminnut periarfissinneqarneq ajorput.
Korean[ko]
일부 십대 자녀들에게는 나중에 자기를 부양할 기술이나 기능을 연마할 기회가 주어지지 않습니다.
Konzo[koo]
Abandi sibali hebawa akaghisa ak’erikulha-kulhania amenge aw’erikolha ekindu ekya basi kutse esuburu ndebe eyanga bawathikya omwa buthuku bw’embere.
Krio[kri]
Sɔm nɔ kin gɛt di chans fɔ lan wok ɔ fɔ du sɔntin fɔ sɔpɔt dɛnsɛf tumara bambay.
Kwangali[kwn]
Vadinkantu va hepa kulironga kurugana unene, ngwendi kurugana momapya, ndi kudika nonzugo nayimwe hena ngoso.
San Salvador Kongo[kwy]
Akaka ke bevwanga elau dia vwa zayi yo longoka salu ko kina kilenda kubasadisa muna zingu kiau kia kusentu.
Ganda[lg]
Abamu tebaweereddwa kakisa kuyiga mulimu gusobola kubayimirizaawo mu biseera eby’omu maaso.
Lingala[ln]
Bamoko bapesameli te libaku kitoko ya kokólisa makoki na bango to ya koyeba mosala moko oyo mokosunga bango na kokokisa bamposa na bango na mikolo mizali koya kati na bomoi.
Lozi[loz]
Ba bañwi ha ba fiwi sibaka sa ku hulisa bucaziba kamba kasebezi ka kañwi kao ba ka ipyanga ka kona mwa linako za bupilo bwa kwapili.
Lithuanian[lt]
Kai kuriems nebuvo suteikta progos išvystyti sugebėjimus ar išmokti amato, kad tolesniame gyvenime jie galėtų save išlaikyti.
Lunda[lun]
Anyikwenzi atela kuyidizisha kuzata nañovu, chakutalilahu atela kwiluka kudima, kutuña matala, ninyidimu yikwawu.
Latvian[lv]
Daudziem netiek dota iespēja apgūt amatu vai profesiju, kas ir nepieciešams, lai viņi varētu nodrošināt savu turpmāko dzīvi.
Malagasy[mg]
Ny sasany dia tsy omena ny fahafahana hianatra fahaizana na asa hahafahany hamelon-tena any aoriana.
Marshallese[mh]
Ej an rũtto ro eddo eo ñan katakin jo̦dikdik ro nejier bwe ren jel̦ã kilen jerbal im jel̦ã kilen mour.
Mískito[miq]
Wahma tiara lupia nani karna wark takaia lan kaia sa, sampla baku insla warkka daukaia, utla paskaia, bara wark sâtka wala nani daukaia.
Macedonian[mk]
На некои не им е дадена прилика да развијат некоја вештина или занает со кој ќе се издржуваат подоцна во животот.
Malayalam[ml]
മറ്റു ചിലർക്കാണെങ്കിലോ, പിൽക്കാല ജീവിതത്തിൽ തങ്ങളുടെ ഉപജീവനത്തിന് ഉതകുന്ന ഒരു വൈദഗ്ധ്യമോ തൊഴിലോ വികസിപ്പിച്ചെടുക്കാനുള്ള അവസരം ലഭിക്കുന്നില്ല.
Mongolian[mn]
Хойшид амьдралаа авч явахад хэрэгтэй ур чадвар эзэмших, ажил хийж сурах боломж зарим хүүхдэд олддоггүй.
Marathi[mr]
काहींना त्यांच्या नंतरच्या जीवनात स्वतःचे पालनपोषण करण्यासाठी एखादे कौशल्य अथवा उद्योग विकसित करण्याची संधी दिली जात नाही.
Malay[ms]
Mereka juga tidak sedar bahawa menangani dan menyelesaikan masalah dapat membina keyakinan diri.
Norwegian[nb]
Noen får aldri anledning til å lære seg et yrke eller utvikle spesielle ferdigheter som kan sette dem i stand til å forsørge seg selv senere i livet.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Sekin amo kinpaleuiaj maj momachtikan kichiuaskej se taman tekit tein kinpaleuis maj ika moixpanoltikan satepan.
Niuean[niu]
Ko e falu kua nakai age ha magaaho ke fakalaulahi e lotomatala po ke fakafua aki e tau mena ke lagomatai aki e lautolu ha lautolu a moui he tau magaaho fakamui.
Dutch[nl]
Sommigen krijgen niet de gelegenheid een vaardigheid of een vak te leren, waarmee zij later in hun levensonderhoud kunnen voorzien.
Northern Sotho[nso]
Ba bangwe ga ba newe sebaka sa go godiša tsebo goba bokgoni bja modiro wo ba ka itlhokomelago ka wona ka morago bophelong.
Nyanja[ny]
Ena samakhala ndi mwaŵi wakuphunzira maluso kapena ntchito imene angachirikizire moyo wawo akakula.
Nyaneka[nyk]
Ovakuavo vetupu omphitilo yokukala nounongo umwe ine okulilongesa oufuisu mauvekuatesako komutwe wandyila.
Nyankole[nyn]
Eminyeeto bashemereire kwegyesibwa kukora n’amaani, nk’eky’okureeberaho okukora omu musiri, okwombeka amaju n’endiijo mirimo nk’egyo.
Nzima[nzi]
Bɛmmaa bie mɔ ɛnnyia adenle ɛnyɛ debie anzɛɛ gyima mɔɔ bɛyɛ mgbanyinli a bɛbava bɛanlea bɛ nwo wɔ ɛbɛlabɔlɛ nu la.
Oromo[om]
Tokko tokkommoo, ogummaa gara fuulduraatti jireenyasaanii geggeessuuf isaan gargaaru fooyyessuuf carraa hin arganne.
Ossetic[os]
Кӕстӕртӕн хатт нӕ вӕййы уый фадат, ӕмӕ исты куыстыл сахуыр уой кӕнӕ исты дӕсныйад райсой, цӕмӕй фӕстӕдӕр сӕхи дарынхъом уой.
Panjabi[pa]
ਕਈਆਂ ਨੂੰ ਇਕ ਕਾਰੀਗਰੀ ਜਾਂ ਕਿੱਤਾ ਵਿਕਸਿਤ ਕਰਨ ਦਾ ਮੌਕਾ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਜਿਸ ਨਾਲ ਉਹ ਵੱਡੇ ਹੋ ਕੇ ਖ਼ੁਦ ਦਾ ਭਾਰ ਚੁੱਕ ਸਕਣ।
Papiamento[pap]
Algun tiener no ta ser duná e oportunidad pa desaroyá un abilidad of ofishi di cua nan por sostené nan mes despues den bida.
Polish[pl]
Niektórzy nie mają okazji zdobyć kwalifikacji zawodowych, które w przyszłości pozwoliłyby im się utrzymywać.
Pohnpeian[pon]
Ekei sohte alehdi ahnsou mwahu en sukuhlkihdi doadoahk ehu pwe ren kak apwalih pein irail.
Portuguese[pt]
Alguns não têm a oportunidade de desenvolver uma habilidade ou aprender uma profissão com a qual possam se sustentar no futuro.
Quechua[qu]
Wakin teytakunaqa manam wamrakunata yanapayantsu imallatapis yachakurir tsëwan kawakuyänampaq.
Ayacucho Quechua[quy]
Wakinqa warmankutam mana yachachinkuchu ima rurayllatapas vida pasanankupaq.
Rundi[rn]
Bamwebamwe ntibahabwa akaryo ko gutsimbataza ubuhanga canke ubushobozi buzobafasha kwibeshaho mu misi iri imbere.
Romanian[ro]
Unora dintre ei nu li se oferă posibilitatea să înveţe un meşteşug sau o meserie cu ajutorul căreia să-şi câştige mai târziu existenţa.
Russian[ru]
Не все дети получают возможность приобрести навыки или специальность, которая помогла бы им в дальнейшем обеспечивать себя.
Kinyarwanda[rw]
Hari n’abatabona uburyo bwo kwiga umwuga uzababeshaho mu buzima.
Sena[seh]
Anango nkhabe kusaka miyai towera kukulisa maluso awo peno kupfunza basa yakuti inakwanisa kuaphedza ntsogolo mu umaso wawo.
Slovak[sk]
Niektorí nemajú príležitosť získať nejakú zručnosť alebo naučiť sa remeslo, ktoré by ich neskôr v živote uživilo.
Slovenian[sl]
Nekateri sploh ne pridejo do tega, da bi se izučili kake veščine ali poklica, s katerim bi se potem v življenju lahko preživljali.
Samoan[sm]
O nisi latou te lē o maua le avanoa e atiina aʻe ai se tomai po o se poto faapitoa lea e mafai ona latou tausia ai i latou lava a o faasolo le olaga.
Shona[sn]
Vamwe havapiwi mukana wokutanga unyanzvi kana kuti basa rokuzvitsigira vamene naro muupenyu hwapashure.
Albanian[sq]
Disa nuk kanë pasur mundësi të zhvillojnë ndonjë aftësi apo zanat, me të cilin të mund të mbështesin veten në jetë.
Serbian[sr]
Neki ne dobijaju priliku da razviju neku veštinu ili nauče neki zanat kojim bi se izdržavali u kasnijem životu.
Sranan Tongo[srn]
Wan toe tini no kisi na okasi foe leri wan wroko nanga san den kan jepi densrefi, baka ten na ini a libi foe den.
Swati[ss]
Labanye bantfwana abanikwa sikhatsi sekutfutfukisa emakhono nobe kwenta imisebenti labatawutiphilisa ngayo esikhatsini lesitako.
Southern Sotho[st]
Ba bang ha ba fuoe monyetla oa ho hōlisa tsebo e itseng eo ba tla khona ho iphelisa ka eona bophelong hamorao.
Swedish[sv]
En del får inte lära sig ett yrke eller utveckla sina färdigheter, så att de kan försörja sig längre fram i livet.
Swahili[sw]
Vijana fulani hawapewi fursa ya kusitawisha ustadi au ufundi wanaoweza kujitegemeza nao katika maisha ya baadaye.
Tamil[ta]
பிற்காலத்தில் தங்களைத் தாங்களே காப்பாற்றிக்கொள்வதற்கு தனித்திறமையையோ அல்லது தொழிலையோ கற்றுக்கொள்வதற்கான வாய்ப்பு சிலருக்கு கொடுக்கப்படுவதில்லை.
Tajik[tg]
Баъзе навҷавонон имконияти омӯхтани касбу ҳунареро, ки бо он дар оянда худро таъмин карда тавонанд, надоранд.
Thai[th]
บาง คน ไม่ ได้ รับ โอกาส ที่ จะ พัฒนา ทักษะ หรือ อาชีพ ซึ่ง จะ ใช้ หา เลี้ยง ตัว เอง ใน ภาย หลัง.
Turkmen[tk]
Her bir çaganyň gelejekde özüni eklär ýaly kär ýa-da hünär almaga mümkinçiligi ýok.
Tagalog[tl]
Ang ilan ay hindi nabibigyan ng pagkakataong matuto ng isang kasanayan o isang gawaing susuporta sa kanila sa bandang huli.
Tswana[tn]
Bangwe ga ba bone tshono ya go ithuta sengwe kana tiro nngwe ya diatla gore ba kgone go itlamela moragonyana mo botshelong.
Tongan[to]
‘Oku ‘ikai ‘oange ki he ni‘ihi ‘a e faingamālie ke fakatupulekina ai ha pōto‘i pe ngāue koe‘uhi ke tokoni‘i ‘aki kinautolu ‘i he mo‘ui ‘amuí.
Tonga (Nyasa)[tog]
Apapi akhumbika kusambiza ampupuka kuti agwirengi nchitu mwaphamphu, mwakuyeruzgiyapu, angagwira nchitu nge kulima, kuzenga nyumba ndi nchitu zinyaki.
Tonga (Zambia)[toi]
Bamwi tabapegwi ciindi cakubaa luzibo naa cakwiiya mulimo uukonzya kubagwasilizya kumbele aamazuba.
Papantla Totonac[top]
Makgapitsi ni kamasiyanikan akgtum taskujut nema tlan nalimakgskujkgo alistalh.
Turkish[tr]
Bazılarına, yaşamlarının daha sonraki kısmında geçimlerini sağlamak üzere bir beceri geliştirme ya da meslek öğrenme fırsatı verilmiyor.
Tsonga[ts]
Van’wana a va nyikiwanga nkarhi wo antswisa vutshila kumbe ntirho lowu va nga tiwundlaka ha wona loko se va kurile.
Tatar[tt]
Киләчәктә яшәргә акча булсын өчен, берәр сәләт үстерергә яки осталыкка ия булырга бар балаларның да мөмкинлеге юк.
Tuvalu[tvl]
Ne seki tuku atu ki nisi talavou te avanoaga ke tauloto ki se galuega telā e mafai o ‵lago fakamuli atu ki a latou.
Twi[tw]
Ebinom nnya hokwan mfa nsua nsaanodwuma a wɔde bɛhwɛ wɔn ho akyiri yi wɔ asetra mu.
Tahitian[ty]
Aita e horoahia ra i te tahi pae te ravea no te faatupu i te aravihi i te ohiparaa aore ra te hoê toroa ei imiraa na ratou i roto i to ratou oraraa a muri a‘e.
Tzotzil[tzo]
Jlome muʼyuk bu akʼbil xchanik junuk abtelal sventa tsmakʼlin-o sbaik li ta xkuxlejalike.
Ukrainian[uk]
Деякі не отримують можливості здобути навички чи професію, щоб забезпечувати себе в житті.
Venda[ve]
Vhaṅwe a vho ngo ṋewa tshibuli tsha u bveledza vhutsila kana mushumogudwa une vha nga ḓitshidza ngawo tshifhingani tshi ḓaho.
Vietnamese[vi]
Một số người không có được cơ hội phát triển khả năng hay nghề nào đó để nuôi thân sau này.
Wolaytta[wal]
Issoti issoti sinttappe banttana maaddana hiillaa woy oosuwaa tamaarennan diccoosona.
Wallisian[wls]
Ko ʼihi ʼe mole foaki age kia nātou te fealagia ʼaē ke nātou fakatuputupu tonatou poto peʼe ke nātou ako he gāue ʼe ʼaoga anai kia nātou ki ʼamuli.
Xhosa[xh]
Abanye abanikwa thuba lakukhulisa ubuchule babo okanye ubugcisa abaza kuziphilisa ngabo kwixa elizayo.
Yoruba[yo]
A kò fún àwọn kan ní àǹfààní láti mú òye iṣẹ́ tàbí iṣẹ́ ọnà tí wọ́n lè fi ti ara wọn lẹ́yìn ní ọjọ́ iwájú dàgbà.
Yucateco[yua]
Yaan xaneʼ maʼatech u kaʼansaloʼob meyaj utiaʼal u kaxtik u kuxtaloʼob ken nuukchajkoʼob.
Isthmus Zapotec[zai]
Nuu de cani napa xiiñiʼ qué ricá íquecaʼ gusiidicaʼ xiiñicaʼ ti dxiiñaʼ ni ganda gacané laacabe despué, peru naquiiñeʼ gúnicaʼ stale stipa pur gacanecaʼ laacabe.
Chinese[zh]
有的青年人没有机会学懂日后谋生所需要的手艺技能。
Zulu[zu]
Enye ayinikezwa ithuba lokuthuthukisa ikhono noma umsebenzi othile eyozisekela ngawo kamuva ekuphileni.