Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sien asseblief die brosjure Die Goddelike naam wat vir ewig sal bestaan, uitgegee deur Jehovah se Getuies, vir ’n deeglike bespreking van God se naam.
Amharic[am]
የአምላክን ስም በተመለከተ ጥልቅ ማብራሪያ ለማግኘት በይሖዋ ምሥክሮች የተዘጋጀውን ለዘላለም ጸንቶ የሚኖረው መለኮታዊው ስም የተባለውን ብሮሹር ተመልከት።
Arabic[ar]
من اجل مناقشة شاملة لاسم الله، انظروا من فضلكم كراسة الاسم الالهي الذي سيثبت الى الابد، اصدار شهود يهوه.
Central Bikol[bcl]
Para sa kompletong pagtokar sa ngaran nin Dios, tabi helingon an brosyur na The Divine Name That Will Endure Forever na ipinublikar kan Mga Saksi ni Jehova.
Bemba[bem]
Nga mulefwaya ifyebo ifingi pe shina lya kwa Lesa, moneni Broshuwa wa Ishina lya Bulesa Ilikatwalilila Kuli Pe na Pe, uwasabankanishiwa ne Nte sha kwa Yehova.
Bulgarian[bg]
За по–подробно разглеждане на божието име, моля, виж брошурата „Божието име, което ще пребъде навеки“, издадена от Свидетелите на Йехова.
Bislama[bi]
Blong kasem save moa long nem blong God, plis lukluk buk ya The Divine Name That Will Endure Forever, we ol Witnes blong Jeova oli wokem.
Bangla[bn]
ঈশ্বরের নাম সম্বন্ধে এক বিস্তারিত আলোচনার জন্য, দয়া করে যিহোবার সাক্ষিদের দ্বারা প্রকাশিত ঐশ্বরিক নামটি যা চিরকাল থাকবে (ইংরেজি) ব্রোশারটা দেখুন।
Cebuano[ceb]
Alang sa mas masangkarong panaghisgot bahin sa ngalan sa Diyos, palihog susiha ang brosyur nga Ang Balaang Ngalan nga Magapadayon sa Walay Kataposan, nga gipatik sa mga Saksi ni Jehova.
Seselwa Creole French[crs]
Pour en diskisyon oprofon lo non Bondye, silvouple vwar brosir Le nom divin qui demeure à jamais, pibliye par Temwen Zeova.
Czech[cs]
Podrobné pojednání o Božím jménu můžete najít v brožuře Boží jméno, které přetrvá navždy, kterou vydali svědkové Jehovovi.
Danish[da]
En mere dybtgående redegørelse angående Guds navn findes i brochuren Guds navn der vil bestå for evigt, udgivet af Jehovas Vidner.
German[de]
Eine eingehende Betrachtung über den Gottesnamen ist in der Broschüre Der göttliche Name, der für immer bleiben wird zu finden, herausgegeben von Jehovas Zeugen.
Ewe[ee]
Ne èle numedzodzro tsitotsito dim tso Mawu ƒe ŋkɔa ŋu la, taflatse kpɔ agbalẽ gbadza si nye The Divine Name That Will Endure Forever, si Yehowa Ðasefowo ta.
Efik[efi]
Kaban̄a ntotụn̄ọ nneme aban̄ade enyịn̄ Abasi, mbọk se ediye uduot ekpri n̄wed oro Enyịn̄ Abasi Oro Edibịghide ke Nsinsi, emi Mme Ntiense Jehovah ẹsiode.
Greek[el]
Για μια εμπεριστατωμένη ανάλυση γύρω από το όνομα του Θεού, παρακαλούμε δείτε το ειδικό βιβλιάριο Το Θείο Όνομα που θα Παραμείνει για Πάντα, το οποίο είναι έκδοση των Μαρτύρων του Ιεχωβά.
English[en]
For an in-depth discussion of God’s name, please see the brochure The Divine Name That Will Endure Forever, published by Jehovah’s Witnesses.
Spanish[es]
Para un análisis detallado del tema, véase el folleto El nombre divino que durará para siempre, editado por los testigos de Jehová.
Estonian[et]
Põhjalikuma arutelu Jumala nime kohta võid leida brošüürist „Jumala nimi, see jääb püsima igaveseks”, mille on välja andnud Jehoova tunnistajad.
Persian[fa]
برای اطلاعات عمیقتر به بروشور «نام الٰهی که تا ابد باقی خواهد ماند» ( انگل) که به وسیلهٔ شاهدان یَهُوَه منتشر شده است، مراجعه کنید.
Finnish[fi]
Jumalan nimeä käsitellään perusteellisesti Jehovan todistajien julkaisemassa kirjasessa Jumalan nimi joka pysyy ikuisesti.
Fijian[fj]
Ena veika matailalai ni yaca ni Kalou, yalovinaka raica na ivola Na Yaca Vakalou ka na Tudei ga ka Sega ni Mudu, tabaka na iVakadinadina i Jiova.
French[fr]
Pour un examen approfondi du nom de Dieu, veuillez consulter la brochure Le nom divin qui demeure à jamais, publiée par les Témoins de Jéhovah.
Ga[gaa]
Kɛha Nyɔŋmɔ gbɛi lɛ he sanegbaa ni yaa shɔŋŋ lɛ, ofainɛ kwɛmɔ wolo bibioo ni ji The Divine Name That Will Endure Forever, ní Yehowa Odasefoi fee lɛ mli.
Gujarati[gu]
પરમેશ્વરના નામ વિષે ઊંડાણમાં ચર્ચા માટે, યહોવાહના સાક્ષીઓએ પ્રકાશિત કરેલી, દૈવી નામ હંમેશાં રહેશે (અંગ્રેજી) મોટી પુસ્તિકા જુઓ.
Gun[guw]
Na hodọdopọ yinukọn dogọ do yinkọ Jiwheyẹwhe tọn ji, jaale pọ́n alọnuwe Oyin sọn Olọn mẹ Wá lọ He Na Nọte Kakadoi, heyin zinzinjẹgbonu gbọn Kunnudetọ Jehovah tọn lẹ dali.
Hausa[ha]
Domin bayani mai zurfi a kan sunan Allah, sai ka duba mujallar nan The Divine Name That Will Endure Forever, wadda Shaidun Jehovah suka buga da (Turanci).
Hebrew[he]
לדיון מעמיק יותר בנושא שמו של אלוהים, עיין נא בעמודים 19–21 בחוברת הייתכן אי־פעם עולם ללא מלחמות? שיצאה לאור מטעם עדי־יהוה.
Hindi[hi]
परमेश्वर के नाम पर विस्तार से चर्चा के लिए ब्रोशर, परमेश्वर का नाम जो सदा तक बना रहेगा (अँग्रेज़ी) देखिए, जिसे यहोवा के साक्षियों ने प्रकाशित किया है।
Hiligaynon[hil]
Para sa maid-id nga pagbinagbinag sa ngalan sang Dios, tan-awa palihug ang brosyur nga The Divine Name That Will Endure Forever, nga ginbalhag sang mga Saksi ni Jehova.
Hiri Motu[ho]
Dirava ena ladana dekenai hereva ma haida oi diba namonamo totona, mani Iehova ena Witnes taudia ese idia halasia buklet ladana The Divine Name That Will Endure Forever oi itaia.
Croatian[hr]
Za detaljnije informacije o Božjem imenu vidi brošuru Božansko ime koje će vječno postojati, koju su objavili Jehovini svjedoci.
Hungarian[hu]
Isten nevével kapcsolatban Az isteni név, amely mindörökké fennmarad című füzet ad részletes magyarázatot; Jehova Tanúi kiadványa.
Armenian[hy]
Աստծո անվան շուրջ եղած բանավեճերի մասին հաճեցեք կարդալ «Աստծո անունը հավիտյան կմնա» գրքույկում (ռուս.)՝ հրատարակված Եհովայի վկաների կողմից։
Western Armenian[hyw]
Աստուծոյ անուան մասին խորազնին քննարկութեան մը համար, հաճեցէք տեսնել Աստուածային Անունը որ Յաւիտեան Պիտի Գոյատեւէ գրքոյկը, հրատարակուած՝ Եհովայի Վկաներուն կողմէ։
Indonesian[id]
Untuk pembahasan yang mendalam tentang nama Allah, silakan lihat brosur Nama Ilahi yang Akan Kekal Selama-lamanya, diterbitkan oleh Saksi-Saksi Yehuwa.
Igbo[ig]
Maka ntụle zuru ezu banyere aha Chineke, biko lee broshuọ bụ́ Aha Nsọ Ahụ Nke Ga-adịru Ebighị Ebi, nke Ndịàmà Jehova bipụtara.
Iloko[ilo]
Para iti naun-uneg a panangadal iti nagan ti Dios, pangngaasiyo ta kitaenyo ti broshur a Ti Nasantuan a Nagan nga Agtalinaed iti Agnanayon, nga impablaak dagiti Saksi ni Jehova.
Icelandic[is]
Nánari útskýringu á nafni Guðs er að finna í bæklingnum Nafn Guðs sem vara mun að eilífu, gefinn út af Vottum Jehóva.
Isoko[iso]
Rọ kẹ ẹme nọ a ta didi kpahe odẹ Ọghẹnẹ, iviena rri ibroshọ na The Divine Name That Will Endure Forever, onọ Isẹri Jihova a kporo.
Italian[it]
Per una trattazione approfondita del nome di Dio, si veda l’opuscolo Il nome divino che durerà per sempre, edito dai testimoni di Geova.
Japanese[ja]
神のみ名に関する詳しい論考については,エホバの証人の発行した「神のみ名は永久に存続する」という冊子をご覧ください。
Georgian[ka]
ღვთის სახელის უფრო ღრმა გამოკვლევისთვის იხილეთ ბროშურა „ღვთიური სახელი, რომელიც მარადიულად დარჩება“ (რუს.), გამოცემულია იეჰოვას მოწმეების მიერ.
Kongo[kg]
Sambu na kuzaba dyaka mambu mingi ya metala zina ya Nzambi, beto kelomba nge na kutanga kamukanda Le nom divin qui demeure à jamais, yina Bambangi ya Yehowa mebasisaka.
Kalaallisut[kl]
Guutip aqqa pillugu sukumiisumik nassuiaat atuagassiaaqqami Guds navn der vil bestå for evigt-imi, Jehovap Nalunaajaasuinit naqiterneqarsimasumi atuarneqarsinnaavoq.
Kannada[kn]
ದೇವರ ನಾಮದ ಕುರಿತಾದ ಗಾಢವಾದ ಚರ್ಚೆಗಾಗಿ, ಯೆಹೋವನ ಸಾಕ್ಷಿಗಳಿಂದ ಪ್ರಕಾಶಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ಸದಾಕಾಲ ಬಾಳುವ ದೈವಿಕ ನಾಮ (ಇಂಗ್ಲಿಷ್) ಎಂಬ ಬ್ರೋಷರನ್ನು ದಯವಿಟ್ಟು ನೋಡಿರಿ.
Korean[ko]
하느님의 이름에 대한 깊이 있는 설명을 보려면, 여호와의 증인이 발행하는 「영원히 존속할 하나님의 이름」 팜플렛 참조.
Kaonde[kqn]
Mwane monai byambo byavula byalumbulula bulongo jizhina ja Lesa mubuloshuwa wa Ishina lya Bulesa Ilikatwalilila Kuli Pe na Pe, wanembwa na Bakamonyi bakwa Yehoba.
Ganda[lg]
Okumanya ebisingawo ku bikwata ku linnya lya Katonda, laba brocuwa eyitibwa The Divine Name That Will Endure Forever, eyakubibwa Abajulirwa ba Yakuwa.
Lingala[ln]
Soki olingi koyeba malamumalamu likambo etali nkombo ya Nzambe, tángá mwa buku Nkombo ya Nzambe oyo ekoumela seko, ebimisami na Batatoli ya Yehova.
Lozi[loz]
Ka za puhisano ye tungile ya za libizo la Mulimu, mu bone broshuwa ye li Libizo La Bumulimu Le Li Ka Ina Kuya Ku Ile, ye hatisizwe ki Lipaki za Jehova.
Lithuanian[lt]
Išsamesnės informacijos apie Dievo vardą ieškokite Jehovos liudytojų išleistoje brošiūroje Dievo vardas, kuris išliks amžiams.
Luba-Katanga[lu]
Shi usaka kuyukila’ko myanda mivule itala pa dijina dya Leza, tala mu mukanda Neno la Mungu Litakaloendelea Milele, ulupwile na Batumoni ba Yehova.
Luba-Lulua[lua]
Wewe musue kumanya malu a bungi adi atangila dîna dia Nzambi, suaku ubale broshire wa Le nom divin qui demeure à jamais, mupatula kudi Bantemu ba Yehowa.
Luvale[lue]
Hakusaka kwijiva vyavivulu kutalisa kulijina lyaKalunga, tunamilombo mutale Mbuloshuwa yaLijina Lyaukalunga Lize Nalikelilanga Haya Myaka Yosena, yize vasoneka kuli Vinjiho jaYehova.
Latvian[lv]
Sīkāk šis jautājums ir apskatīts Jehovas liecinieku izdotajā brošūrā Dieva personvārds, kas pastāvēs mūžīgi.
Morisyen[mfe]
Pu enn legzamin profon lor non Bondye, silvuple get brosir Le nom divin qui demeure à jamais, ki finn pibliye par bann Temwin Zeova.
Malagasy[mg]
Raha te handalina momba ny anaran’Andriamanitra ianao, dia jereo ilay bokikely hoe Ny Anaran’Andriamanitra Izay Haharitra Mandrakizay, navoakan’ny Vavolombelon’i Jehovah.
Macedonian[mk]
За потемелна дискусија за Божјето име, те молиме види ја брошурата Божественото име кое ќе остане засекогаш, издадена од Јеховини сведоци.
Malayalam[ml]
ദിവ്യ നാമത്തെ കുറിച്ചുള്ള വിശദ വിവരങ്ങൾക്ക്, യഹോവയുടെ സാക്ഷികൾ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചിരിക്കുന്ന എന്നേക്കും നിലനിൽക്കുന്ന ദിവ്യനാമം (ഇംഗ്ലീഷ്) എന്ന ലഘുപത്രിക കാണുക.
Mòoré[mos]
Sẽn na yɩl n paam vẽnegr sõma-sõma Wẽnnaam yʋʋrã wɛɛngẽ, bɩ y ges seb-bil ning sẽn yaa: Le nom divin qui demeure à jamais a Zeova Kaset rãmbã sẽn yiisã.
Marathi[mr]
देवाच्या नावाविषयी अधिक माहितीसाठी कृपया सर्वकाळ टिकणारे ईश्वरी नाव (इंग्रजी) हे यहोवाच्या साक्षीदारांनी प्रकाशित केलेले माहितीपत्रक पाहा.
Maltese[mt]
Għal diskussjoni dettaljata dwar l- isem t’Alla, jekk jogħġbok ara l- browxer The Divine Name That Will Endure Forever, pubblikat mix- Xhieda taʼ Jehovah.
Burmese[my]
ဘုရားသခင့်နာမတော်အကြောင်း ခရေစေ့တွင်းကျဆွေးနွေးမှုအတွက် ယေဟောဝါသက်သေများထုတ်ဝေသည့် ထာဝစဉ်တည်တံ့သွားမည့် မြင့်မြတ်သောနာမတော်ဘရိုရှာကို ကျေးဇူးပြု၍ရှုပါ။
Norwegian[nb]
Brosjyren Guds navn består til evig tid, som er utgitt av Jehovas vitner, inneholder en grundig drøftelse av Guds navn.
Nepali[ne]
परमेश्वरको नाउँबारे गहिरो छलफलको लागि कृपया यहोवाका साक्षीहरूद्वारा प्रकाशित द डिभाइन नेम द्याट विल एन्ड्योर फरएभर भन्ने पुस्तिका हेर्नुहोस्।
Niuean[niu]
Ma e fakatutalaaga hokulo ke he higoa he Atua, fakamolemole kikite e porosua The Divine Name That Will Endure Forever, ne lomi fakailoa he Tau Fakamoli a Iehova.
Dutch[nl]
Zie voor een diepgaande bespreking van Gods naam de brochure De Goddelijke Naam die eeuwig zal blijven bestaan, uitgegeven door Jehovah’s Getuigen.
Northern Sotho[nso]
Bakeng sa tsheka-tsheko e tseneletšego ya leina la Modimo, hle bona poroutšha ya Leina la Modimo Leo le Tlago go ba Gona ka mo go sa Felego, e gatišitšwego ke Dihlatse tša Jehofa.
Nyanja[ny]
Kuti mudziŵe zambiri zokhudza dzina la Mulungu, onani buku lakuti Dzina la Mulungu Limene Lidzakhala Kosatha, lofalitsidwa ndi Mboni za Yehova.
Panjabi[pa]
ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੇ ਨਾਂ ਬਾਰੇ ਜ਼ਿਆਦਾ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲਈ ਕਿਰਪਾ ਕਰ ਕੇ ਯਹੋਵਾਹ ਦੇ ਗਵਾਹਾਂ ਦੁਆਰਾ ਛਾਪਿਆ ਗਿਆ ਬਰੋਸ਼ਰ ਈਸ਼ਵਰੀ ਨਾਂ ਜੋ ਸਦਾ ਤਕ ਕਾਇਮ ਰਹੇਗਾ (ਅੰਗ੍ਰੇਜ਼ੀ) ਦੇਖੋ।
Pangasinan[pag]
Parad malaknab ya impaningbat ed ngaran na Dios, ipangasin nengnengen so brosyur a The Divine Name That Will Endure Forever, ya impalapag na Tastasi nen Jehova.
Papiamento[pap]
Pa un análisis a fondo di e nòmber di Dios, por fabor mira e foyeto E nomber divino cu lo permanece pa semper, publiká dor di Testigunan di Yehova.
Pijin[pis]
For savve moa abaotem nem bilong God, plis lukim brochure The Divine Name That Will Endure Forever, wea Olketa Jehovah’s Witness pablisim.
Polish[pl]
Wnikliwe omówienie tego zagadnienia można znaleźć w broszurze Imię Boże, które pozostanie na zawsze, wydanej przez Świadków Jehowy.
Portuguese[pt]
Poderá encontrar uma análise detalhada sobre o nome de Deus na brochura O Nome Divino Que Durará Para Sempre, publicada pelas Testemunhas de Jeová.
Rundi[rn]
Ushaka kumenya ido n’ido ku vyerekeye izina ry’Imana, turakwinginze urabe agatabu Le nom divin qui ne passera jamais, kasohowe n’Ivyabona vya Yehova.
Romanian[ro]
Pentru o analiză aprofundată legată de numele lui Dumnezeu, vezi broşura Numele divin care va dăinui pentru totdeauna, publicată de Martorii lui Iehova.
Russian[ru]
Более подробную информацию об имени Бога смотрите в брошюре «Божье имя пребудет вовеки», изданную Свидетелями Иеговы.
Kinyarwanda[rw]
Niba wifuza ibisobanuro birenzeho ku byerekeranye n’izina ry’Imana, reba agatabo gafite umutwe uvuga ngo Izina ry’Imana Rizahoraho Iteka, kanditswe n’Abahamya ba Yehova.
Sango[sg]
Ti hinga ye mingi ahon na ndo iri ti Nzapa, i hunda mo ti diko brochure Le nom divin qui demeure à jamais, so aTémoin ti Jéhovah asigigi na ni.
Sinhala[si]
දෙවිගේ නාමය පිළිබඳ ගැඹුරු අධ්යයනයක් කිරීම සඳහා යෙහෝවාගේ සාක්ෂිකරුවන් විසින් ප්රකාශිත ද ඩිවයින් නේම් දැට් විල් එන්ඩ්යෝ ෆොරෙවර් නමැති විවරණිකාව බලන්න.
Slovak[sk]
Dôkladný rozbor Božieho mena nájdete v brožúre Božie meno, ktoré pretrvá navždy, ktorú vydali Jehovovi svedkovia.
Slovenian[sl]
Obširno razpravo o Božjem imenu si lahko preberete v brošuri Božje večno ime, ki so jo izdali Jehovove priče.
Samoan[sm]
Mo se auʻiliʻiliga loloto o le suafa o le Atua, faamolemole seʻi tagaʻi i le polosiua “The Divine Name That Will Endure Forever, lomia e Molimau a Ieova.
Shona[sn]
Kuti uwane panokurukurwa zvakadzama nezvezita raMwari, tapota ona bhurocha rinonzi Zita raMwari Richagara Nokusingaperi, rakabudiswa neJehovah’s Witnesses.
Albanian[sq]
Për një trajtim të hollësishëm të emrit të Perëndisë, të lutemi shih broshurën Emri hyjnor që do të qëndrojë përgjithmonë, botuar nga Dëshmitarët e Jehovait.
Serbian[sr]
Radi studioznog razmatranja na temu Božjeg imena, možeš pogledati brošuru Božansko ime je večno, koju su objavili Jehovini svedoci.
Sranan Tongo[srn]
A brochure De Goddelijke Naam die eeuwig zal blijven bestaan, di Yehovah Kotoigi tyari kon na doro, e taki finifini fu a nen fu Gado.
Southern Sotho[st]
Bakeng sa puisano e tebileng ka taba ea lebitso la Molimo, ka kōpo bona bukana ea Lebitso la Molimo Le tla ’Ne le be Teng Ka ho sa Feleng, e hatisitsoeng ke Lipaki tsa Jehova.
Swedish[sv]
För en mer ingående behandling av Guds namn, se broschyren Guds namn som skall bestå för evigt, utgiven av Jehovas vittnen.
Swahili[sw]
Kwa maelezo zaidi kuhusu jina la Mungu, tafadhali ona broshua Jina la Mungu Litakaloendelea Milele, iliyochapishwa na Mashahidi wa Yehova.
Congo Swahili[swc]
Kwa maelezo zaidi kuhusu jina la Mungu, tafadhali ona broshua Jina la Mungu Litakaloendelea Milele, iliyochapishwa na Mashahidi wa Yehova.
Tamil[ta]
கடவுளுடைய பெயர் சம்பந்தமான விரிவான கலந்தாராய்ச்சிக்கு யெகோவாவின் சாட்சிகளால் பிரசுரிக்கப்பட்ட, கடவுளுடைய பெயர் என்றென்றுமாக நிலைத்திருக்கும் என்ற சிற்றேட்டை தயவுசெய்து காண்க.
Telugu[te]
దేవుని నామమును గురించిన లోతైన చర్చ కోసం, దయచేసి యెహోవాసాక్షులు ప్రచురించిన నిరంతరము నిలిచే దైవిక నామము (ఆంగ్లం) బ్రోషుర్ చూడండి.
Thai[th]
สําหรับ การ พิจารณา อย่าง ลึกซึ้ง เกี่ยว กับ พระ นาม ของ พระเจ้า โปรด ดู จุลสาร พระ นาม ของ พระเจ้า ซึ่ง จะ ยืนยง ตลอด กาล (ภาษา อังกฤษ) จัด พิมพ์ โดย พยาน พระ ยะโฮวา.
Tigrinya[ti]
ብዛዕባ ስም ኣምላኽ ዓሚቝ መጽናዕቲ ኽትገብር እንተደኣ ደሊኻ ነታ እቲ ንዘለኣለም ጸኒዑ ዝነብር መለኮታዊ ስም እትበሃል ብናይ የሆዋ መሰኻኽር እተሓትመት ብሮሹር ርአ።
Tiv[tiv]
Wea soo u timen sha kwagh u iti i Aôndo var var yô, wea lumun yô, nenge ken antakerada u i yer ér The Divine Name That Will Endure Forever u i lu Mbashiada mba Yehova ve nger la.
Tagalog[tl]
Para sa malalim na pagtalakay hinggil sa pangalan ng Diyos, pakisuyong tingnan ang brosyur na Ang Banal na Pangalan na Mananatili Magpakailanman, na inilathala ng mga Saksi ni Jehova.
Tetela[tll]
Dia nyomoleka mbeya akambo efula lo dikambo dia lokombo la Nzambi, enda lo biukubuku Le nom divin qui demeure à jamais, yakatondja Ɛmɛnyi wa Jehowa.
Tswana[tn]
Go bona tlhaloso e e tseneletseng ya leina la Modimo, tsweetswee bona boroutšhara jwa Leina la Modimo Leo le Tla Nnelang Ruri, jo bo gatisitsweng ke Basupi ba ga Jehofa.
Tongan[to]
Ki ha fakamatala loloto ange ki he huafa ‘o e ‘Otuá, kātaki ‘o sio ki he polosiua The Divine Name That Will Endure Forever, ‘a ia ko e pulusi ‘e he Kau Fakamo‘oni ‘a Sihová.
Tonga (Zambia)[toi]
Ikuti kamuyanda kuzyiba izina lya Leza, inga mwalanga mubroshuwa yakalembwa a Bakamboni ba Jehova lyakuti, The Divine Name That Will Endure Forever.
Tok Pisin[tpi]
Bilong kisim sampela save moa long nem bilong God, lukim buklet The Divine Name That Will Endure Forever, em ol Witnes Bilong Jehova i wokim.
Turkish[tr]
Tanrı’nın ismiyle ilgili daha ayrıntılı bir bilgi için Yehova’nın Şahitleri tarafından yayımlanan En Büyük İsim başlıklı broşüre bakın.
Tsonga[ts]
Leswaku u kuma nhlamuselo leyi enteke ya vito ra Xikwembu, hi kombela u vona broxara leyi nge Vito Ra Xikwembu Leri Nga Ta Tshama Hi Masiku, leyi kandziyisiweke hi Timbhoni ta Yehovha.
Tumbuka[tum]
Kuti mumanye vinandi pakuyowoya za zina la Ciuta, wonani brosha lakuti Dzina la Mulungu Limene Lidzakhala Kosatha, lakupharazgika na Ŵakaboni ŵa Yehova.
Twi[tw]
Sɛ wuhia Onyankopɔn din ho nkyerɛkyerɛmu a ɛkɔ akyiri a, yɛsrɛ wo hwɛ The Divine Name That Will Endure Forever, nhomawa a Yehowa Adansefo tintimii no mu.
Tahitian[ty]
Ei faahohonuraa i to te Atua i‘oa, a hi‘o i te buka rairai Te i‘oa o te Atua e vai noa e a muri noa ’tu, neneihia e te mau Ite no Iehova.
Ukrainian[uk]
За детальним обговоренням Божого імені, будь ласка, дивіться брошуру «Божественне Ім’я, яке буде навіки тривати», опубліковану Свідками Єгови.
Umbundu[umb]
Oco o kũlĩhĩse ciwa eci catiamẽla konduko ya Suku, vanja vombrochura yi kuete osapi yokuti: O Nome Divino Que Durará Para Sempre, ya sandekiwa Lolombangi via Yehova.
Urdu[ur]
خدا کے نام پر مفصل باتچیت کے لئے براہِمہربانی یہوواہ کے گواہوں کے شائعکردہ بروشر، دی ڈیوائن نیم دیٹ وِل انڈیؤر فارایور کا مطالعہ کریں۔
Venda[ve]
U itela khaseledzo yo engedzeaho nga ha dzina ḽa Mudzimu, ri humbela u ri ni sedze bugwana Dzina Ḽa Mudzimu Ḽine ḽa Ḓo Dzula ḽi Hone Lini na Lini, yo gandiswaho nga Ṱhanzi dza Yehova.
Vietnamese[vi]
Muốn thảo luận sâu hơn về danh Đức Chúa Trời, xin xem sách mỏng Danh Đức Chúa Trời sẽ còn đến muôn đời, do Nhân Chứng Giê-hô-va xuất bản.
Waray (Philippines)[war]
Para han maopay nga paghisgot mahitungod han ngaran han Dios, alayon kitaa an brosyur nga The Divine Name That Will Endure Forever, iginpublikar han mga Saksi ni Jehova.
Wallisian[wls]
ʼO ʼuhiga mo he fakamatalatala lelei ki te huafa ʼo te ʼAtua, koutou vakaʼi te kaupepa Le nom divin qui demeure à jamais, ʼaē neʼe tā e te kau Fakamoʼoni ʼa Sehova.
Xhosa[xh]
Ukuze ufumane ingxubusho enzulu ngegama likaThixo, nceda ubone incwadana enemifanekiso ethi Igama LikaThixo Eliya Kuhlala Likho Ngonaphakade, epapashwe ngamaNgqina kaYehova.
Yoruba[yo]
Láti lè rí kúlẹ̀kúlẹ̀ àlàyé lórí orúkọ Ọlọ́run, jọ̀wọ́ lọ wo ìwé pẹlẹbẹ náà Orukọ Atọrunwa naa Tí Yoo Wà Titilae, tí àwa Ẹlẹ́rìí Jèhófà tẹ̀ jáde.
Chinese[zh]
耶和华见证人出版了一本册子,名为《上帝的圣名永远长存》(英语版),深入探讨上帝名字的含意。
Zulu[zu]
Ukuze uthole ukwaziswa okuningiliziwe kwegama likaNkulunkulu, siza uhlole incwajana ethi Igama Laphezulu Eliyohlala Phakade enyatheliswe oFakazi BakaJehova.