Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ander weer maak emmers van ou binnebande.
Arabic[ar]
وآخرون ايضا صنعوا دلاء من الاطارات الداخلية القديمة لعجلات السيارات.
Cebuano[ceb]
Ang uban pa naghimog mga balde gikan sa goma sa ligid.
Czech[cs]
Další vyrábějí kbelíky ze starých automobilových duší.
Danish[da]
Og atter andre har af slanger til dæk lavet spande.
German[de]
Wieder andere haben aus alten Schläuchen Eimer gebastelt.
Ewe[ee]
Ame bubuwo hã tsɔ lɔrifɔti me yatsɔnu xoxowo wɔ tsikunuwoe.
Greek[el]
Κάποιοι άλλοι έχουν κατασκευάσει κουβάδες από παλιές σαμπρέλες.
English[en]
Still others have constructed buckets out of old inner tubes.
Spanish[es]
Incluso hay quienes fabrican cubos con las cámaras de aire de los neumáticos viejos.
Estonian[et]
Kolmandad jällegi on meisterdanud vanadest auto sisekummidest anumaid.
Finnish[fi]
Jotkut taas ovat valmistaneet sisärenkaista ammennusastioita.
French[fr]
D’autres encore fabriquent des seaux à partir de vieilles chambres à air.
Croatian[hr]
Treći su opet napravili kante od starih unutarnjih guma.
Indonesian[id]
Sedangkan yang lain membuat timba dari ban dalam yang sudah tua.
Iloko[ilo]
Dadduma pay ti nakaaramid kadagiti timba manipud kadagiti daanen nga interior [ti pilid].
Italian[it]
Altri ancora hanno costruito degli otri con vecchie camere d’aria.
Japanese[ja]
さらには,古タイヤのチューブでバケツを作った人もいます。
Malagasy[mg]
Mbola nisy hafa koa nanamboatra siny tamin’ny chambre à air efa tonta amin’ny fiara.
Malayalam[ml]
വേറേ ചിലർ പഴയ അകംററ്യൂബുകൾകൊണ്ടു ബക്കററുകൾ നിർമിച്ചിട്ടുണ്ട്.
Norwegian[nb]
Andre igjen lager bøtter av gamle slanger fra bildekk.
Dutch[nl]
Weer anderen hebben emmertjes gemaakt van oude binnenbanden.
Northern Sotho[nso]
Ba bangwe gape ba dirile dikgamelo ka ditšhupu tša kgale tša ka gare.
Nyanja[ny]
Enanso atenga mapaipi achitsulo ndi kupanga mabekete.
Portuguese[pt]
Ainda outras fabricam baldes de câmaras-de-ar velhas.
Romanian[ro]
Iar alţii au confecţionat găleţi din camere vechi de automobil.
Slovak[sk]
A ďalší robili vedrá zo starých automobilových duší.
Slovenian[sl]
Spet drugi delajo iz starih zračnic nekakšna vedra.
Shona[sn]
Uyewo vamwe vakaita mabhakiti namachubhu omukati ekare.
Serbian[sr]
Drugi su opet, pravili kofe od starih unutrašnjih guma.
Southern Sotho[st]
Ho ntse ho le joalo ba bang ba entse linkho ka lichupu tsa ka hare tsa khale.
Swedish[sv]
Åter andra har tillverkat ämbar av gamla innerslangar.
Swahili[sw]
Na bado wengine wamejenga ndoo kutokana na mipira mikuukuu ya ndani ya tairi.
Tamil[ta]
இன்னும் சிலர் பழைய சக்கரத்தின் சுழல்வட்டைக் குழாய்களிலிருந்து பக்கெட்டுகளைச் செய்திருக்கின்றனர்.
Telugu[te]
మరితరులు పాత ట్యూబులనుండి బక్కెట్లనుకూడ తయారుచేస్తున్నారు.
Thai[th]
ยัง มี คน อื่น ๆ อีก ได้ สร้าง ถัง จาก ยาง ใน รถ เก่า ๆ.
Tagalog[tl]
Ang iba naman ay gumawa rin ng mga timba na yari sa lumang goma ng gulong.
Tswana[tn]
Ba bangwe ba ile ba dira dikgamelo ka dibata tsa bogologolo.
Tok Pisin[tpi]
Sampela i kisim gumi na wokim wanpela kain baket.
Tsonga[ts]
Van’wana va endle mabakete hi machubu.
Twi[tw]
Afoforo nso de kar tae mu rɔba dedaw ayeyɛ bokiti.
Xhosa[xh]
Kanti abanye baye benza amabhakethi ngemibhobho emikhulu yeplastiki.
Zulu[zu]
Futhi abanye baye bakha amabhakede ngamashubhu amasondo amadala.