Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Какво ще кажеш да дойда у вас с инструментите ми за обуздаване.
Bosnian[bs]
Već sam hteo da se pojavim kod tebe sa svojim alatom.
Czech[cs]
Mohl jsem se k tobě stavit se svými náramky.
Greek[el]
Ετοιμαζόμουν να ερθω σπίτι σου με τα εργαλεία δεσίματος.
English[en]
About to show up at your place with my tools of restraint.
Spanish[es]
Estaba a punto de ir a tu casa y tirar la puerta abajo.
Finnish[fi]
Meinasin tulla pidättämään sinut.
French[fr]
J'allais passer chez toi avec mes menottes.
Hebrew[he]
אני בדרכי אליך עם קופסאת האיפוק.
Hungarian[hu]
Már majdnem felmentem a lakásodhoz a fenyítőeszközeimmel.
Dutch[nl]
Ik wilde al naar je toe komen met dwangmiddelen.
Polish[pl]
Nie mówiłaś nic o pojawieniu się w moim skromnym więzieniu.
Portuguese[pt]
Estava a ponto de passar na sua casa com as minhas armas.
Romanian[ro]
Tocmai voiam să vin la tine acasă cu cătuşele.
Serbian[sr]
Već sam hteo da se pojavim kod tebe sa svojim alatom.