Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hierdie diere is so erg bedreig dat elke individu noodsaaklik is vir die oorlewing van hierdie spesie.”
Arabic[ar]
فهذه الحيوانات مهددة جدا بالانقراض بحيث ان كل حيوان منها يلعب دورا كبيرا في نجاة النوع ككل».
Cebuano[ceb]
Kining mga mananapa nameligro na gayong mapuo nga ang matag usa ka tigre hinungdanon aron magpabiling buhi ang maong espisye.”
Czech[cs]
Tato zvířata jsou tak kriticky ohrožena, že každý exemplář je pro přežití celého druhu životně důležitý.“
Danish[da]
Disse dyr er så stærkt truet at hver enkelt individ er vigtig for artens overlevelse.“
German[de]
Diese Tiere sind so stark gefährdet, dass für das Überleben der Art jedes einzelne Exemplar zählt.“
Greek[el]
Αυτά τα ζώα απειλούνται σε τόσο σοβαρό βαθμό ώστε το καθένα από αυτά είναι πολύτιμο για την επιβίωση του είδους του».
English[en]
These animals are so critically endangered that each individual is vital to the survival of its species.”
Estonian[et]
Need loomad on niivõrd ohustatud, et iga isend on liigi säilitamise seisukohast oluline”.
French[fr]
Le problème est qu’à cause d’eux les tigres sont menacés d’extinction [...], au point que chaque spécimen est vital à la survie de son espèce ”.
Hebrew[he]
הסכנה המרחפת מעל לראשן של חיות אלו כל כך קריטית, שכל טיגריס חיוני להישרדות המין”.
Indonesian[id]
Satwa ini sangat terancam punah sehingga setiap ekor harimau perlu dipertahankan agar spesiesnya dapat dilestarikan”.
Iloko[ilo]
Dagitoy nga animal ket agpegpeggad unay a maungaw ta napateg ti tunggal tigre iti pannakaispal ti padana a tigre.”
Italian[it]
Questi animali sono talmente minacciati che ciascun esemplare risulta determinante per la sopravvivenza della propria specie”.
Japanese[ja]
......絶滅の危険が極めて高く,どの個体も種の存続に欠かせない」。
Korean[ko]
··· 호랑이는 한 마리 한 마리가 종의 생존에 중대한 영향을 미칠 정도로 심각한 멸종 위기에 처해 있다.”
Norwegian[nb]
Disse dyrene er så alvorlig truet at hvert enkelt individ er viktig for at arten skal kunne overleve».
Dutch[nl]
Deze dieren worden zo ernstig bedreigd, dat elke tijger onmisbaar is voor het voortbestaan van zijn soort.”
Polish[pl]
Tygrysy są już tak zagrożone, że dla przetrwania gatunku liczy się życie każdego pojedynczego osobnika”.
Portuguese[pt]
É tão séria a ameaça de extinção desses animais que cada um deles é essencial para a sobrevivência da espécie”.
Romanian[ro]
Tigrii sunt într-o situaţie atât de critică, încât fiecare exemplar e important pentru ca specia să fie salvată“.
Russian[ru]
Этих животных осталось так мало, что для выживания вида важна каждая особь».
Slovak[sk]
Tieto zvieratá sú tak vážne ohrozené, že každý jedinec je nevyhnutný na záchranu svojho druhu.“
Albanian[sq]
Këto kafshë janë kaq të rrezikuara, saqë edhe një i vetëm është jetësor për mbijetesën e llojit».
Serbian[sr]
Ove životinje su do te mere ugrožene da je svaki primerak važan za preživljavanje vrste.“
Swedish[sv]
De här djuren är så nära utrotning att varje tiger är viktig för artens överlevnad.”
Swahili[sw]
Wanyama hao wanakabili hatari kubwa sana ya kutoweka hivi kwamba kila mnyama aliyepo anahitajiwa ili jamii hiyo iendelee kuwa hai.”
Congo Swahili[swc]
Wanyama hao wanakabili hatari kubwa sana ya kutoweka hivi kwamba kila mnyama aliyepo anahitajiwa ili jamii hiyo iendelee kuwa hai.”
Thai[th]
สัตว์ ชนิด นี้ ใกล้ สูญ พันธุ์ เต็ม ที ถึง ขนาด ที่ การ อยู่ รอด ของ เผ่า พันธุ์ เสือ ขึ้น อยู่ กับ เสือ แต่ ละ ตัว.”
Tagalog[tl]
Lubhang nanganganib malipol ang mga hayop na ito anupat kailangang-kailangan ang bawat isa[ng tigre] para sa ikaliligtas ng kanilang uri.”
Ukrainian[uk]
Цих тварин настільки мало, що виживання виду залежить буквально від кожної особини».