Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Die Richterin schäumt vor Wut, als sie das Urteil verkündet.
Greek[el]
Η δικαστίνα είναι όλο φωτιά και θειάφι όταν ρίχνει την καταδίκη.
English[en]
The judge is all fire and brimstone when she hands down the sentence.
Persian[fa]
قاضي وقتي داشت حکم رو صادر مي کرد مثل سير و سرکه مي جوشيد
French[fr]
Quand la juge rend le verdict, on croirait l'apocalypse.
Italian[it]
Il giudice è tutta fuoco e fiamme quando pronuncia la sentenza.
Japanese[ja]
判決 を 言い渡 す とき は どの 裁判 官 も 地獄 の 責め苦 だ
Dutch[nl]
De rechter schreeuwt moord en brand als ze't vonnis uitspreekt.
Portuguese[pt]
A juíza pronuncia a sentença com fogo do inferno e enxofre na voz.
Romanian[ro]
Judecătoarea e toată foc şi pară când comunică sentinţa.
Russian[ru]
Судья извергает пламя, когда оглашает приговор.
Albanian[sq]
Gjykatësja është krejt e nxehur kur jepë dënimin.