Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
كانت مليئة بالطين، لكن بطريقة عجيبة جدا، حولنا هذه الحدائق بالعمل الطوعي الى مركز تدريب حدائق السوق، و هذه أنفاق للزراعة و أسرة مرتفعة زراعية و كل الاشياء التي نحتاجها لوضع التربة على أصابعنا وكل هذا يحثنا للتفكير بأنه قد أجد عملا لي في هذا المجال في المستقبل.
Bulgarian[bg]
Тя беше много кална, но по невероятен начин напълно безплатно, я превърнахме в обучителен център за пазарна градина с поли-тунели и издигнати лехи и всички неща, които са нужни, за да получите почва, и мисля, че може би има работа в това за мен за в бъдеще.
Catalan[ca]
Era bastant fangós, però de manera increïble, i totalment voluntària, l'hem transformat en un centre d'ensenyament de cultiu per al mercat, i que té poli-túnels i llits enlairats i tot el que es necessita per posar les mans a la terra i pensar que potser aquí hi ha un futur lloc de treball per a mi.
Czech[cs]
Bylo to tam dost blátivé, ale nějakým neuvěřitelným způsobem, který byl celý postavený na dobrovolnictví, se nám z toho místa povedlo vybudovat zahradnické učiliště.
German[de]
Es war wirklich total matschig, aber auf atemberaubende Weise wurde es – nur von Freiwilligen – umgewandelt, in ein Ausbildungszentrum. Das schließt Folientunnel und Hochbeete ein, und all das, wodurch man Erde in die Hände bekommt und nachdenkt, ob man vielleicht einmal in dieser Sparte arbeiten möchte.
Greek[el]
Ήταν αρκετά λασπώδες, αλλά με έναν πραγματικά απίστευτο τρόπο, δουλεύοντας αποκλειστικά με εθελοντές, το μετατρέψαμε σε κέντρο εκπαίδευσης κηπουρικής ως επιχειρηματική δραστηριότητα, δηλαδή θερμοκήπια και ανυψωμένα παρτέρια και όλα όσα χρειάζεσαι για να πιάσεις το χώμα στα χέρια σου και να αρχίσεις να σκέφτεσαι ότι ίσως αυτό μπορεί να γίνει η δουλειά μου στο μέλλον.
English[en]
It was really quite muddy, but in a truly incredible way, totally voluntary-led, we have turned that into a market garden training center, and that is polytunnels and raised beds and all the things you need to get the soil under your fingers and think maybe there's a job in this for me in the future.
Spanish[es]
Estaba cubierto de lodo, pero de manera increíble, en forma totalmente voluntaria, lo convertimos en un centro comercial de formación en jardines, y allí hay politúneles, canteros y todas las cosas necesarias para meter las manos en la tierra y pensar que quizá ese pueda ser un trabajo para mí en el futuro.
Estonian[et]
Seal oli tõesti üsna mudane, aga üsna hämmastaval viisil ja täiesti vabatahtlikkuse alusel muutsime selle turuaianduse koolituskeskuseks, mis tähendab polütunneleid ja kõrgeid peenraid ja kõike, mida vaja, et saaks näppe mulda pista ja mõelda, et võib-olla peitub just selles minu tulevane töö.
French[fr]
Il était très boueux, mais d'une manière vraiment incroyable, entièrement sur la base du volontariat, nous avons l'avons transformé en un centre de formation pour maraîchers. Il comporte les polytunnels et les parterres surélevés, toutes les choses nécessaires pour mettre le sol sous vos doigts et penser que peut-être il y aura un emploi pour moi là-dedans dans l'avenir.
Hebrew[he]
באמת קרקע בוצית למדי, אבל באופן מדהים, בהובלת מתנדבים, הפכנו אותה למרכז הכשרה לגינון, חממות וערוגות מוגבהות וכל הדברים שאתה צריך על מנת ללכלך את הידיים ולחשוב שאולי יש עבורי עבודה עתידית בתחום הזה.
Hungarian[hu]
Elég mocsaras volt, de igazán hihetetlen módon, teljesen önkéntes alapon egy zöldség-gyümölcs kertészeti oktató központtá alakítottuk, vannak rajta fóliasátrak és emelt ágyások, és minden, ami ahhoz kell, hogy talajt vehess a kezedbe, elgondolkozhass rajta, hogy talán ez neked való munka lesz.
Italian[it]
Era veramente fangoso, ma in maniera incredibile, tutti volontari, lo abbiamo trasformato in un centro di formazione ortofrutticolo, ci sono tante serre e delle aiuole coltivate e tutto il necessario per tenere sotto controllo il terreno e pensare che, forse, in futuro si può trasformare in un lavoro.
Japanese[ja]
ドロドロの土地でしたが 素晴らしい条件でした ボランティアの力だけで その土地を 園芸訓練センターにしました 温室や畑など 土仕事ができる場所を作ったのです 私もここで働くことになるかも知れません
Dutch[nl]
Het was modderig, maar op ongelooflijke wijze, met alleen vrijwilligers, maakten we er een markttuin-trainingscentrum van: polytunnels, verhoogde plantbedden al wat je grond onder je nagels geeft en doet denken dat je er misschien je baan van kan maken.
Polish[pl]
Dość błotniste miejsce, ale jakimś cudem, z pomocą wolontariuszy, udało się je przekształcić w gospodarstwo warzywno-szkoleniowe. Tunele foliowe, skrzynki na uprawy, wszystko co pobrudzi ręce i sprowokuje do zastanowienia, czy to nie tym powinieneś się zajmować.
Portuguese[pt]
Era muito lamacenta, mas, incrivelmente, com base unicamente no voluntariado, transformámos aquilo num centro de formação de jardinagem, com estufas, canteiros, e tudo aquilo de que precisamos para ter a terra nas mãos e pensar que talvez haja um emprego para nós no futuro.
Russian[ru]
Там было много грязи, но поистине невероятным образом, опираясь только на волонтёров, мы превратили этот участок в учебный садоводческий центр, где есть парники и грядки, и все вещи, необходимые для садоводства, Думаю, мне будет чем там заняться в будущем.
Slovak[sk]
Bol dosť bahnitý, no neuveriteľným spôsobom sme ho s ďalšími dobrovoľníkmi premenili na záhradnícke výukové stredisko, čiže skleníky, vyvýšené záhony a všetko, čo potrebujete, aby ste dostali pôdu za nechty a pouvažovali, či by ste si v budúcnosti nevedeli predstaviť takéto zamestnanie.
Swedish[sv]
Det var verkligen ganska lerigt, men på ett helt otroligt sätt, och helt ideellt, så har vi förvandlat den här platsen till ett träningscentrum för odling, med växthustunnlar och upphöjda växtbäddar och allt det där som behövs för att kunna sätta igång och tänka att "det här kanske kan bli ett framtida jobb för mig".
Thai[th]
เป็นที่ๆ มีเลนตมอย่างมาก แต่ด้วยวิธีการที่เหลือเชื่อจริงๆ โดยจิตอาสาทั้งสิ้น เราได้เปลี่ยนที่นั่น เป็นศูนย์ฝึกการทําสวนเพื่อการตลาด และนั่นเป็นกระโจมพลาสติก (polytunnels) และร่องที่ยกขึ้น และทั้งหมดนี้คุณจําต้องเอามือไปเปื้อนดิน และคิดว่า อาจจะมีงานแบบนี้ให้ฉันทําในอนาคตก็ได้
Turkish[tr]
Oldukça çamurluydu fakat gerçekten inanılmaz bir şekilde, tamamen gönüllülerin yönetiminde, bunu bir pazar bahçesi eğitim merkezine çevirdik. Ve bunlar, politüneller ve yükseltilmiş yataklar ve ellerinize toprak değmesi ve "Belki gelecekte bundan bir meslek çıkarabilirim." diye düşünmeniz için gereken her şey.
Vietnamese[vi]
Nó bị ngập nước, nhưng điều kỳ diệu đã xảy ra, nhờ vào tình nguyện viên, chúng tôi đã biến nó thành một trung tâm đào tạo làm vườn, đó là những khu nhà kính có luống trồng, và mọi thứ bạn cần là chịu lấm lem bùn đất và nghĩ rằng, mình sẽ có việc làm nhờ điều đó.
Chinese[zh]
相当潮湿 但是在一种相当惊人的方式下 完全自愿主导的方式下 我们把它变成了 一个市场农艺训练中心 那是聚乙烯制温室和培育的温床 还有那些你需要用你手指去拨土的工作 我还想或许在未来我可以干这么一个工作