Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
(Sal 35:19; Pr 6:13; 16:30) Ang usa nga dili buot motuman o mohimo ug usa ka buhat alang sa uban mahimong ingnon nga nagpiyong o nagtago sa iyang mga mata.
Czech[cs]
(Ža 35:19; Př 6:13; 16:30) O člověku, který něco nechce vidět nebo nechce pro druhé něco udělat, je řečeno, že zavírá nebo schovává své oči.
Danish[da]
(Sl 35:19; Ord 6:13; 16:30) En der ikke ønsker at se noget eller at gøre noget for en anden, kan siges at lukke eller tildække sine øjne.
Greek[el]
(Ψλ 35:19· Παρ 6:13· 16:30) Κάποιος ο οποίος δεν θέλει να παρατηρεί ή δεν επιθυμεί να κάνει κάτι για κάποιον άλλον μπορεί να λεχθεί ότι κλείνει ή κρύβει τα μάτια του.
English[en]
(Ps 35:19; Pr 6:13; 16:30) One who does not want to observe or who does not desire to carry out an act for another may be spoken of as shutting or hiding his eyes.
Finnish[fi]
Ne voivat ilmaista sääliä tai sen puutetta (5Mo 19:13); pilkattaessa tai punottaessa epärehellisiä juonia voidaan ’iskeä silmää’ tai ”vilkuttaa silmiä” (Ps 35:19; San 6:13; 16:30).
Hungarian[hu]
A szemek szánalmat vagy épp annak hiányát tükrözhetik (5Mó 19:13), a ’kacsintás’ gúnyolódásról és fondorlatról is árulkodhat (Zs 35:19; Pl 6:13; 16:30).
Indonesian[id]
(Mz 35:19; Ams 6:13; 16:30) Seseorang yang tidak ingin memperhatikan atau yang tidak berhasrat melaksanakan suatu perbuatan bagi orang lain dapat dikatakan menutup atau menyembunyikan matanya.
Iloko[ilo]
(Sal 35:19; Pr 6:13; 16:30) Nadakamat nga ikidem wenno ilemmeng ti maysa a tao dagiti matana no saanna a kayat nga aramiden ti maysa a banag wenno saanna a kayat ti agtignay maipaay iti sabali a tao.
Italian[it]
(Sl 35:19; Pr 6:13; 16:30) Si può dire che chi non vuol vedere o chi non desidera compiere un’azione per qualcun altro chiude o nasconde gli occhi.
Japanese[ja]
詩 35:19; 箴 6:13; 16:30)見ることを望まない者や,他の人のための行為をしようと思わない者は,目を閉じているか,または覆っている者として語られる場合があります。(
Korean[ko]
(시 35:19; 잠 6:13; 16:30) 보기를 원하지 않거나 다른 이를 위하여 행동하려 하지 않는 사람은 눈을 감거나 가린다고 표현될 수 있다.
Malagasy[mg]
(Sl 35:19; Oh 6:13; 16:30) Mety holazaina hoe “manakimpy ny masony” ny olona tsy te handinika izay manjo ny hafa na tsy te hanao soa aminy.
Norwegian[nb]
(Sl 35: 19; Ord 6: 13; 16: 30) En som ikke ønsker å se noe, eller som ikke ønsker å gjøre noe for en annen, kan sies å lukke øynene.
Polish[pl]
‛Mruganie oczami’ ma nieraz związek z drwinami bądź knuciem intryg (Ps 35:19; Prz 6:13; 16:30).
Portuguese[pt]
(Sal 35:19; Pr 6:13; 16:30) Pode-se dizer que a pessoa que não deseja observar, ou que não quer realizar determinada ação em favor de outrem, fecha ou esconde os olhos.
Russian[ru]
Глаза могут свидетельствовать о жалости или о ее отсутствии (Вт 19:13); те, кто насмехаются или плетут интриги, могут перемигиваться или подмигивать друг другу (Пс 35:19; Пр 6:13; 16:30).
Albanian[sq]
(Ps 35:19; Pr 6:13; 16:30) Ata që nuk duan të vërejnë ose që nuk kanë dëshirë të bëjnë diçka për të tjerët, përshkruhen se i kanë mbyllur sytë ose i kanë kthyer sytë mënjanë.
Swedish[sv]
Det sägs om den som inte vill se en viss sak eller göra något för någon annan att han tillsluter sina ögon eller ”gömmer sina ögon”.
Tagalog[tl]
(Aw 35:19; Kaw 6:13; 16:30) Ang isa na ayaw tumupad o ayaw gumawa ng isang bagay para sa iba ay maaaring sabihing nagpipikit o nagkukubli ng kaniyang mga mata.
Chinese[zh]
诗35:19;箴6:13;16:30)眼睛闭上指不想回头改过,遮眼不顾别人指不愿伸出援手。(