Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
من يجرؤ هو الآخر أن يدب قدمه في خفايا العقل البشري المظلم
Bulgarian[bg]
Кой смее да бръкне в дълбоките недра на човешкото съзнание?
Bosnian[bs]
KO SE DRUGI USUĐUJE ZARONITI U MRAČNE DUBINE LJUDSKOG UMA?
Czech[cs]
Kdo další se odváží vstoupit do temné mysli člověka?
German[de]
Wer will sich noch in die dunklen Untiefen des menschlichen Geistes vorwagen?
Greek[el]
Ποιος άλλος τολμά να βουτήξει στις σκοτεινές εσοχές του ανθρώπινου μυαλού;
English[en]
Who else dares dip into the dark recesses of the human mind?
Spanish[es]
¿Quién se atreve a sumergirse en los oscuros recovecos de la mente humana?
French[fr]
Qui d'autre osera s'enfoncer dans les profondeurs de l'esprit humain?
Hungarian[hu]
Ki más merészel elmerülni az emberi elme sötét zugaiban?
Italian[it]
Chi altro osa immergersi negli oscuri meandri... della mente umana?
Dutch[nl]
Wie durft er nog meer in de donkere spelonken van de menselijke geest te duiken?
Portuguese[pt]
Quem mais se atreve a mergulhar nos cantos obscuros da mente humana?
Romanian[ro]
Cine altcineva îndrăznește baie în cotloanele întunecate ale minții umane?
Russian[ru]
Кто же еще осмелится проникнуть в темные закоулки человеческого мозга?
Turkish[tr]
Başka kim insan bilicinin karanlık diplerine dalmaya cesaret edebilirmiş?