Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وعندما يصلون الكرنك السوار سيريه الخطوة القادمة من الرحلة
Bulgarian[bg]
Да и когато достигнат Карнак, гривната ще му покаже следващата... стъпка от пътешествието.
Bosnian[bs]
U Karnaku ce mu narukvica pokazati novu etapu putovanja.
Czech[cs]
V Karnaku mu náramek ukáže další směr cesty.
Danish[da]
I Karnak viser armbåndet det næste punkt på rejsen.
German[de]
In Karnak wird der Armreif ihm die nächste Etappe der Reise zeigen.
Greek[el]
Στο Καρνάκ, το βραχιόλι θα του δείξει το επόμενο βήμα του ταξιδιού.
English[en]
At Karnak, the bracelet will show him the next step ofthejourney.
Spanish[es]
En Karnak, el brazalete le mostrará la próxima fase del viaje.
Estonian[et]
Ja kui nad jõuavad Karnakki, näitab võru järgmist paika.
Persian[fa]
وقتى اونها به " کارناک " برسند ، دستبند مرحله ى بعدى از سفر رو نشون ميده
Finnish[fi]
Karnakissa rannerengas näyttää seuraavan vaiheen.
French[fr]
A Karnak, le bracelet lui montrera la prochaine étape du voyage.
Croatian[hr]
U Karnaku će mu narukvica pokazati sljedeću etapu puta.
Hungarian[hu]
Karnakban a karperec majd megmutatja neki az utazás következő állomását.
Indonesian[id]
Dan ketika mereka sampai di Karnak, Gelang itu akan menunjukan tempat berikutnya.
Macedonian[mk]
Во Карнак нараквицата ќе им ја покаже следната етапа од патот.
Norwegian[nb]
I Karnak vil armbåndet vise ham reisens neste stopp.
Dutch[nl]
En in Karnak toont de armband hem het vervolg van de reis.
Polish[pl]
W Karnaku bransoleta ukaże mu następną fazę podróży.
Portuguese[pt]
Quando chegarem a Karnak, o bracelete irá mostrar-lhes a próxima etapa da viagem.
Romanian[ro]
Şi când vor ajunge la Karnak, brăţara îi va arăta pasul următor al călătoriei.
Russian[ru]
В Карнаке браслет укажет ему, куда идти дальше.
Slovak[sk]
Až dorazí do Karnaku, náramok mu ukáže ďalšiu etapu cesty.
Slovenian[sl]
V Karnaku jim bo pokazala pot naprej.
Albanian[sq]
Kur do të arrijnë në Karnak, byzylyku do t'ia tregojë rrugën më tutje.
Serbian[sr]
У Карнаку ће му наруквица показати следећу етапу пута.
Swedish[sv]
Vid Karnak kommer armbandet att vägleda honom vidare.
Turkish[tr]
Karnak'ta bilezik ona yolun bir sonraki aşamasını gösterecek.