Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Такива транспортни единици също така се одобряват за транспорт на стоки с митнически пломби.
Czech[cs]
Takové dopravní jednotky musí být rovněž být schváleny pro dopravu zboží pod celní závěrou.
Danish[da]
Saadanne transportenheder skal desuden vaere godkendt til transport af toldforseglede varer .
German[de]
Januar 1959, der Berner Technischen Einheit im Eisenbahnwesen vom Mai 1886 in der Fassung von 1960 und der von der Zentralkommission für die Rheinschiffahrt erlassenen Ordnung für den Zollverschluß der Rheinschiffe (in der Fassung vom 21.
Greek[el]
Αυτές οι μεταφορικές μονάδες πρέπει επίσης να έχουν θεωρηθεί κατάλληλες για τη μεταφορά εμπορευμάτων αφού πρώτα σφραγισθούν από το τελωνείο.
English[en]
Such transport units shall also have been approved for the transport of goods under customs seal.
Estonian[et]
Sellised veoseüksused peavad olema ka heaks kiidetud rahvusvaheliseks tollitõkendiga veoks.
Finnish[fi]
Tulliviranomaisten on varmistettava, että kaikki tarvittavat tiedot, jotka liittyvät tullikauttakuljetukseen, ovat kaikkien asianomaisten henkilöiden helposti saatavissa.
French[fr]
Ces unités de transport doivent, en outre, avoir été agréées pour le transport des marchandises sous scellement douanier.
Croatian[hr]
Takve prijevozne jedinice također trebaju biti odobrene za prijevoz robe pod carinskom plombom.
Hungarian[hu]
Az ilyen szállítási egységeket jóváhagyatják az áruk vámzár alatt történő szállításához
Italian[it]
Le suddette unità di trasporto debbono inoltre essere state approvate per il trasporto di merci sotto sigillo doganale .
Lithuanian[lt]
Tokios transporto priemonių dalys taip pat turi būti patvirtintos kaip tinkamos vežti prekėms su muitinės plomba.
Latvian[lv]
Šīm transporta vienībām arī jābūt apstiprinātām preču pārvadāšanai ar muitas plombu.
Maltese[mt]
Unitajiet ta' trasport bħal dawn iridu wkoll ikunu ġew approvati għall-ġarr ta' oġġetti taħt siġill doganali.
Dutch[nl]
Deze vervoerseenheden dienen bovendien te zijn goedgekeurd voor het vervoer van goederen onder douaneverzegeling .
Polish[pl]
Takie jednostki transportowe muszą ponadto być dopuszczone do przewozu towarów z użyciem zamknięcia celnego.
Portuguese[pt]
Estas unidades de transporte devenão, além disso, ter sido aprovadas para o transporte de mercadorias sob regime de selagem aduaneira.
Romanian[ro]
În plus, aceste unități de transport trebuie să fi fost în prealabil agreate pentru transportul mărfurilor sub sigiliu vamal.
Slovak[sk]
Naviac tieto prepravné jednotky musia byť schválené pre prepravu tovarov pod colnou uzáverou.
Slovenian[sl]
Take prevozne enote morajo biti tudi odobrene za prevoz carinsko zaplombiranega blaga.
Swedish[sv]
d) förstörda eller gjorda kommersiellt värdelösa under tullens kontroll utan kostnad för staten.