Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Дифосфатите са необходими като регулатор на киселинността, за да се контролира образуването на въглероден диоксид при разлагането на натриевия бикарбонат.
Czech[cs]
Difosforečnany jsou nezbytné jako regulátory kyselosti k řízení procesu, kdy z hydrogenuhličitanu sodného vzniká oxid uhličitý.
Danish[da]
Diphosphaterne anvendes som surhedsregulerende midler, der er nødvendige for at kontrollere natriumbicarbonatets dannelse af kuldioxid.
German[de]
Die Diphosphate sind als Säureregulatoren erforderlich, um die Bildung von Kohlendioxid aus dem Natriumbicarbonat zu verhindern.
Greek[el]
Τα διφωσφορικά άλατα είναι αναγκαία ως ρυθμιστές οξύτητας για τον έλεγχο του σχηματισμού διοξειδίου του άνθρακα από το όξινο ανθρακικό νάτριο.
English[en]
The diphosphates are required as acidity regulators in order to control the carbon dioxide formation from the sodium bicarbonate.
Spanish[es]
Los difosfatos son necesarios como correctores de la acidez para controlar la formación de dióxido de carbono a partir del bicarbonato de sodio.
Estonian[et]
Difosfaate on vaja happesuse reguleerimiseks, et söögisoodast tekkiv süsinikdioksiidi hulk püsiks normi piires.
Finnish[fi]
Difosfaatteja tarvitaan happamuudensäätöaineina hillitsemään hiilidioksidin muodostumista natriumbikarbonaatista.
French[fr]
Les diphosphates sont utilisés comme correcteurs d'acidité afin de maîtriser la production de dioxyde de carbone à partir du bicarbonate de sodium.
Croatian[hr]
Difosfati su potrebni kao regulatori kiselosti kako bi se kontrolirao nastanak ugljikova dioksida od natrijeva bikarbonata.
Hungarian[hu]
A difoszfátok savanyúságot szabályozó anyagként szolgálnak, mivel korlátozzák a nátrium-bikarbonátból történő szén-dioxidképződést.
Italian[it]
I difosfati sono necessari come regolatori di acidità per controllare la formazione di biossido di carbonio dal bicarbonato di sodio.
Lithuanian[lt]
Difosfatai reikalingi kaip rūgštingumą reguliuojanti medžiaga siekiant kontroliuoti anglies dioksido formavimąsi iš natrio bikarbonato;
Latvian[lv]
Difosfātus pievieno kā skābuma regulētājus, lai kontrolētu oglekļa dioksīda veidošanos no nātrija bikarbonāta.
Maltese[mt]
Id-difosfati huma meħtieġa bħala regolaturi tal-aċididtà sabiex jikkontrollaw il-formazzjoni tad-diossidu tal-karbonju mill-bikarbonat tas-sodju.
Dutch[nl]
De difosfaten zijn nodig als zuurteregelaars om de vorming van kooldioxide uit het natriumbicarbonaat te voorkomen.
Polish[pl]
Difosforany pełnią funkcję regulatorów kwasowości, które kontrolują powstawanie dwutlenku węgla z wodorowęglanu sodu.
Portuguese[pt]
Os difosfatos são necessários como reguladores de acidez para controlar a formação de dióxido de carbono a partir do bicarbonato de sódio.
Romanian[ro]
Difosfații sunt necesari pentru a îndeplini funcția de corectori de aciditate, cu scopul de a controla formarea dioxidului de carbon din bicarbonatul de sodiu.
Slovak[sk]
Difosforečnany sa vyžadujú ako regulátory kyslosti, aby kontrolovali tvorbu oxidu uhličitého z hydrogénuhličitanu sodného.
Slovenian[sl]
Difosfati so potrebni kot sredstva za uravnavanje kislosti za nadzor nastajanja ogljikovega dioksida iz natrijevega bikarbonata.
Swedish[sv]
Difosfaterna behövs som surhetsreglerande medel för att kontrollera bildningen av koldioxid ur natriumbikarbonatet.