Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Vir besonderhede oor hierdie prosesse, sien die bygaande vensters.
Amharic[am]
ተጨማሪ ሐሳብ ለማግኘት ሣጥኖቹን ተመልከት።
Arabic[ar]
لمزيد من المعلومات عن هذه العمليات، انظر الاطر المرفقة.
Bemba[bem]
Nga mulefwaya ukwishiba ifyo balecita pa kupyata ubushishi, ukubupikula, no kubilamo insalu, belengeni utubokoshi tuli muli cino cipande.
Bulgarian[bg]
За подробности относно тези процеси виж блоковете в статията.
Cebuano[ceb]
Alang sa mga detalye niini, tan-awa ang mga kahon.
Czech[cs]
Některé postupy jsou popsány v průvodních rámečcích.
Danish[da]
Yderligere oplysninger om alle disse processer findes i de hosstående rammer.
German[de]
Diese Arbeitsprozesse werden in den Kästen näher beschrieben.
Ewe[ee]
Àte ŋu axlẽ nu tso nu siawo ŋu le aɖaka siwo le nyati sia me la me.
Efik[efi]
Edieke oyomde ndifiọk n̄kpọ efen efen mban̄a nte ẹkesinamde emi, se mme ekebe emi ẹdude ke ibuotikọ emi.
Greek[el]
Για λεπτομέρειες σχετικά με αυτές τις διαδικασίες, βλέπε τα συνοδευτικά πλαίσια.
English[en]
For details on these processes, see the accompanying boxes.
Spanish[es]
Hallará más información sobre estos procesos en los recuadros de este artículo.
Estonian[et]
Nende tööde kohta vaata lisateavet juuresolevatest kastidest.
Finnish[fi]
Näitä materiaaleja ja tekniikoita kuvaillaan tarkemmin tekstiruuduissa.
Fijian[fj]
Raica na kena ivakamacala ena kato.
French[fr]
Ces procédés sont détaillés dans les encadrés de cet article.
Hebrew[he]
לפרטים באשר לתהליכים אלה, ראה התיבות הנלוות.
Hiligaynon[hil]
Para sa detalye parte sini nga mga proseso, tan-awa ang mga kahon.
Croatian[hr]
Nešto više o predenju, tkanju i šivanju u drevno doba možete pročitati u popratnim okvirima.
Hungarian[hu]
A munkafolyamatokkal a kiemelt részek foglalkoznak.
Armenian[hy]
Թե ինչպես են դրանք արվում, նկարագրված է կից շրջանակներում։
Indonesian[id]
Untuk perincian tentang proses-proses ini, lihat kotak.
Iloko[ilo]
Para iti kanayonan a detalye kadagitoy a proseso, kitaem dagiti naipakuyog a kahon.
Icelandic[is]
Nánari upplýsingar er að finna í meðfylgjandi rammagreinum.
Italian[it]
Per informazioni su questi processi, vedi i riquadri acclusi.
Japanese[ja]
これらの作業の詳細については,囲みをご覧ください。
Georgian[ka]
ეს პროცესები დეტალურადაა აღწერილი თანდართულ ჩარჩოებში.
Korean[ko]
이러한 것들에 대해 자세히 알고 싶다면 기사에 실린 네모들 참조.
Kyrgyz[ky]
Булар тууралуу көбүрөөк билиш үчүн ушул макаладагы кутучаларды карагыла.
Lingala[ln]
Mpo na koyeba makambo mosusu oyo etali mosala yango, talá bitanda oyo ezali na lisolo oyo.
Lithuanian[lt]
Daugiau apie šiuos drabužių gamybos etapus rašoma šalia esančiuose straipsneliuose.
Malagasy[mg]
Jereo ireo fanazavana fanampiny ato amin’ity lahatsoratra ity.
Macedonian[mk]
Повеќе детали за овие постапки можеш да прочиташ во додатните рамки.
Burmese[my]
အထည်ရက်လုပ်ပုံနဲ့ပတ်သက်ပြီး အသေးစိတ်သိချင်တယ်ဆိုရင် ပူးတွဲပါ လေးထောင့်ကွက်တွေမှာ ဖတ်ကြည့်ပါ။
Norwegian[nb]
Flere opplysninger om disse prosessene blir gitt i rammene til denne artikkelen.
Dutch[nl]
Zie kaders voor meer details.
Northern Sotho[nso]
Bakeng sa ditaba ka botlalo mabapi le megato ye, bona mapokisi ao a sepedišanago le sehlogo se.
Nyanja[ny]
Kuti mumve zambiri za mmene ankapangira nsaluzi, onani mabokosi amene ali m’nkhaniyi.
Ossetic[os]
Ацы хабӕртты тыххӕй бӕстондӕр фыст ис, статьяйы цы рамкӕтӕ ис, уыдоны.
Pijin[pis]
For savve abaotem hao olketa duim olketa samting hia, lukim olketa box.
Polish[pl]
Więcej szczegółów podano w ramkach.
Portuguese[pt]
Para detalhes sobre esses processos, veja os quadros acompanhantes.
Rundi[rn]
Ushaka amakuru y’ido n’ido y’ukuntu ivyo vyagirwa, raba inzitiro ziri kumwe n’iki kiganiro.
Romanian[ro]
Pentru detalii cu privire la modul în care se efectuau aceste operaţii, vezi chenarele.
Russian[ru]
Более подробно об этом можно узнать из сопутствующих рамок.
Kinyarwanda[rw]
Ku bindi bisobanuro, reba udusanduku turi muri iyi ngingo.
Sinhala[si]
ඒ පිළිබඳව වැඩි විස්තර දැනගැනීම සඳහා මෙහි ඇති කොටු බලන්න.
Slovak[sk]
Viac informácií o týchto pracovných postupoch nájdete v sprievodných rámčekoch.
Slovenian[sl]
Za podrobnosti glede teh postopkov glej okvirje.
Samoan[sm]
Mo nisi faamatalaga i le faia o nei ʻie, tagaʻi i pusa.
Shona[sn]
Kuti unzwe zvakawanda nezvemaitirwo azvaiitwa, ona mabhokisi ari munyaya ino.
Albanian[sq]
Për hollësitë e këtyre proceseve, shiko kutitë përkatëse.
Serbian[sr]
Ovi postupci su detaljnije opisani u propratnim okvirima.
Sranan Tongo[srn]
Fu kon sabi moro fu a tori disi, luku den faki na ini na artikel disi.
Southern Sotho[st]
Ho fumana boitsebiso bo eketsehileng ka mekhoa ena, sheba mabokose a sehloohong sena.
Swedish[sv]
Se rutorna i den här artikeln för mer information.
Swahili[sw]
Kwa habari zaidi kuhusu jinsi vitambaa hivyo vilivyotengenezwa, ona masanduku katika makala hii.
Congo Swahili[swc]
Kwa habari zaidi kuhusu jinsi vitambaa hivyo vilivyotengenezwa, ona masanduku katika makala hii.
Thai[th]
สําหรับ ราย ละเอียด เกี่ยว กับ ขั้น ตอน เหล่า นี้ โปรด ดู ใน กรอบ.
Tigrinya[ti]
እዚ መስርሕ እዚ ብኸመይ ይካየድ ከም ዝነበረ ብዝርዝር ክትፈልጥ እንተ ደሊኻ፡ ኣብቲ ኣብዛ ዓንቀጽ እዚኣ ዚርከብ ሳጹናት ርአ።
Tagalog[tl]
Para sa detalye ng mga prosesong ito, tingnan ang mga kahon.
Tswana[tn]
Fa o batla go itse gore dilo tseno di ne di dirwa jang, bona mabokose a a mo setlhogong seno.
Tok Pisin[tpi]
Bilong kisim sampela save moa long ol dispela samting, lukim ol blok.
Turkish[tr]
Bu işlemlerle ilgili daha fazla bilgi için çerçevelere bakabilirsiniz.
Tsonga[ts]
Leswaku u kuma vuxokoxoko malunghana ni timhaka leti, vona mabokisi lama nga eka xihloko lexi.
Tumbuka[tum]
Kuti mumanye vinandi pa nkhani iyi, wonani mabokosi agho ghali mu nkhani iyi.
Twi[tw]
Sɛ wopɛ saa nneɛma yi ho nsɛm pii a, hwɛ nnaka a ɛwɔ asɛm yi mu no.
Ukrainian[uk]
Детальніше про ці процеси розповідається в супровідній інформації до статті.
Vietnamese[vi]
Để biết thêm chi tiết về quy trình xử lý vải, xin xem các khung.
Xhosa[xh]
Ukuze ufumane ingcombolo eyayisenziwa ngayo impahla funda iibhokisi ezihamba neli nqaku.
Yoruba[yo]
Tó o bá fẹ́ ẹ̀kúnrẹ́rẹ́ àlàyé sí i lórí bí wọ́n ṣe máa ń ṣe àwọn nǹkan wọ̀nyí, wo àpótí tó wà nínú àpilẹ̀kọ yìí.
Chinese[zh]
详细的工序请参看附栏。
Zulu[zu]
Ukuze uthole ukwaziswa ngalezi zinqubo, bheka amabhokisi akulesi sihloko.