Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وقد جلبوا لي حاضنة لمساعدتي على الاعتناء بإستريلا.
Bemba[bem]
Kabili, bampeele no mukashana wa kulela Estrella.
Cebuano[ceb]
Lain pa, usa ka nars ang gitagana aron motabang sa pag-atiman kang Estrella.
Czech[cs]
Dali mi také k dispozici jednu pečovatelku, aby mi pomáhala starat se o Estrellu.
Danish[da]
Der blev også sørget for en barnepige som kunne hjælpe til med at pleje Estrella.
German[de]
Für die Betreuung von Estrella wurde mir außerdem ein Kindermädchen zur Verfügung gestellt.
Ewe[ee]
Wodi vixɔnamela aɖe nam be wòakpe ɖe ŋunye le Estrella gbɔ kpɔkpɔ me.
Greek[el]
Επίσης, μου παρείχαν μια νταντά για να με βοηθάει στη φροντίδα της Εστρέλα.
English[en]
Also, a nursemaid was provided to help care for Estrella.
Spanish[es]
También me proporcionaron una niñera para que me ayudara a cuidar de Estrella.
Estonian[et]
Estrella eest hoolitsema pakuti appi üht põetajat.
Finnish[fi]
Sain avukseni lastenhoitajan huolehtimaan Estrellasta.
Croatian[hr]
Dobila sam i dadilju koja mi je pomagala oko Estrelle.
Indonesian[id]
Selain itu, seorang pengasuh diperbantukan untuk merawat Estrella.
Iloko[ilo]
Kasta met, naikkanak iti yaya a tumulong a mangaywan ken Estrella.
Italian[it]
Fu anche disposto che una bambinaia mi aiutasse a badare a Estrella.
Japanese[ja]
エストレッラの世話を手伝ってくれる子守りの女性もあてがわれました。
Georgian[ka]
ესტრელას მოვლაში ძიძა მეხმარებოდა.
Korean[ko]
또한 에스트렐라를 보살피는 일을 돕도록 아기 보는 여자도 마련되었습니다.
Latvian[lv]
Par Estrelu palīdzēja rūpēties aukle.
Malagasy[mg]
Afa-tsy izany koa, dia nisy ramatoa mpitaiza iray nanampy tamin’ny fikarakarana an’i Estrella.
Macedonian[mk]
Исто така, ми беше доделена негувателка за да помага во грижата околу Естрела.
Malayalam[ml]
എസ്ട്രെലയെ നോക്കാനായി മാട്ടോസി എന്നു പേരുള്ള ഒരു ചെറുപ്പക്കാരിയെ അവർ നിയമിച്ചു.
Norwegian[nb]
Det ble dessuten sørget for en barnepike som skulle ta seg av Estrella.
Dutch[nl]
Er werd ook een verzorgster geregeld om te helpen bij de zorg voor Estrella.
Northern Sotho[nso]
Ke ile ka newa moledi wa go thuša go hlokomela Estrella.
Nyanja[ny]
Panalinso mkazi wina wolera ana amene ankathandiza kusamala Estrella.
Papiamento[pap]
Tambe nan a duna mi un niñera pa yuda mi cuida Estrella.
Portuguese[pt]
Também, providenciaram uma babá para ajudar a cuidar de Estrella.
Romanian[ro]
Mi s-a dat şi o doică pentru a mă ajuta să mă îngrijesc de Estrella.
Slovak[sk]
Jedna opatrovateľka mi tiež pomáhala pri starostlivosti o Estrellu.
Slovenian[sl]
Poleg tega so mi priskrbeli pestunjo, da mi je pomagala skrbeti za Estrello.
Shona[sn]
Uyewo, ndakapiwa neni kuti andibatsire kutarisira Estrella.
Serbian[sr]
Takođe su mi obezbedili i dadilju da čuva Estrelu.
Southern Sotho[st]
Hape, ho ile ha fanoa ka mohlokomeli ea thusang ka ho hlokomela Estrella.
Swedish[sv]
De gav mig en barnflicka som skulle hjälpa till med att se efter Estrella.
Swahili[sw]
Pia, nilipewa mtunzaji wa kumwangalia Estrella.
Tagalog[tl]
Gayundin, naglaan sila ng isang yaya upang tumulong sa pag-aalaga kay Estrella.
Tswana[tn]
Gape ke ne ka newa motlhokomedi yo o neng a nthusa go tlhokomela Estrella.
Tsonga[ts]
Nakambe, ndzi nyikiwe muhlayisi la nga ta khathalela Estrella.
Twi[tw]
Afei nso, wɔmaa me ɔbea bi a na ɔbɛboa ma yɛahwɛ Estrella.
Xhosa[xh]
Kwakhona, kwakukho umntu owayeza kundincedisa ukunyamekela uEstrella.
Yoruba[yo]
Bákan náà, wọ́n fún mi ní olùtọ́jú ọmọ láti máa bá mi tọ́jú Estrella.
Zulu[zu]
Futhi nganikezwa umnakekeli owayezongisiza ngokunakekela u-Estrella.