Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ons sal met elke pionieraanstelling ’n blanko aansoekvorm stuur sodat die gemeente altyd ’n paar in voorraad sal hê.
Arabic[ar]
وعند كل تعيين فاتح جديد سنرسل نموذج طلب فارغا ليكون لدى الجماعة دائما بعض منها.
Danish[da]
Sammen med hver nyudnævnelse vil vi sende jer en ny ansøgning, sådan at menigheden altid har nogle til rådighed.
German[de]
Bei jeder Pionierernennung werden wir euch ein neues Formular zusenden, so daß in der Versammlung stets einige vorhanden sind.
Greek[el]
Μαζί με το διορισμό κάθε νέου σκαπανέα, θα στέλνουμε ένα άγραφο έντυπο αίτησης έτσι ώστε η εκκλησία να έχει πάντοτε μερικά διαθέσιμα.
English[en]
With each new pioneer appointment, we will send a blank application form so that the congregation will always have some on hand.
Spanish[es]
Con cada nueva asignación de precursor enviaremos un formulario de solicitud en blanco para que la congregación siempre tenga algunos a mano.
Estonian[et]
Iga uue pioneeri määramisega saadame teile tühja avaldusblanketi, et kogudusel oleks alati mõned neist käepärast.
Finnish[fi]
Jokaisen uuden tienraivaajan nimityksen mukana lähetämme tyhjän anomuslomakkeen, niin että seurakunnalla on aina joitakin varastossa.
French[fr]
À chaque nomination d’un nouveau pionnier, nous vous enverrons un formulaire de demande vierge pour que la congrégation en ait toujours quelques-uns en réserve.
Croatian[hr]
Prilikom svakog imenovanja pionira poslati ćemo vam novi obrazac, kako bi skupština uvijek imala poneki obrazac.
Indonesian[id]
Tiap kali seorang perintis baru dilantik, kami akan mengirimkan satu formulir permohonan kosong agar sidang selalu mempunyai persediaan formulir2 itu.
Italian[it]
Ogni volta che verrà nominato un nuovo pioniere vi invieremo un modulo in bianco, così che la congregazione ne avrà sempre alcuni a disposizione.
Japanese[ja]
会衆がいくらかの在庫を手元に常に持っていることができるよう,新しい開拓者の任命がなされるたびに新しい申込書をお送りいたします。
Korean[ko]
새로운 파이오니아를 임명해 보낼 때, 협회는 같은 수의 새 신청 용지를 보내서 회중에서 얼마의 신청서를 항상 구비해 놓을 수 있게 할 것이다.
Malagasy[mg]
Isaky ny misy fanendrena mpitory maharitra vaovao, dia handefasanay taratasy fangatahana mbola tsy nampiasaina ianareo mba hanana tahiry sasantsasany amin’izany foana ny kongregasiona.
Norwegian[nb]
Hver gang en ny pioner er blitt utnevnt, vil vi sende et nytt skjema til menigheten, slik at den alltid har noen for hånden.
Dutch[nl]
Telkens wanneer er een nieuwe pionier wordt aangesteld, zullen wij een blanco aanvraagformulier opsturen zodat de gemeente altijd enkele exemplaren in voorraad zal hebben.
Portuguese[pt]
Junto com cada designação de novo pioneiro enviaremos um formulário em branco, para que a congregação sempre tenha alguns em estoque.
Slovenian[sl]
Ob vsakem imenovanju pionirja vam bomo poslali nov obrazec, da bi skupščina vedno imela te obrazce.
Serbian[sr]
Prilikom svakog imenovanja pionira poslaćemo vam novi obrazac, kako bi skupština uvek imala po neki obrazac.
Sranan Tongo[srn]
Alaten te den poti wan njoen pionier, den sa seni wan blanko aksi formulier, sodati na gemeente alaten sa abi wantoe eksemplaar ini voorraad.
Swedish[sv]
I samband med varje nytt pionjärförordnande kommer vi att sända en blank ansökningsblankett, så att församlingen alltid kommer att ha någon till hands.
Turkmen[tk]
Düzediş komiteti mesihçä käbir çäklendirmeler goýan wagty, ondan tä ähli çäklendirmeler aýrylýança, ol pioner bolup gulluk edip bilmeýär.
Ukrainian[uk]
7 Кожного разу, коли призначається новий піонер, ми будемо присилати один бланк заяви, так щоб у зборі завжди був запас таких бланків.
Chinese[zh]
社方每任命一个新先驱,便会同时寄一张空白的申请表给小组,使小组经常有若干份申请表在手上。