Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Ovdje je posljednji put Spletkar spletkario.
Czech[cs]
Tohle je poslední místo, kde Trickster praktikoval svoje kouzla.
German[de]
Das hier ist der letzte Ort, an dem der Schwindler gezaubert hat.
Greek[el]
Αυτό είναι το μέρος, είμαι σίγουρος, όπου ο μπαγαπόντης έκανε τα μαγικά του.
English[en]
This is the last place, for sure, The trickster worked his magic.
Spanish[es]
Es el último lugar, donde el trickster utilizó su magia.
Estonian[et]
See on kindlalt viimane koht, kus trikitaja oma maagiat kasutas.
French[fr]
C'est le dernier endroit, c'est clair, où le joueur a utilisé sa magie.
Hebrew[he]
זה, בוודאות, המקום האחרון שבו הטריקסטר הפעיל את הכישוף שלו.
Croatian[hr]
Ovo je zadnje mjesto, sigurno, gdje je Šaljivdžija radio svoju magiju.
Hungarian[hu]
Ez az utolsó olyan hely, ahol a trükkös biztosan használta a mágiát.
Italian[it]
Questo e', per certo, l'ultimo posto dove l'Illusionista ha agito.
Dutch[nl]
Dit is de laatste plek waar de tovenaar heeft getoverd.
Polish[pl]
To ostatnie miejsce, w którym wiemy, że Mistyfikator używał swojej magii.
Portuguese[pt]
Este é o último sítio, de certeza, onde o Enganador fez a sua magia.
Slovak[sk]
Toto je naisto posledné miesto, kde trickster praktizoval svoje čary.
Slovenian[sl]
Tu je zagotovo zadnje mesto, kjer je šaljivec izvajal svojo magijo.