Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Това разширително тълкуване е потвърдено от Съда в дело, което се отнася до освобождаване от данъчно облагане на сделки по управление на активи — ценни книжа.
Czech[cs]
Tento extenzivní výklad byl Soudním dvorem potvrzen ve věci týkající se daňového osvobození operací souvisejících se správou cenných papírů pro účely.
German[de]
Diese weite Auslegung wurde vom Gerichtshof in einer die Befreiung von Umsätzen der Vermögensverwaltung mit Wertpapieren betreffenden Rechtssache bestätigt.
Greek[el]
Η διασταλτική αυτή ερμηνεία επιβεβαιώθηκε από το Δικαστήριο σε υπόθεση που αφορούσε την απαλλαγή της διαχειρίσεως περιουσίας σε τίτλους διαχειρίσεως χαρτοφυλακίου.
English[en]
This broad interpretation was confirmed by the Court in a case concerning exemption of securities-based asset management transactions.
Spanish[es]
El Tribunal de Justicia confirmó dicha interpretación extensiva en un asunto relativo a la exención de operaciones de gestión de activos constituidos por títulos valores.
Estonian[et]
Seda laia tõlgendust kinnitas Euroopa Kohus kohtuasjas, mis puudutas väärtpaberite valitsemisega seotud tehingute käibemaksust vabastamist.
Finnish[fi]
Unionin tuomioistuin vahvisti tämän laajan tulkinnan asiassa, joka koski arvopaperiomaisuuden hallinnointitoimien vapauttamista verosta.
French[fr]
Cette interprétation extensive a été confirmée par la Cour dans une affaire concernant l’exonération des opérations de gestion du patrimoine au moyen de valeurs mobilières.
Hungarian[hu]
E kiterjesztő értelmezést a Bíróság megerősítette egy, az értékpapírvagyon‐kezelés adómentességére vonatkozó ügyben.
Lithuanian[lt]
Šis platus aiškinimas Teisingumo Teismo buvo patvirtintas byloje, susijusioje su turto valdymo sandorių naudojant vertybinius popierius atleidimu nuo mokesčio. 2012 m. liepos 19 d.
Latvian[lv]
Šādu plašu interpretāciju Tiesa apstiprināja lietā par vērtspapīru kapitāla pārvaldīšanas darbību atbrīvojumu no nodokļa.
Dutch[nl]
Deze extensieve uitlegging is door het Hof bevestigd in een zaak betreffende de vrijstelling voor handelingen in verband met het vermogensbeheer van waardepapieren.
Romanian[ro]
Această interpretare extensivă a fost confirmată de Curte într‐o cauză privind scutirea operațiunilor de gestionare a activelor prin intermediul valorilor mobiliare.
Slovak[sk]
Súdny dvor potvrdil tento extenzívny výklad vo veci týkajúcej sa oslobodenia správy aktív prostredníctvom cenných papierov od dane.
Slovenian[sl]
To široko razlago je Sodišče potrdilo v zadevi, ki se je nanašala na oprostitev transakcij premoženjskega upravljanja vrednostnih papirjev.