Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Оказване на съдействие на Председателя на ЕП, на комисиите AFET, DEVE, DROI и на Председателския съвет при организирането на наградата „Сахаров“): определяне на кандидатите, церемония по връчване на наградата, програма на лауреата и на финалистите, финансови аспекти, свързани с наградата; изпълнение на функциите на председател на работната група за наградата „Сахаров“, съставена от съответните служби на ЕП;
Czech[cs]
poskytovat pomoc předsedovi EP, výborům AFET, DEVE, DROI a Konferenci předsedů při organizaci Sacharovovy ceny: jmenování kandidátů, slavnostní předání ceny, program nositele a finalistů, finanční aspekty ceny; předsedat pracovní skupině pro Sacharovovu cenu složené z příslušných útvarů EP;
Danish[da]
Bistand til Europa-Parlamentets formand, AFET, DEVE, DROI og Personaleudvalget ved tilrettelæggelsen af tildelingen af Sakharovprisen: nominering af kandidater, prisoverrækkelsesceremoni, prismodtagerens og finalisternes program, de finansielle aspekter med hensyn til prisen; formandskab for Sakharovtaskforcen, der består af repræsentanter for de kompetente tjenestegrene i Europa-Parlamentet
German[de]
Unterstützung des Präsidenten, von AFET, DEVE, DROI und der Konferenz der Präsidenten bei der Organisation des Sacharow-Preises: Benennung der Kandidaten, Zeremonie der Preisverleihung, Programm des Preisträgers und der Finalisten, finanzielle Aspekte im Zusammenhang mit dem Preis; Vorsitz in der Taskforce „Sacharow“, die aus den zuständigen Dienststellen des EP besteht;
Greek[el]
επικουρία στον Πρόεδρο του ΕΚ, στις επιτροπές AFET, DEVE, DROI και στην Επιτροπή Προσωπικού για την οργάνωση του Βραβείου Ζαχάρωφ: ορισμός υποψηφίων, τελετή απονομής, πρόγραμμα του νικητή και των επιλαχόντων, χρηματοοικονομικές πτυχές που συνδέονται με το Βραβείο· άσκηση της προεδρίας της ειδικής ομάδας για το Βραβείο Ζαχάρωφ που αποτελείται από τις αρμόδιες υπηρεσίες του Κοινοβουλίου·
English[en]
Assisting the President of the EP, AFET, DEVE, DROI and the CoP with the organisation of the Sakharov Prize: nominations, award ceremony, programme of the winner and finalists, financial aspects of the Prize; chairing the Sakharov Prize Task Force comprising representatives of the relevant EP departments;
Spanish[es]
Asistir al presidente del PE, las Comisiones AFET, DEVE, DROI y la Conferencia de Presidentes en la organización del Premio Sájarov: designación de candidatos, ceremonia de entrega del Premio, programa del galardonado y de los finalistas, aspectos financieros relacionados con el Premio; presidir la «Task Force Sakharov», compuesta por los servicios competentes del PE;
Estonian[et]
abistada, Euroopa Parlamendi presidenti, väliskomisjoni, säästva arengu komisjoni, inimõiguste allkomisjoni ja osaliste konverentsi Sahharovi auhinna väljaandmise korraldamisel: kandidaatide nimetamine, auhinnatseremoonia, võitja ja lõppvooru jõudnud kandidaatide programm, auhinnaga seotud finantsaspektid; juhtida Euroopa Parlamendi pädevate teenistuste liikmetest moodustatud Sahharovi töörühma;
Finnish[fi]
avustaa Euroopan parlamentin puhemiestä, AFET- ja DEVE-valiokuntien ja DROI-alivaliokunnan puheenjohtajia ja puheenjohtajakokousta Saharov-palkinnon organisoimisessa: ehdokkaiden nimeäminen, palkintoseremonia, palkinnonsaajan ja finalistien ohjelma, palkintoon liittyvät rahoitusnäkökohdat; toimia asiasta vastaavista Euroopan parlamentin yksiköistä muodostuvan Saharov-työryhmän puheenjohtajana
French[fr]
Assister le président du PE, AFET, DEVE, DROI et la CdP dans l’organisation du Prix Sakharov: nomination des candidats, cérémonie de remise du Prix, programme du lauréat et des finalistes, aspects financiers liés au Prix; présider la Task Force Sakharov composée des services compétents du PE.
Irish[ga]
Cuidiú le hUachtarán PE agus le Cathaoirligh AFET, DEVE, DROI agus COP in eagrú Dhuais Sakharov: ainmniú iarrthóirí, searmanas bronnta na Duaise, clár an bhuaiteora agus na n-iomaitheoirí deiridh, gnéithe airgeadais a bhaineann leis an Duais, cathaoirleacht a dhéanamh ar Thascfhórsa Sakharov atá comhdhéanta de sheirbhísí inniúla PE;
Croatian[hr]
pružanje pomoći predsjedniku EP-a, odborima AFET, DEVE, DROI i konferenciji predsjednika u organizaciji nagrade Saharov: imenovanje kandidata, svečanost dodjele nagrade, program dobitnika i finalista, financijski aspekti nagrade; predsjedavanje radnom skupinom za nagradu Saharov, koju čine nadležne službe EP-a;
Hungarian[hu]
az Európai Parlament elnökének, valamint az AFET, DEVE, DROI bizottságok és az Elnökök Értekezletének támogatása a Szaharov-díj megszervezésében; jelöltek felterjesztése, díjátadó ünnepség, a díjazottnak és az utolsó forduló jelöltjeinek a programja, a díj pénzügyi vonatkozásai; az EP illetékes szolgálataiból álló Szaharov munkacsoport elnöki tisztségének ellátása;
Italian[it]
assistere il presidente del PE, le commissioni AFET, DEVE, DROI e la CdP nell’organizzazione del Premio Sacharov: nomina dei candidati, cerimonia di consegna del Premio, programma del vincitore e dei finalisti, aspetti finanziari legati al Premio; presiedere la Task Force Sacharov costituita dai servizi competenti del PE;
Lithuanian[lt]
padėti EP Pirmininkui, AFET, DEVE, DROI komitetams ir Pirmininkų sueigai organizuoti Sacharovo premijos veiklą: kandidatų skyrimą, apdovanojimo įteikimo ceremoniją, laimėtojo ir finalininkų programą, su šia premija susijusius finansinius aspektus; pirmininkauti Sacharovo premijos darbo grupei, kurią sudaro EP kompetentingi padaliniai;
Latvian[lv]
palīdzēt EP priekšsēdētājam, AFET, DEVE, DROI un Personāla komitejai Saharova balvas organizēšanā: kandidātu izvirzīšana, balvas pasniegšanas ceremonija, uzvarētāja un finālistu programma un ar šo balvu saistītie finansiālie aspekti; vadīt Saharova uzdevumgrupu, kuru veido attiecīgie EP dienesti;
Maltese[mt]
L-għoti ta’ assistenza lill-President tal-PE, lill-Kumitati AFET, DEVE, DROI u lill-Kumitat tal-Persunal fl-organizzazzjoni tal-Premju Sakharov: nomina ta’ kandidati, ċerimonja ta’ premjazzjoni, programm tar-rebbieħ u tal-finalisti, aspetti finanzjarji relatati mal-Premju; il-presidenza tat-Task Force Sakharov komposta mis-servizzi rilevanti tal-PE;
Dutch[nl]
De voorzitter van het EP, AFET, DEVE, DROI en de Conferentie van voorzitters ondersteunen bij de organisatie van de Sacharovprijs: het nomineren van kandidaten, de uitreiking van de prijs, het programma van laureaat en finalisten, de financiële aspecten in verband met de prijs; de Sacharov-taskforce met vertegenwoordigers van de bevoegde diensten van het EP voorzitten;
Polish[pl]
wspomaganie przewodniczącego PE, komisji AFET, DEVE, DROI i Konferencji Przewodniczących w sprawach organizacyjnych związanych z Nagrodą im. Sacharowa: nominowanie kandydatów, uroczystość wręczenia nagrody, program laureata i finalistów, aspekty finansowe związane z nagrodą; przewodniczenie grupie zadaniowej ds. Nagrody im. Sacharowa złożonej z właściwych służb PE,
Portuguese[pt]
Prestar assistência ao presidente do PE, às comissões AFET, DEVE, DROI e à CP do PE na organização do Prémio Sakharov: nomeação dos candidatos, cerimónia de entrega do prémio, programa do/a vencedor/a e dos finalistas, aspetos financeiros relacionados com o prémio: presidir à «Task Force Sakharov», composta pelos serviços pertinentes do PE;
Romanian[ro]
Oferirea de asistență pentru Președintele PE, AFET, DEVE, DROI și Conferința Președinților la organizarea Premiului Saharov: numirea candidaților, ceremonia de decernare a Premiului, programul laureatului și al finaliștilor, aspectele financiare referitoare la Premiu; prezidarea Task Force Sakharov, compus din serviciile competente ale PE;
Slovak[sk]
pomáhať predsedovi EP, výborom AFET, DEVE, DROI a výboru zamestnancov pri organizovaní Sacharovovej ceny: vymenúvanie kandidátov, slávnostné odovzdávanie cien, program laureáta a finalistov, finančné aspekty spojené s cenou, predsedať pracovnej skupine pre Sacharovovu cenu zloženej z príslušných útvarov EP,
Slovenian[sl]
pomoč predsedniku Evropskega parlamenta in predsednikom odborov AFET, DEVE, DROI in Konferenci predsednikov pri podelitvi nagrade Saharova: izbor kandidatov, slavnostna podelitev nagrade, program za nagrajenca in finaliste ter finančni vidiki nagrade; vodenje projektne skupine za nagrado Saharova, kamor so vključene pristojne službe EP;
Swedish[sv]
Bistå Europaparlamentets talman, AFET, DEVE och DROI samt talmanskonferensen i organisationen av Sacharovpriset (nominering av kandidater, prisutdelning, programmet för pristagaren och finalisterna, prisets finansiella aspekter), förestå Sacharovprisets arbetsgrupp bestående av Europaparlamentets behöriga tjänster.