Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Dens mål er at skabe større ansvarsfølelse hos medlemsstaterne og dermed gøre en ende på en situation, der tilskynder til en dårlig forvaltning af EU's egne indtægter, specielt ved at straffe de medlemsstater, som forvalter disse indtægter mest samvittighedsfuldt.
German[de]
Ihr Ziel ist es, die Mitgliedstaaten stärker in die Verantwortung zu nehmen, um eine Situation zu beseitigen, in der die Misswirtschaft mit den Eigenmitteln der Gemeinschaft begünstigt wird, insbesondere durch die Benachteiligung derjenigen Mitgliedstaaten, die bei der Verwaltung dieser Einnahmen am gewissenhaftesten vorgehen.
Greek[el]
Στόχος της είναι να καταστήσει υπεύθυνα τα κράτη μέλη ώστε να θέσουν τέλος στην κατάσταση που ευνοεί την κακή διαχείριση των κοινοτικών ιδίων πόρων, και ιδίως την επιβολή κυρώσεων στα πιο ευσυνείδητα κράτη μέλη στη διαχείριση των εσόδων αυτών.
English[en]
Its aim is to make the Member States responsible for putting an end to a situation which encourages poor management of Community own resources, by penalising the Member States which are most conscientious in managing revenue.
Spanish[es]
Su objetivo consiste en proceder a la responsabilización de los Estados miembros para poner fin a una situación que favorece la mala gestión de los recursos propios comunitarios, en particular, penalizando a los Estados miembros más concienzudos en la gestión de estos ingresos.
Finnish[fi]
Komission tavoitteena on lisätä jäsenvaltioiden vastuullisuutta, jotta päästäisiin eroon yhteisön omien varojen huonoa hoitoa suosivasta tilanteesta, josta kärsivät ennen kaikkea varoja huolellisimmin hoitavat jäsenvaltiot.
Italian[it]
Il suo obiettivo è responsabilizzare gli Stati membri per porre fine ad una situazione che favorisce la cattiva gestione delle risorse proprie comunitarie e penalizza gli Stati membri più coscienziosi nella gestione di queste entrate.
Dutch[nl]
Hiermee wordt beoogd de lidstaten de verantwoordelijkheid te geven om een einde te stellen aan een toestand die het slechte beheer van de communautaire eigen middelen bevordert omdat het de lidstaten straft die deze ontvangsten het zorgvuldigst beheren.
Portuguese[pt]
O seu objectivo consiste em responsabilizar os Estados-Membros para pôr termo a uma situação que contribui para a má gestão dos recursos próprios comunitários, nomeadamente penalizando os Estados-Membros mais conscienciosos na gestão destas receitas.
Swedish[sv]
Syftet är att skapa större ansvarskänsla inom medlemsstaterna för att göra slut på en situation där en dålig förvaltning av gemenskapens egna medel premieras, i synnerhet genom att de medlemsstater som hanterar dessa inkomster mest samvetsgrant bestraffas.